Guía De OperaciónTabla de contenidosInformatie voor Uw Veiligheid2• Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik4(Intelligent Auto modus)30([iHandh. nachtop.])31Zorg voor de camera8met een rijke gradatie ([iHDR])32Standaardaccessoires9Namen en functies van de componenten11(Defocus Control)32Over de Lens14van de helderheid of de kleurtoon32verwisselbare lens14Kaarten die met dit toestel compatibel zijn15Voorbereiding16(Creative Control modus)33• Het bevestigen van de Schouderriem16• Opladen van de Batterij16aanraakfunctie34• Plaatsen/Verwijderen van de batterij17Shutter functie34(optioneel)17• De Lens veranderen18van een bepaalde zone (Touch AE)34• Openen van de monitor18(Klokinstelling)19• Diopter afstellen19Basisbediening20Foto’s maken met Auto Focus35• Tips om mooie opnamen te maken20• Bediening zoom20AFC)35• Sluiterknop (foto's maken)21• Selecteren van de Auto Focusmodus36• Filmknop (films opnemen)21opnamemodus)22met de touch pad38op de voorkant23• Bedieningsfunctieknop23scherpstellen39• Cursorknoppen/[MENU/SET] knop23Selecteer een drive-modus40weergegeven informatie)24Opnamen maken met de burstfunctie40zoeker)25• Aanraakpaneel (Aanraakbediening)26Opnamen maken met de zelfontspanner41Optische beeldstabilisator27(Quick Menu)27([Intervalopname])42Menuonderdelen instellen28motionanimatie])44dit toestel (instellingmenu)29Instellen van de beeldkwaliteit en -grootte46• Formatteren van de kaart (initialisatie)29• Instellen van de beeldverhouding46• Instellen van het aantal pixels46fabrieksinstellingen ([Resetten])29beeldcompressieverhouding ([Kwaliteit])47batterij ([Besparing])29De lichtgevoeligheid instellen48De witbalans instellen49instellingen (Programma AE-modus)50sluitertijd te specificeren51• Lensopening-Prioriteit AE-modus51• Sluiter-Prioriteit AE-modus51• Handmatige Belichtingsmodus51sluitertijd (Preview-functie)52Wi-FiR-functie/NFC-functie72Belichtingscompensatie53Wat u kunt doen met de Wi-Fi functie74Bediening met een smartphone/tablet75van de helderheid ([Meetfunctie])53smartphone/tablet75• Verbinden met een smartphone/tablet75belichting (AF/AE-vergrendeling)54(remote opname)79uitschakelen ([Stille modus])55• Afspelen van beelden in de camera79([Elektronische sluiter])55opgeslagen zijn79Foto’s maken met de flitser56versturen80• Veranderen van de flitsermodus56in de camera opgeslagen zijn81een PC via een draadloos toegangspunt82Opname Bewegend Beeld57• Opnemen van films in 4K58beeldsnelheid58video ([Continu AF])61item84knoppen (functieknoppen)84Videomodus)61(Voorkeuzemode)85filmopname62(registratie van klantinstellingen)85opnamefuncties voor films63gebruikelijke instelling85• [Helderheidsniveau]63met wit ([Zebrapatroon])63camerabeelden64Beelden terugspelen op een TV-scherm86strepen op de beelden ([Synchro scan])65Bewaren van foto's en films op uw PC87• Over de geleverde software87([Variabele beeldfreq.])65Display Monitor/Display Zoeker91• Veranderen van de systeemfrequentie66Waarschuwingen op het scherm96Menulijst98• [Opname]98• [Bewegend beeld]99• [Voorkeuze]101• [Set-up]103Opnamen terugspelen67• [Afspelen]104Bewegende beelden terugspelen67Problemen oplossen105Omschakelen van de afspeelwijze68Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik111• De terugspeelzoom gebruiken68Playback)68(Calender Playback)68Specificaties114Beelden wissen69Gebruik van het [Afspelen]-menu70Camera121• [RAW-verwerking]70De Handleiding (PDF-formaat) lezen122• [Splits video]71Tamaño: 10 MBPáginas: 124Language: NederlandsManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosla luminosité ou le ton de la couleur32Précautions à prendre2(Mode de Contrôle Créatif)33• Précautions à prendre4Fonction Tactile34fonction Toucher Déclencheur34zone spécifique (EA tactile)34appareil photo8Accessoires standard9Noms et Fonctions des Composants11À propos de l’objectif14interchangeable14au point Automatique35Cartes compatibles avec cet appareil15Préparatifs16(AFS/AFF/AFC)35• Mise en place de la dragonne16• Chargement de la batterie16Point Automatique36• Mise en place/Retrait de la Batterie17(En option)17zone MPA37• Changement de l'objectif18• Ouvrir l’écran18MPA avec la manette tactile38• Paramétrage de l’horodateur (horloge)19• Réglage de la dioptrie19Sélectionnez un Mode Entrainement40Commandes de base20Prises de vues en utilisant le mode rafale40• Commandes du Zoom20automatique de l’exposition41• Déclencheur (Pour prendre des photos)21• Touche film (Pour enregistrer un film)21Prises de vues avec retardateur41sélectionner un mode Enregistrement)22intervalles définis ([Intervallomètre])42• Molette arrière/Molette avant23• Molette de contrôle23([Anim image par image])44• Touche curseur/Touche [MENU/SET]23de la taille46informations affichées)24• Configuration du format de l’image46• Configuration du nombre de pixels46• Écran tactile (Commandes tactiles)26Stabilisateur optique de l’image27des photos ([Qualité])47Paramétrer la sensibilité lumineuse48menus les plus utilisés (Menu Rapide)27Réglage de l’équilibre des blancs49Configuration des rubriques du menu28favoris (Mode du Programme EA)50cet appareil (Menu Configuration)29• Formatage de la carte (initialisation)29diaphragme/la vitesse d’obturation51• Mode EA avec priorité à l’ouverture51([Restaurer])29d’obturation51la batterie ([Économie])29• Mode Exposition Manuelle51(Mode Prévisualisation)52Compensation de l’exposition53la luminosité ([Mode mesure])53(Mode Auto Intelligent)30(Verrouillage MPA/EA)54([Prise noct.manu.intell.])31([Mode discret])55seule avec une gradation riche ([iHDR])32déclencheur ([Obturateur électr.])55Pour prendre des photos à l'aide du Flash56de Focalisation)32• Pour changer le Mode Flash56partir d'un téléphone intelligent/tablette81ordinateur via un point d'accès sans fil82Pour enregistrer des films57• Enregistrement d'un film en 4K58fréquence d'images de l'enregistrement58enregistrant un film ([MPA continu])61élément préféré84d’obturation (Mode Films Créatifs)61utilisées aux touches (touches fonction)84durant l'enregistrement d'un film62préférés (Mode Personnalisé)85fonctions d'enregistrement d'un film63• [Niveau de luminosité]63personnalisés d’enregistrement)85saturées de blanc ([Zebra Pattern])63Personnalisés mémorisés85images de l'appareil photo64synchronisé])65accélérée ([Cadence variable])65Visualisation des images sur un téléviseur86sur votre ordinateur87• A propos du logiciel fourni87Affichage Écran/Affichage Viseur91Affichage des messages96Liste des menus98Visionnage de photos67• [Enr.]98Photos avec piste sonore67• [Image animée]99Changement de la méthode de Lecture68• [Personnel]101• Utilisation du zoom de lecture68• [Config.]103• [Lect.]104(Visualisation “mosaïque”)68En cas de problème105Précautions à prendre111d’enregistrement (Lecture calendrier)68Spécifications114Effacement des images69Utilisation du menu [Lect.]70numérique121• [Traitement des RAW]70Pour lire le mode d’emploi (format PDF)122• [Division vidéo]71Fonction Wi-FiR/fonction NFC72fonction Wi-Fi74intelligent/Tablette75intelligent/tablette “Image App”75intelligent/tablette75(enregistrement à distance)79• Lecture des images de l'appareil photo79dans l'appareil photo79photo vers un SNS80Tamaño: 10 MBPáginas: 124Language: FrançaisManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosInformacije za vašu bezbednost1Mere opreza prilikom upotrebe2Priprema aparata4Briga o aparatu4Oprema aparata4Nazivi i funkcije delova5Informacije o objektivu6Informacije o upravljačkom softveru i zamenjivim objektivima6Kompatibilne kartice6Priprema6Postavljanje ramene trake6Punjenje baterije6Unos/vađenje baterije7Unos/vađenje kartice (opciono)7Promena objektiva7Otvaranje monitora7Postavka datuma/vremena (Clock Set)7Podešavanje dioptrije7Osnovne operacije7Saveti za snimanje dobrih slika7Operacije sa zumom8Taster zatvarača (snimanje slika)8Dugme za snimanje video zapisa (snimanje videa)8Kontrola za izbor režima (izbor režima za snimanje)8Zadnji točkid / Prednji točkid9Kontrolni točkid9Kursorski tasteri / [MENU/SET] dugme9[DISP.] dugme (promena prikazanih informacija)9[LVF] dugme (uključivanje monitora/tražila)10Ekran osetljiv na dodir (kontrola dodirom)10Optička stabilizacija slike10Brzo pozivanje često korišdenih menija - (Quick Menu)10Postavka stavki menija10Konfigurisanje osnovnih postavki uređaja - (Setup menu)11Formatiranje kartice (inicijalizacija)11Vradanje uobičajenih postavki ([Reset])11Ušteda energije baterije (*Economy+)11Jednostavno snimanje11Snimanje slika uz automatske funkcije – [Intelligent Auto Mode]11Snimanje nodnih scena (*iHandheld Night Shot+)12Kombinovanje više slika u jednu sliku sa bogatom gradacijom (*iHDR+)12Snimanje slika sa zamudenom pozadinom (Defocus Control)12Snimanje slika uz promenu osvetljenosti ili tona boje12Snimanje slika uz različite efekte – (Creative Control mode)12Snimanje slika uz kontrolu zatvarača dodirom (Touch Shutter)13Jednostavna optimizacija osvetljenosti određene zone (Touch AE)13Snimanje13Wi-Fi/NFC veza27Snimanje slika uz automatski fokus13Wi-Fi® funkcija / NFC funkcija27Izbor režima fokusa (AFS/AFF/AFC)13Šta možete uz Wi-Fi® funkciju28Izbor automatskog režima fokusa13Kontrola uz pametan telefon/tablet28Izbor pozicije AF zone/promena veličine AF zone14Instalacija “Image App” aplikacije na pametan telefon ili tablet28Izbor pozicije AF zone preko površine osetljive na dodir14Povezivanje na pametan telefon/tablet28Snimanje slika uz ručni fokus14Povezivanje na pametan telefon28Izbor režima pogona (Drive Mode)15Snimanje slika u rafalnom režimu15Reprodukcija slika sa aparata29Snimanje slika uz varijaciju ekspozicije (Auto Bracket)15Čuvanje slika sa aparata30Snimanje slika uz tajmer15Slanje slika sa aparata na SNS30sa aparata30Kreiranje animacije (Stop Motion Animation)16Priprema veze sa računarom preko bežične pristupne tačke30Izbor kvaliteta i veličine slike17Prilagođavanje postavki31Postavka odnosa ekrana za fotografije17Postavka broja piksela17Promena Quick Menija u omiljenu stavku31Postavka stepena kompresije za slike ([Quality])17Dodeljivanje često korišdenih funkcija funkcijskim tasterima31Postavka osetljivosti na svetlo17Registracija omiljenih postavki (Custom Mode)32Podešavanje balansa beline17Registracija postavki privatnog menija (Registrating custom settings)32Snimanje uz registrovan komplet postavki32Snimanje fotografija uz omiljene postavke (Programme AE režim)18Snimanje slika uz izbor vrednosti blende/brzine zatvarača18Druge informacije32Režim prioritetne blende (Aperture-Priority AE)18Reprodukcija slika na TV ekranu32Režim prioritetnog zatvarača (Shutter-Priority AE)18Čuvanje fotografija i video zapisa na PC-u32Režim ručnog podešavanja ekspozicije (Manual Exposure)18Informacije o priloženom softveru33Kompenzacija ekspozicije19Prikaz na monitoru/Prikaz na tražilu34Izbor metoda za merenje osvetljenosti ([Metering Mode])19Prikaz poruka36Fiksiranje fokusa i ekspozicije (AF/AE Lock)19Lista menija37[Rec] meni (za snimanje)37Mode)]19[Motion Picture] meni (za video zapise)37Snimanje slika bez zvuka zatvarača *(Electronic Shutter)+20*Custom+ meni (za prilagođene postavke)38Snimanje slika uz blic20*Setup+ meni (za postavku uređaja)38Promena režima blica20[Playback] meni (za reprodukciju)39Video zapisi20Otklanjanje problema39Mere opreza prilikom upotrebe41Snimanje video zapisa20Specifikacije41Snimanje video zapisa u 4K formatu21Oprema digitalnog fotoaparata43Postavka formata, veličine i broja kadrova21Postavka fokusa kada snimate video zapis ([Continuous AF])23Čitanje uputstva za upotrebu (PDF format)44(Creative Video Mode)23Da smanjite zvuk operacija tokom snimanja video zapisa23Upotreba naprednih postavki i funkcija za snimanje video zapisa23Nivo osvetljenosti [Luminance Level]23Provera delova slike koji su zasideni belom bojom (*Zebra Pattern])23Snimanje uz pradenje snimane slike23Smanjenje treperenja i horizontalnih linija na slici ([Synchro Scan])24Snimanje brzog ili sporog pokreta ([Variable Frame Rate])24Promena frekvencije sistema25Reprodukcija/Uređivanje sadržaja25Reprodukcija fotografija25Reprodukcija video zapisa25Promena metoda reprodukcije25Upotreba zuma reprodukcije25Prikaz više ekrana (Multi Playback)26Prikaz slika prema datumu snimanja (Calendar Playback)26Brisanje slika26Upotreba [Playback] menija26Obrada slike u RAW formatu [RAW Processing]26Deljenje video zapisa [Video Divide]27Tamaño: 4 MBPáginas: 45Language: Bosanski jezikManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosNachtaufn.])31Informationen für Ihre Sicherheit2• Vorsichtsmaßnahmen4Farbabstufung ([iHDR])32Defokussieren)32Helligkeit oder des Farbtons32Pflege dieser Kamera8Standardzubehör9Bildeffekten (Kreativmodus)33Bauteile11Hinweise zum Objektiv14Touch-Auslöser34austauschbaren Objektivs14Mit diesem Gerät kompatible Karten15einen bestimmten Bereich (Touch AE)34Vorbereitung16• Schultergurt befestigen16• Aufladen des Akkus16• Einsetzen/Herausnehmen des Akkus17Aufnahme von Fotos mit Auto-Fokus35(Sonderzubehör)17• Wechseln des Objektives18(AFS/AFF/AFC)35• Öffnen des Monitors18• Auswahl des Auto-Fokusmodus36• Dioptrienkorrektur19Ändern der Größe des AF-Bereichs37Basisbetriebe20• Tipps für das Aufnehmen guter Bilder20das Touchpad38• Zoombedienung20• Auslöser (Bilderaufnahme)21Wählen eines Drive-Modus40• Videotaste (Aufnahme von Videos)21Aufnahme von Fotos im Serienbildmodus40Aufnahmemodus)22Belichtungsreihe (Auto Bracket)41• Hinteres Einstellrad/Vorderes Einstellrad23• Steuerschalter23Selbstauslöser41• Cursortasten/[MENU/SET]-Taste23Informationen)24([Zeitrafferaufnahme])42Monitor und Sucher)25([Stop-Motion-Animation])44• Touch Panel (Touch-Bedienung)26Einstellen der Bildqualität und -größe46Optischer Bildstabilisator27• Einstellen des Bildformats46• Einstellen der Pixelzahl46Menüs (Quick Menu)27Menüpunkte einstellen28Bildern ([Qualität])47Lichtempfindlichkeit einstellen48dieses Geräts (Setup-Menü)29Weißabgleich einstellen49• Formatieren der Karte (Initialisierung)29([Reset])29Programmautomatik)50([Sparmodus])29Blende/Verschlusszeit51• AE-Modus mit Blenden-Priorität51• AE-Modus mit Zeiten-Priorität51• Manueller Belichtungsmodus51überprüfen (Vorschaumodus)52Belichtungsausgleich53Automatikmodus)30Helligkeit ([Messmethode])53(AF/AE-Sperre)54machen kann74Tablet-PC75([Stummschaltung])55“Image App”75([Elektron. Verschluss])55anschließen75Verwendung des Blitzlichts56• Ändern des Blitzmodus56aufnehmen (Fernaufnahme)79• Wiedergabe von Bildern auf der Kamera79gespeicherten Bildern79SNS80Videoaufnahmen57• Aufnahme von Bildern in 4K58Aufnahmebildrate58wurden81Videos ([Dauer-AF])61PC über einen drahtlosen Zugangspunkt82Verschlusszeit (Kreative Filme-Modus)61während der Aufnahme von Videos62und Aufnahmefunktionen für Videos63bevorzugte Option84• [Luminanzbereich]63zuordnen (Funktionstasten)84gesättigt sein können ([Zebramuster])63(Benutzerdefinierter Modus)85von Kamerabildern64Streifen auf Bildern ([Synchro-Scan])65Einstellungen)85([Variable Bildrate])65benutzerspezifischen Konfigurationen85• Ändern der Systemfrequenz66Wiedergabe von Fotos67wiedergeben86Wiedergabe von Videos67Umschalten der Wiedergabemethode68Ihrem PC87• Wiedergabezoom68• Hinweise zur mitgelieferten Software87Monitor-Anzeige/Sucher-Anzeige91(Multi-Wiedergabe)68Meldungen96Menüliste98(Kalender-Wiedergabe)68• [Rec]98Aufnahmen löschen69• [Video]99Verwenden des [Wiederg.]-Menüs70• [Individual]101• [RAW-Verarbeitung]70• [Setup]103• [Video teilen]71• [Wiederg.]104Fehlerbehebung105Vorsichtsmaßnahmen111Technische Daten114Zubehörsystem für Digital-Kamera121Wi-FiR-Funktion/NFC-Funktion72PDF-Format122Tamaño: 10 MBPáginas: 124Language: DeutschManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos([Rip.nott.iA mano])31Informazioni per la sua sicurezza2• Precauzioni per l’uso4tonalità ([iHDR])32sfuocato (Controllo della sfocatura)32luminosità e il tono del colore32Custodia della fotocamera8(Modalità Controllo creativo)33Accessori standard9Nome e funzioni dei componenti11Touch34L’obiettivo14Tocco-scatto34intercambiabile14Schede compatibili con questa unità15un'area specifica (Touch AE)34Preparazione16• Installazione della tracolla16• Ricarica della batteria16• Inserimento/rimozione della batteria17(Opzionale)17• Cambio dell'obiettivo18automatica35• Apertura del monitor18(AFS/AFF/AFC)35(Imp. Orol.)19• Regolazione diottrica19automatica36Operazioni di base20modifica delle dimensioni dell'area AF37buone immagini20• Utilizzo dello zoom20Touch Pad38(Ripresa di immagini)21manuale39• Pulsante video (Ripresa di video)21Selezionare una modalità di avanzamento40raffica40registrazione)22• Selettore posteriore/Selettore anteriore23automatico41• Selettore di controllo23Ripresa di immagini con l’autoscatto41• Pulsanti cursore/Pulsante [MENU/SET]23preimpostati ([Ripresa Time Lapse])42informazioni visualizzate)24([Animaz. Stop Motion])44mirino)25mediante sfioramento)26della dimensione46Stabilizzatore ottico di immagine27• Impostare il formato delle immagini46• Impostare il numero di pixel46frequentemente utilizzati (Menù rapido)27immagini ([Qualità])47Impostazione delle voci dei menu28Impostazione della sensibilità alla luce48Regolazione del bilanciamento del bianco49di questa unità (Menù setup)29(inizializzazione)29esposizione automatica)50([Azzera])29l’apertura/la velocità dell’otturatore51([Economia])29di apertura51di tempi51• Modalità Esposizione manuale51(Modalità anteprima)52intelligente)30Compensazione dell’esposizione53luminosità ([Mod. esposim.])53dell'esposizione (Blocco AF/AE)54Funzione Wi-FiR/funzione NFC72Opportunità offerte dalla funzione Wi-Fi74Controllo tramite uno smartphone/tablet75luminosi emessi ([Modalità silenziosa])55per smartphone/tablet75dell'otturatore ([Otturatore elettron.])55• Connessione a uno smartphone/tablet75Ripresa di immagini con il flash56• Modifica della modalità del flash56(registrazione a distanza)79fotocamera79nella fotocamera79Registrazione di immagini in movimento57• Registrazione di video in 4K58un SNS80al secondo per la registrazione58memorizzate nella fotocamera81tramite punto di accesso wireless82([AF cont.])61dell’otturatore (Modalità Video creativa)61durante la registrazione di video62menu rapido84di registrazione avanzate per i video63• [Livello luminanza]63utilizzate ai pulsanti (pulsanti funzione)84saturate di bianco ([Zebra Pattern])63preferite (Modalità Personalizzata)85immagini della fotocamera64personalizzate)85sincron.])65personalizzato registrato85([Frame Rate variabile])65• Modifica della frequenza di sistema66schermo televisivo86Riproduzione delle immagini67proprio PC87Riproduzione di immagini in movimento67• Software in dotazione87Modifica del metodo di riproduzione68Mirino91riproduzione68Messaggi visualizzati96Lista dei menù98(Riproduzione multipla)68• [Reg]98• [Imm. in mov.]99• [Personal.]101calendario)68• [Setup]103Eliminazione di immagini69• [Play]104Utilizzo del menu [Play]70Ricerca guasti105• [Elaborazione RAW]70Precauzioni per l’uso111• [Dividi film.]71digitale121(formato PDF)122Tamaño: 10 MBPáginas: 124Language: ItalianoManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosestompat (Controlul defocalizării)32luminozităţii sau a tonului de culoare32• Măsuri de precauţie la utilizare6(Control creare))33Întreţinerea acestei camere10Touch Shutter (Atingere declanşator)34Accesorii standard11Denumiri şi funcţii ale componentelor12Touch Shutter (Atingere declanşator)34Despre obiectiv14Carduri compatibile cu acest aparat15o zonă specificată (AE tactil)35Pregătire16• Ataşarea curelei de umăr16• Încărcarea acumulatorului16automată36• Schimbarea obiectivului18• Deschiderea monitorului18(AFS/AFF/AFC)36• Setarea datei/orei (Setarea ceasului)19• Reglarea dioptrului19Operare de bază20dimensiunii zonei AF38de bună calitate20• Operaţiuni de transfocare20manuală40(Realizarea fotografiilor)21(Înregistrarea imaginilor video)21Auto Bracket (Încadrare automată)42(Selectarea unui mod de înregistrare)22• Selector posterior/Selector frontal23• Selector de control23(Fotografie cu timp scurs))43(Meniu/Setare)23(Animaţie cadru cu cadru))45(Comutarea informaţiilor afişate)24Setarea calităţii şi rezoluţiei imaginii47(Comutarea monitorului/vizorului)25• Setarea numărului de pixeli47• Ecranul tactil (Operaţiile tactile)26Stabilizator optic de imagine27[Quality] (Calitate)48Setarea sensibilităţii la lumină49frecvent utilizate (meniu rapid)27Ajustarea nivelului tonurilor de alb50Setarea elementelor de meniu28aparat (meniul Setup (Configurare))29• Formatarea cardului (iniţializare)29apertura/timpul de expunere52• Mod AE prioritate apertură52(Resetare))29automată (AE)52([Economy] (Economisire energie))29• Modul expunere manuală52de expunere (Mod de previzualizare)53Compensarea expunerii54automată (Mod automat inteligent)30([Metering Mode] (Mod măsurare))54(AF/AE Lock - Blocare AF/AE)55nocturnă inteligentă fără trepied))31([Silent Mode] (Mod silenţios))56• Conectarea la un smartphone/tabletă76(Declanşator electronic)56o tabletă (înregistrare de la distanţă)80• Redarea imaginilor în cameră80• Salvarea imaginilor stocate în cameră80către un SNS81Înregistrarea imaginilor video58• Înregistrare imagini video în 4K59smartphone/o tabletă82de cadre la înregistrare59(Focalizare automată continuă))62manual (Mod Creare video)62dumneavoastră favorit85durata înregistrării imaginilor video63utilizate (butoane de funcţii)85de înregistrare pentru imagini video64(Modul Personalizare)86(Înregistrarea setărilor personalizate)86cu alb ([Zebra Pattern] (Model zebră))64personalizat înregistrat86imaginilor camerei65Redarea imaginilor pe un ecran TV87(Scanare sincronizată)66şi a imaginilor video pe PC88• Despre software-ul furnizat88(Rată de cadre variabilă))66Afişare ecran / Afişare vizor92• Setează frecvenţa de system67Afişare mesaje97Listă de meniuri99• [Rec] (Înregistrare)99Redarea fotografiilor68• [Motion Picture] (Imagine video)101Redarea imaginilor video68• [Custom] (Personalizare)102• Utilizarea transfocării la redare69• [Setup] (Configurare)104• [Playback] (Redare)106(Redare multiplă)69Măsuri de precauţie la utilizare113înregistrării (Redare calendar)69Specificaţii116Ştergerea imaginilor70Sistem de accesorii cameră digitală123Utilizarea meniului [Playback](Redare)71• [RAW Processing] (Procesare RAW)71(format PDF)124• [Video Divide] (Divizare video)72(Pentru clienţii din SUA)125Funcţia Wi-FiR /funcţia NFC73Posibilităţile funcţiei Wi-Fi75(NUMAI PENTRU S.U.A.)126Controlarea cu un smartphone/tabletă76(NUMAI PENTRU CANADA)129smartphone/tabletă „Image App”76Tamaño: 10 MBPáginas: 132Language: RomânăManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosDe benodigde informatie vinden2Gebruik van deze handleiding3Snelle startgids4Inhoud7Inhoudsopgave van de functies13Voor Gebruik16Zorg voor de camera16Standaardaccessoires17Namen en functies van de componenten18Over de Lens21Kaarten die met dit toestel compatibel zijn22Opstarten/Basisbediening23De Lens veranderen23Het bevestigen van de Schouderriem26Opladen van de Batterij27Opladen27Uitvoertijd en aantal te maken beelden bij benadering29Plaatsen/Verwijderen van de batterij32Plaatsen/Verwijderen van de kaart (optioneel)33Over de -kaart34Openen van de monitor/Instellen van de monitor35De datum en de tijd instellen (Klokinstelling)36De klokinstelling veranderen37Basisbediening38Diopter afstellen38Tips om mooie opnamen te maken38Sluiterknop (foto's maken)39Filmknop (films opnemen)40Modusknop (voor selectie van een opnamemodus)41Modusknop op de achterkant/Modusknop op de voorkant42Bedieningsfunctieknop42Cursorknoppen/[MENU/SET] knop43[DISP.]-knop (omschakelen van de weergegeven informatie)44[LVF]-knop (schakelen tussen monitor/zoeker)48Aanraakpaneel (Aanraakbediening)49Optische beeldstabilisator51Snel oproepen van veelgebruikte menu's (Quick Menu)53Menuonderdelen instellen54Tekst Invoeren57Configureren van de basisinstellingen van dit toestel (instellingmenu)58Formatteren van de kaart (initialisatie)58Opnieuw instellen van de fabrieksinstellingen ([Resetten])58Behouden van de levensduur van de batterij ([Besparing])59Gebruik van het [Set-up]-menu60Gemakkelijk Opnemen69Beelden maken m.b.v. de automatische functie (Intelligent Auto modus)69Opnemen van nachtelijke taferelen ([iHandh. nachtop.])72Combineren van beelden in een enkel beeld met een rijke gradatie ([iHDR])73Foto's maken met een wazige achtergrond (Defocus Control)74Opnemen van beelden door het veranderen van de helderheid of de kleurtoon75Intelligent Auto Plus modus en Intelligent Auto modus76Foto’s maken met verschillende beeldeffecten (Creative Control modus)77Foto’s maken met gebruik van de aanraakfunctie89Foto’s maken met gebruik van de Touch Shutter functie89Eenvoudig optimaliseren van de helderheid van een bepaalde zone (Touch AE)90Instellingen van focus en sluiter (Drive-modus)91Foto’s maken met Auto Focus91Selecteren van de Focusmodus (AFS/AFF/AFC)93Selecteren van de Auto Focusmodus94Instellen van de positie van de AF-zone/veranderen van de maat van de AF-zone101Instelling van de positie van de AF-zone met de touch pad104Optimaliseren van het brandpunt en de helderheid van een aangeraakte positie105Opnamen maken met handmatig scherpstellen107Selecteer een drive-modus112Opnamen maken met de burstfunctie113Opnamen maken met gebruik van Auto Bracket116Opnamen maken met de zelfontspanner118Automatisch beelden opnemen met ingestelde tijdsintervallen ([Intervalopname])120Creëren van stopmotion-beelden ([Stop-motionanimatie])124Instellen van beeldkwaliteit en kleurtoon128Instellen van de beeldkwaliteit en -grootte129Instellen van de beeldverhouding129Instellen van het aantal pixels129Instellen van de beeldcompressieverhouding ([Kwaliteit])130De lichtgevoeligheid instellen132Instellen van de bovenlimiet van de ISO-gevoeligheid133Instellen van de staptoename van de ISO-gevoeligheid134Uitbreiden van de ISO-gevoeligheid134De witbalans instellen135Instellen van de beeldkwaliteit door een effect toe te voegen ([Fotostijl])140Bijstellen van heldere/donkere delen ([Schaduw markeren])142Gebruik van functies voor de beeldcorrectie144Compenseren van het contrast en de belichting ([Int.dynamiek])144Verhogen van de resolutie ([I.resolutie])144Combineren van beelden met verschillende belichtingen ([HDR])145Verminderen van het lange sluitergeluid ([Lang sl.n.red])146Corrigeren van de helderheid op de randen van het scherm ([Schaduwcomp.])146Instellen van de kleurruimte ([Kleurruimte])147Opnemen op een wijze die geschikt is voor onderwerp en scène148Het maken van beelden met uw favoriete instellingen (Programma AE-modus)148Opnamen maken door het diafragma/de sluitertijd te specificeren150Lensopening-Prioriteit AE-modus150Sluiter-Prioriteit AE-modus151Handmatige Belichtingsmodus152Controleer de effecten van diafragma en sluitertijd (Preview-functie)155Gemakkelijk de sluitertijd/sluitertijd voor geschikte belichting (OnPush AE) instellen156Belichtingscompensatie157Vastzetten van het brandpunt en de belichting (AF/AE-vergrendeling)159Selecteren van de methode voor het meten van de helderheid ([Meetfunctie])161Beelden maken met de zoom162Vergroten van het telescopische effect163Zoomen met gebruik van aanrakingshandelingen167Uitvoeren van meerdere belichtingen op één beeld ([Multi-belicht.])168Werkgeluiden en verlichting in een keer uitschakelen ([Stille modus])170Opnames zonder sluitergeluid maken ([Elektronische sluiter])171Minimaliseren van de trilling van de sluiter172Heldere beelden opnemen door de registratie van gezichten ([Gezicht herk.])173Opnemen op foto's van profielen van baby's en huisdieren178Flits180Foto’s maken met de flitser180Instelling van de flitserfuncties182Veranderen van de afvuurmodus182Veranderen van de flitsermodus183Instelling van de 2de gordijnsynchronisatie185De flitsoutput aanpassen186Synchroniseren van de flitser-output met de belichtingscompensatie186Fotograferen met draadloze flitsers187Gebruik van andere instellingen voor opnames met draadloze flitsers190Films opnemen191Opname Bewegend Beeld191Opnemen van films in 4K193Instelling van formaat, grootte en beeldsnelheid193Scherpstellen tijdens het opnemen van een video ([Continu AF])199Foto’s maken terwijl u een film maakt200Films opnemen met de handmatig ingestelde lensopeningwaarde/sluitertijd (Creatieve Videomodus)202Minimaliseren van werkgeluiden tijdens een filmopname204Gebruik van geavanceerde instellingen en opnamefuncties voor films205Instellen van het luminantieniveau voor beelden206Regelen van geluidsinstellingen/bewaken van het geluid tijdens de opname207Het gebruik van beeldschermen en weergaven die geschikt zijn voor het opnemen van films208Opnemen tijdens het bekijken van de camerabeelden212Instelling van de opnamemethode van de tijdcode214Snel of langzaam films opnemen ([Variabele beeldfreq.])215Reduceren van flikkeren en horizontale strepen op de beelden ([Synchro scan])218Weergeven van kleurenbalken/uitgeven van een testtoon219Veranderen van de systeemfrequentie220Afspelen en bewerken van beelden221Opnamen terugspelen221Bewegende beelden terugspelen222Creëren van foto’s uit een video223Omschakelen van de afspeelwijze224De terugspeelzoom gebruiken224Weergeven van meerdere schermen (Multi Playback)224Beelden afspelen op opnamedatum (Calender Playback)225Afspelen van groepsbeelden225Beelden wissen227Gebruik van het [Afspelen]-menu229[2D/3D-inst.]229[Diashow]229[Afspeelfunctie]231[Locatie vermelden]232[RAW-verwerking]233Verwijderen van onnodige delen ([Retouche wissen])236[Titel bew.]238[Tekst afdr.]239[Splits video]242[Intervalvideo]243[Stop-motionvideo]243[Nw. rs.]244[Bijsnijden]246[Roteren]/[Scherm roteren]247[Favorieten]248[Print inst.]249[Beveiligen]251[Gez.herk. bew.]252[Foto’s sorteren]252[Wissen bevestigen]253Gebruik van de Wi-Fi/NFC-functie254Wi-Fi-functie/NFC-functie254Wat u kunt doen met de Wi-Fi functie257Bediening met een smartphone/tablet258Installeren van de “Image App” app voor smartphone/tablet258Verbinden met een smartphone/tablet259Fotograferen via een smartphone/tablet (remote opname)264Afspelen van beelden in de camera265Beelden bewaren die in de camera opgeslagen zijn265Beelden in de camera naar een SNS versturen267Toevoegen van locatie-informatie afkomstig van de smartphone/tablet op beelden die in de camera opgeslagen zijn267Versturen van beelden naar een smartphone/tablet door de camera te bedienen269Weergeven van beelden op een TV272Draadloos afdrukken273Versturen van beelden naar een AV-inrichting274Versturen van beelden naar een PC276Gebruik van web-diensten280Versturen van beelden naar een webservice281Versturen van beelden naar Cloud Sync. Service284Registratie bij “LUMIX CLUB”286Over de [LUMIX CLUB]286Configureren van de instellingen van een extern AV-apparaat291Verbindingen292Verbinding maken vanuit uw huis (via het netwertk)293Verbinding maken vanuit een locatie ver van uw huis (rechtstreekse verbinding)296Snel verbinding maken met dezelfde instellingen als voorheen ([Selecteer doelapparaat uit geschiedenis]/[Selecteer doelapparaat uit favorieten])297Instellingen om beelden te versturen299[Wi-Fi setup] Menu302Verpersoonlijken van de camera-instellingen304Gebruik van het [Voorkeuze]-menu304Verander het Quick Menu met uw favoriete item315Toekennen van veelgebruikte functies aan de knoppen (functieknoppen)317Registreren van uw favoriete instellingen (Voorkeuzemode)321Registratie van eigen menu-instellingen (Registratie van klantinstellingen)321Opnemen m.b.v. geregistreerde gebruikelijke instelling322Aansluiten op andere apparatuur323Genieten van films in 4K323Beelden terugspelen op een TV-scherm325Gebruik van VIERA Link (HDMI)327Bewaren van foto's en films op uw PC329Over de geleverde software330Bewaren van foto's en films op een recorder335Beelden afdrukken337Van 3D-beelden genieten343Overige347Optionele accessoires347Display Monitor/Display Zoeker355Waarschuwingen op het scherm364Menulijst368[Opname]371[Bewegend beeld]374[Voorkeuze]377[Set-up]381[Afspelen]383Beschikbare menu-items (in een lijst op basis van de opnamemodus)385Approximatief aantal opneembare beelden en beschikbare opnametijd390Problemen oplossen393Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik410Tamaño: 20 MBPáginas: 420Language: NederlandsManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosPour trouver l’information dont vous avez besoin2Comment utiliser ce mode d’emploi3Guide du Démarrage rapide4Contenu7Contenus par fonctions13Avant utilisation16Précautions à prendre avec cet appareil photo16Accessoires standard17Noms et Fonctions des Composants18À propos de l’objectif21Cartes compatibles avec cet appareil22Prise en main/Commandes de base23Changement de l'objectif23Mise en place de la dragonne26Chargement de la batterie27Chargement27Durée approximative de fonctionnement et nombre d’images enregistrables29Mise en place/Retrait de la Batterie32Mise en place/Retrait de la Carte (En option)33A propos de la Carte34Ouvrir l’écran/Régler l’écran35Paramétrage de l’horodateur (horloge)36Changement de la configuration de l’horloge37Commandes de base38Réglage de la dioptrie38Conseils pour prendre de bonnes photos38Déclencheur (Pour prendre des photos)39Touche film (Pour enregistrer un film)40Molette de sélection du mode (Pour sélectionner un mode Enregistrement)41Molette arrière/Molette avant42Molette de contrôle42Touche curseur/Touche [MENU/SET]43Touche [DISP.] (Pour changer les informations affichées)44Touche [LVF] (Permutation Écran/Viseur)48Écran tactile (Commandes tactiles)49Stabilisateur optique de l’image51Pour faire appel instantanément aux menus les plus utilisés (Menu Rapide)53Configuration des rubriques du menu54Saisie d’un texte57Configuration des paramètres de base de cet appareil (Menu Configuration)58Formatage de la carte (initialisation)58Restauration des paramètres par défaut ([Restaurer])58Conservation de la durée de vie de la batterie ([Économie])59Utilisation du menu [Config.]60Enregistrement facile69Pour prendre des photos en utilisant la Fonction automatique (Mode Auto Intelligent)69Enregistrement de scènes nocturnes ([Prise noct.manu.intell.])72Combinaison de plusieurs images en une seule avec une gradation riche ([iHDR])73Pour prendre une photo avec un arrière-plan flou (Contrôle de Perte de Focalisation)74Pour enregistrer des images en changeant la luminosité ou le ton de la couleur75A propos du Mode Auto Plus Intelligent et du Mode auto intelligent76Pour prendre des photos avec des effets d’image différents (Mode de Contrôle Créatif)77Prendre des Photos en Utilisant la Fonction Tactile89Pour prendre des photos en utilisant la fonction Toucher Déclencheur89Optimisation facile de la luminosité d'une zone spécifique (EA tactile)90Configuration de la mise au point et de l'obturation (Mode d'entrainement)91Pour prendre des photos avec la Mise au point Automatique91Sélection du Mode Mise au point (AFS/AFF/AFC)93Sélection du Mode Mise au Point Automatique94Configuration de la position de la zone MPA/changement de la taille de la zone MPA101Configuration de la position de la zone MPA avec la manette tactile104Pour optimiser la mise au point et la luminosité d'une position touchée105Prises de vue avec mise au point manuelle107Sélectionnez un Mode Entrainement112Prises de vues en utilisant le mode rafale113Prise de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition116Prises de vues avec retardateur118Prendre des photos automatiquement à intervalles définis ([Intervallomètre])120Création d'une animation image par image ([Anim image par image])124Paramètres de la qualité de l'image et de la teinte de la couleur128Configuration de la qualité de l'image et de la taille129Configuration du format de l’image129Configuration du nombre de pixels129Configuration du taux de compression des photos ([Qualité])130Paramétrer la sensibilité lumineuse132Configuration de la limite supérieure de la sensibilité ISO133Configuration de l'incrément de la sensibilité ISO134Extension de la Sensibilité ISO134Réglage de l’équilibre des blancs135Réglage de la qualité de l'image par ajout d'un effet ([Style photo])140Réglage des parties Claires/Foncées ([Haut. lumières Ombres])142Utilisation des fonctions de correction de l'image144Compensation du contraste et de l'exposition ([i.dynamique])144Augmentation du contraste ([I. résolution])144Combinaison de photos ayant des expositions différentes ([HDR])145Réduction des parasites dûs à une longue obturation ([Réd. brt obt. long])146Correction de la luminosité de la périphérie de l'écran ([Comp. ombre])146Configuration de l'espace couleur ([Espace coul.])147Enregistrement adapté au sujet et à la scène148Pour prendre des photos avec vos réglages favoris (Mode du Programme EA)148Prendre des photos en spécifiant le diaphragme/la vitesse d’obturation150Mode EA avec priorité à l’ouverture150Mode EA avec priorité à la vitesse d’obturation151Mode Exposition Manuelle152Confirmez les effets du diaphragme et la vitesse d’obturation (Mode Prévisualisation)155Configuration facile de l'ouverture/vitesse d'obturation pour une exposition adaptée (Commande EA)156Compensation de l’exposition157Pour fixer la Mise au Point et l’Exposition (Verrouillage MPA/EA)159Choix de la méthode de mesure de la luminosité ([Mode mesure])161Prises de vues avec zoom162Augmentation de l'effet télescopique163Pour zoomer avec une opération tactile167Effectuer plusieurs expositions sur une seule photo ([Exposition multiple])168Désactiver à la fois les sons de fonctionnement et la sortie lumineuse ([Mode discret])170Prendre des photos sans le son du déclencheur ([Obturateur électr.])171Minimiser les vibrations de l'obturation172Prendre des photos nettes en enregistrant des visages ([Rec. visage])173Enregistrement des profils des bébés et des animaux domestiques sur les images178Flash180Pour prendre des photos à l'aide du Flash180Configuration des fonctions du Flash182Pour changer le mode activation182Pour changer le Mode Flash183Configuration de la 2nde synchronisation du rideau185Réglez la puissance du flash186Pour associer la sortie du flash à la Compensation de l’exposition186Prendre des photos avec des flashs sans fil187Utilisation d'autres paramètres pour l'enregistrement avec un flash sans fil190Pour enregistrer des films191Pour enregistrer des films191Enregistrement d'un film en 4K193Configuration du format, de la taille et de la fréquence d'images de l'enregistrement193Comment régler la mise au point en enregistrant un film ([MPA continu])199Enregistrement d’images fixes pendant l’enregistrement d’un film200Enregistre des films en paramétrant manuellement la valeur d’ouverture/la vitesse d’obturation (Mode Films Créatifs)202Pour minimiser les sons de fonctionnement durant l'enregistrement d'un film204Utilisation des paramètres avancés et des fonctions d'enregistrement d'un film205Configuration du niveau de luminance des images206Réglage des paramètres du son/contrôle du son durant l'enregistrement207Utilisation des écrans et des affichages adaptés pour l'enregistrement d'un film208Pour enregistrer tout en surveillant les images de l'appareil photo212Pour configurer la méthode d'enregistrement du code horaire214Enregistrement au Ralenti ou en Vitesse accélérée ([Cadence variable])215Réduction du scintillement et des stries horizontales sur les images ([Balayage synchronisé])218Affichage des barres de couleur/Émission d'une tonalité de test219Changement de la fréquence du système220Lecture et Édition des images221Visionnage de photos221Photos avec piste sonore222Création de photos à partir d’un film223Changement de la méthode de Lecture224Utilisation du zoom de lecture224Affichage de plusieurs écrans (Visualisation “mosaïque”)224Affichage des photos par date d’enregistrement (Lecture calendrier)225Visualisation d'un groupe d'images225Effacement des images227Utilisation du menu [Lect.]229[Régl. 2D/3D]229[Diaporama]229[Mode lecture]231[Journalisation du lieu]232[Traitement des RAW]233Retrait des parties qui ne sont pas nécessaires ([Retouche effacement])236[Édit. titre]238[Timbre car.]239[Division vidéo]242[Vidéo accélérée]243[Vidéo image par im.]243[Redimen.]244[Cadrage]246[Tourner]/[Rotation aff]247[Mes favoris]248[Rég. impr.]249[Protéger]251[Mod. Rec. vis.]252[Tri images]252[Confirm. effacem.]253Pour utiliser la fonction Wi-Fi/NFC254Fonction Wi-Fi/fonction NFC254Que pouvez-vous faire avec la fonction Wi-Fi257Commande à l'aide d'un Téléphone intelligent/ Tablette258Installation de l'application pour téléphone intelligent/tablette “Image App”258Connexion à un téléphone intelligent/tablette259Pour prendre des images à l'aide d'un téléphone intelligent/tablette (enregistrement à distance)264Lecture des images de l'appareil photo265Pour sauvegarder les images stockées dans l'appareil photo265Pour envoyer les images de l'appareil photo vers un SNS267Ajout des informations de localisation aux images stockées dans l'appareil photo à partir d'un téléphone intelligent/tablette267Pour envoyer des images vers un téléphone intelligent/tablette en contrôlant l'appareil photo269Pour afficher des photos sur un téléviseur272Impression sans fil273Pour envoyer des images vers un dispositif AV274Pour envoyer des images vers un ordinateur276Pour utiliser des services WEB280Pour envoyer des images vers un service WEB281Pour envoyer des images vers Cloud Sync. Service284Pour vous enregistrer au “LUMIX CLUB”286À propos de [LUMIX CLUB]286Configuration des paramètres du dispositif AV externe291A propos des connexions292Connexion de votre domicile (via le réseau)293Pour vous connecter à partir d'un lieu éloigné de votre domicile (connexion directe)296Connexion rapide avec les mêmes paramètres que les précédents ([Sélectionner destination dans historique]/[Sélectionner destination dans mes favoris])297A propos des paramètres pour l'envoi des images299Menu [Configuration Wi-Fi]302Personnalisation des paramètres de l'appareil photo304Utilisation du menu [Personnel]304Changez le Menu Rapide pour votre élément préféré315Attribution des fonctions fréquemment utilisées aux touches (touches fonction)317Enregistrement de vos paramètres préférés (Mode Personnalisé)321Réglages du Menu Personnel d’Enregistrement (réglages personnalisés d’enregistrement)321Enregistrement à l’aide des Paramètres Personnalisés mémorisés322Connexion à un autre appareil323Pour profiter de films en 4K323Visualisation des images sur un téléviseur325En utilisant VIERA Link (HDMI)327Pour sauvegarder les photos et les films sur votre ordinateur329A propos du logiciel fourni330Pour sauvegarder les photos et les films sur un Enregistreur335Impression des photos337Pour bénéficier d’images en 3D343Autres347Accessoires optionnels347Affichage Écran/Affichage Viseur355Affichage des messages364Liste des menus368[Enr.]371[Image animée]374[Personnel]377[Config.]381[Lect.]383Éléments de menu disponibles (Listés par Mode Enregistrement)385Nombre approximatif d’images enregistrables et durée d’enregistrement disponible390En cas de problème393Précautions à prendre410Tamaño: 20 MBPáginas: 420Language: FrançaisManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosBenötigte Informationen finden2Gebrauch des Handbuchs3Schnellstart-Anleitung4Inhalt7Inhalt nach Funktion13Vor dem ersten Fotografieren16Pflege dieser Kamera16Standardzubehör17Bezeichnungen und Funktionen der Bauteile18Hinweise zum Objektiv21Mit diesem Gerät kompatible Karten22Inbetriebnahme/Basisbetrieb23Wechseln des Objektives23Schultergurt befestigen26Aufladen des Akkus27Aufladen27Ungefähre Betriebszeit und Anzahl der möglichen Aufnahmen29Einsetzen/Herausnehmen des Akkus32Einsetzen/Herausnehmen der Karte (Sonderzubehör)33Hinweise zur Speicherkarte34Öffnen/Einstellen des Monitors35Datum/Uhrzeit einstellen (Uhreinstellung)36Ändern der Uhreinstellung37Basisbetriebe38Dioptrienkorrektur38Tipps für das Aufnehmen guter Bilder38Auslöser (Bilderaufnahme)39Videotaste (Aufnahme von Videos)40Modus-Wahlschalter (Auswahl eines Aufnahmemodus)41Hinteres Einstellrad/Vorderes Einstellrad42Steuerschalter42Cursortasten/[MENU/SET]-Taste43[DISP.]-Taste (Umschalten der angezeigten Informationen)44[LVF]-Taste (Umschalten zwischen Monitor und Sucher)48Touch Panel (Touch-Bedienung)49Optischer Bildstabilisator51Direktes Aufrufen von häufig verwendeten Menüs (Quick Menu)53Menüpunkte einstellen54Texteingabe57Konfigurieren der Grundeinstellungen dieses Geräts (Setup-Menü)58Formatieren der Karte (Initialisierung)58Wiederherstellen der Standardeinstellungen ([Reset])58Verlängerung der Akku-Lebenszeit ([Sparmodus])59Verwenden des [Setup]-Menüs60Einfaches Aufnehmen69Aufnahme von Fotos mithilfe der Automatikfunktion (Intelligenter Automatikmodus)69Aufnahme von Nachtszenen ([iHand-Nachtaufn.])72Kombinieren von Bildern in einem einzelnen Bild mit reichhaltiger Farbabstufung ([iHDR])73Bilder mit verschwommenem Hintergrund aufnehmen (Steuerung zum Defokussieren)74Aufnahme von Bildern durch Ändern der Helligkeit oder des Farbtons75Intelligenter Plus-Automatikmodus und Intelligenter Automatikmodus76Aufnahme von Bildern mit unterschiedlichen Bildeffekten (Kreativmodus)77Aufnehmen mit der Touch-Funktion89Aufnahme von Fotos mithilfe der Funktion Touch-Auslöser89Einfaches Optimieren der Helligkeit für einen bestimmten Bereich (Touch AE)90Fokus- und Auslösereinstellungen (Antriebsmodus)91Aufnahme von Fotos mit Auto-Fokus91Auswahl des Fokus-Modus (AFS/AFF/AFC)93Auswahl des Auto-Fokusmodus94Einrichten der Position des AF-Bereichs/Ändern der Größe des AF-Bereichs101Einstellen der AF-Bereichsposition über das Touchpad104Optimierung von Fokus und Helligkeit für eine berührte Position105Aufnahme von Fotos mit manuellem Fokus107Wählen eines Drive-Modus112Aufnahme von Fotos im Serienbildmodus113Aufnahme von Fotos mit der automatischen Belichtungsreihe (Auto Bracket)116Aufnahme von Fotos mit dem Selbstauslöser118Automatische Aufnahme von Bildern in bestimmten Zeitabständen ([Zeitrafferaufnahme])120Erstellen von Stop-Motion-Bildern ([Stop-Motion-Animation])124Bildqualität- und Farbtoneinstellungen128Einstellen der Bildqualität und -größe129Einstellen des Bildformats129Einstellen der Pixelzahl129Einstellen der Kompressionsrate von Bildern ([Qualität])130Lichtempfindlichkeit einstellen132Einstellen der oberen Grenze der ISO-Empfindlichkeit133Einstellen des Schritt-Inkrements für die ISO-Empfindlichkeit134Erweitern der ISO-Empfindlichkeit.134Weißabgleich einstellen135Anpassen der Bildqualität durch Hinzufügen eines Effekts ([Bildstil])140Ausgleichen von hellen/dunklen Bereichen ([Helligkeitsverteilung])142Verwendung von Funktionen zur Bildkorrektur144Ausgleichen des Kontrasts und der Belichtung ([i.Dynamik])144Erhöhen der Auflösung ([i.Auflösung])144Kombinieren von Bildern mit unterschiedlichen Belichtungen ([HDR])145Verringern von langen Verschlussgeräuschen ([Langz-Rauschr])146Korrektur der Bildschirmhelligkeit ([Schattenkorr.])146Einstellen des Farbraums ([Farbraum])147Für Motiv und Szene geeignete Aufnahme148Bildaufnahme mit Ihren Lieblingseinstellungen (AE-Modus mit Programmautomatik)148Aufnahme von Fotos mit Festlegung der Blende/Verschlusszeit150AE-Modus mit Blenden-Priorität150AE-Modus mit Zeiten-Priorität151Manueller Belichtungsmodus152Blendeneffekt und Verschlusszeit überprüfen (Vorschaumodus)155Einfaches Einrichten der Blendenöffnung/Verschlusszeit für eine angemessene Belichtung (Ein Klick-AE)156Belichtungsausgleich157Feststellen des Fokus und der Belichtung (AF/AE-Sperre)159Auswahl der Methode zum Messen von Helligkeit ([Messmethode])161Aufnahme von Fotos mit dem Zoom162Erhöhen des Teleskopeffekts163Zoom über die Touch-Bedienung167Vornehmen von mehreren Belichtungen bei einem Bild ([Mehrfach-Bel.])168Gleichzeitiges Deaktivieren von Betriebsgeräuschen und Lichtausgabe ([Stummschaltung])170Aufnahme von Bildern ohne Verschlusston ([Elektron. Verschluss])171Minimieren der Verschlussvibration172Aufnehmen von klaren Bildern durch die Registrierung von Gesichtern ([Gesichtserk.])173Aufnahme von Baby- und Haustierprofilen auf Bildern178Blitzlicht180Aufnehmen von Bildern unter Verwendung des Blitzlichts180Einrichten der Blitzfunktionen182Ändern der Blitzlicht-Steuerung182Ändern des Blitzmodus183Einstellung der Synchronisation des 2. Vorhangs185Einstellen der Blitzlichtstärke186Synchronisieren der Blitzlichtleistung mit dem Belichtungsausgleich186Bilder mit drahtlosen Blitzen aufnehmen187Verwenden von anderen Einstellungen für die Aufnahme mit drahtlosem Blitz190Videoaufnahmen191Videoaufnahmen191Aufnahme von Bildern in 4K193Einstellung des Formats, der Größe und Aufnahmebildrate193Setzen des Fokus bei der Aufnahme von Videos ([Dauer-AF])199Aufnahme von Fotos während der Aufnahme von Videos200Aufnahme von Videos mit manuell eingestelltem Blendenwert/eingestellter Verschlusszeit (Kreative Filme-Modus)202Minimieren von Betriebsgeräuschen während der Aufnahme von Videos204Verwendung von erweiterten Einstellungen und Aufnahmefunktionen für Videos205Einstellen der Lichtstärke für Bilder206Einrichten der Toneinstellungen/-überwachung während der Aufnahme207Verwendung von Bildschirmen und Anzeigen, die für die Aufnahme von Videos geeignet sind208Aufnahme während der Überwachung von Kamerabildern212Einstellen der Aufnahmemethode von Timecode214Aufnahme in Zeitlupe oder Zeitraffer ([Variable Bildrate])215Reduzieren von Flimmern und horizontale Streifen auf Bildern ([Synchro-Scan])218Anzeige von Farbleisten/Ausgabe eines Testtons219Ändern der Systemfrequenz220Bilder wiedergeben und bearbeiten221Wiedergabe von Fotos221Wiedergabe von Videos222Fotos von einem Video erstellen223Umschalten der Wiedergabemethode224Wiedergabezoom224Mehrere Bildschirme gleichzeitig anzeigen (Multi-Wiedergabe)224Anzeige von Bildern nach Aufnahmedatum (Kalender-Wiedergabe)225Wiedergabe von Gruppenbildern225Aufnahmen löschen227Verwenden des [Wiederg.]-Menüs229[2D/3D-Einst.]229[Diashow]229[Wiedergabe]231[Ortsinfo. protokoll.]232[RAW-Verarbeitung]233Entfernen unnötiger Bereiche ([Lösch-Korrektur])236[Titel einfg.]238[Texteing.]239[Video teilen]242[Zeitraffervideo]243[Stop-Motion-Video]243[Größe än.]244[Zuschn.]246[Drehen]/[Anz. Drehen]247[Favoriten]248[Druckeinst]249[Schutz]251[Ges.Erk. bearb.]252[Bildersortierung]252[Löschbestätigung]253Verwenden der Wi-Fi/NFC-Funktion254Wi-Fi-Funktion/NFC-Funktion254Was man mit der Wi-Fi-Funktion machen kann257Kontrolle mit einem Smartphone oder einem Tablet-PC258Installieren der Smartphone-/Tablet-App “Image App”258An ein Smartphone oder einen Tablet-PC anschließen259Bilder mit einem Smartphone/Tablet aufnehmen (Fernaufnahme)264Wiedergabe von Bildern auf der Kamera265Speichern von auf der Kamera gespeicherten Bildern265Senden von Bildern auf der Kamera an ein SNS267Hinzufügen von Ortsinformationen zu Bildern, die in der Kamera über ein Smartphone/Tablet-PC gespeichert wurden267Senden von Bildern an ein Smartphone/einen Tablet-PC durch Steuern der Kamera269Anzeige von Bildern auf einem Fernsehgerät272Drahtloses Drucken273Beim Senden von Bildern an ein AV-Gerät274Senden von Bildern an den PC276Gebrauch von WEB-Diensten280Senden von Bildern an einen WEB-Dienst281Beim Senden von Bildern an ein Cloud Sync. Service284Registrierung beim “LUMIX CLUB”286Über [LUMIX CLUB]286Konfigurieren der Einstellungen des externen AV-Geräts291Die Verbindungen292Verbindung von Ihrem Heim (über das Netzwerk)293Herstellen einer Verbindung von einem von Ihrem Heim entfernten Ort (direkte Verbindung)296Schnelles Verbinden mit den gleichen Einstellungen wie zuvor ([Wählen Sie einen Zielort aus dem Verlauf]/[Wählen Sie einen Zielort aus den Favoriten])297Einstellungen zum Senden von Bildern299[Wi-Fi-Setup]-Menü302Personalisieren der Kameraeinstellungen304Verwenden des [Individual]-Menüs304Schalten Sie das Quick Menu auf Ihre bevorzugte Option315Häufig verwendete Funktionen zu Tasten zuordnen (Funktionstasten)317Registrieren Ihrer bevorzugten Einstellungen (Benutzerdefinierter Modus)321Speichern persönlicher Menüeinstellungen (Speichern benutzerspezifischer Einstellungen)321Aufnehmen mit registrierten benutzerspezifischen Konfigurationen322An andere Geräte anschließen323Genießen von Videos in 4K323Aufnahmen auf einem Fernsehgerät wiedergeben325Verwendung von VIERA Link (HDMI)327Speichern von Fotos und Videos auf Ihrem PC329Hinweise zur mitgelieferten Software330Speichern von Fotos und Videos auf einem Rekorder335Bilder ausdrucken337Spaß mit 3D-Bildern343Sonstiges347Sonderzubehör347Monitor-Anzeige/Sucher-Anzeige355Meldungen364Menüliste368[Rec]371[Video]374[Individual]377[Setup]381[Wiederg.]383Vorhandene Menü-Optionen (nach Aufnahmemodus aufgelistet)385Etwaige Anzahl der aufnehmbaren Bilder und mögliche Aufnahmezeit390Fehlerbehebung393Vorsichtsmaßnahmen410Tamaño: 20 MBPáginas: 420Language: DeutschManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosTrovare le informazioni di cui si ha bisogno2Come utilizzare questo manuale3Guida introduttiva4Indice7Contenuti ordinati per funzione13Prima dell’uso16Custodia della fotocamera16Accessori standard17Nome e funzioni dei componenti18L’obiettivo21Schede compatibili con questa unità22Guida introduttiva/Operazioni di base23Cambio dell'obiettivo23Installazione della tracolla26Ricarica della batteria27Ricarica27Autonomia di funzionamento e numero di immagini registrabili (dati indicativi)29Inserimento/rimozione della batteria32Inserimento/rimozione della scheda (Opzionale)33Informazioni sulla scheda34Apertura/regolazione del monitor35Impostazione della data e dell’ora (Imp. Orol.)36Modifica dell’impostazione dell’orologio37Operazioni di base38Regolazione diottrica38Suggerimenti per poter riprendere delle buone immagini38Pulsante di scatto dell'otturatore (Ripresa di immagini)39Pulsante video (Ripresa di video)40Selettore della modalità di funzionamento (Selezione di una modalità di registrazione)41Selettore posteriore/Selettore anteriore42Selettore di controllo42Pulsanti cursore/Pulsante [MENU/SET]43Pulsante [DISP.] (Cambiamento delle informazioni visualizzate)44Pulsante [LVF] (Passaggio da monitor a mirino)48Touch panel (Esecuzione di operazioni mediante sfioramento)49Stabilizzatore ottico di immagine51Richiamo istantaneo di menù frequentemente utilizzati (Menù rapido)53Impostazione delle voci dei menu54Immissione di testo57Configurazione delle impostazioni di base di questa unità (Menù setup)58Formattazione della scheda (inizializzazione)58Ripristino delle impostazioni predefinite ([Azzera])58Prolungamento della durata della batteria ([Economia])59Utilizzo del menu [Setup]60Easy Recording69Ripresa di Immagini con l'utilizzo della funzione automatica (Modalità Automatica intelligente)69Registrazione di scene notturne ([Rip.nott.iA mano])72Combinare immagini in una singola immagine con un'ampia gamma di tonalità ([iHDR])73Riprendere un'immagine con uno sfondo sfuocato (Controllo della sfocatura)74Ripresa di immagini cambiando la luminosità e il tono del colore75Informazioni sulle modalità Intelligent Auto plus e Intelligent Auto76Ripresa di immagini con diversi effetti (Modalità Controllo creativo)77Ripresa di immagini utilizzando la funzione Touch89Ripresa di immagini utilizzando la funzione Tocco-scatto89Ottimizzazione facile della luminosità di un'area specifica (Touch AE)90Impostazioni relative alla messa a fuoco e all'otturatore (Modalità di scatto)91Ripresa di immagini con la messa a fuoco automatica91Selezione della modalità di messa a fuoco (AFS/AFF/AFC)93Selezione della modalità di messa a fuoco automatica94Impostazione della posizione dell'area AF/modifica delle dimensioni dell'area AF101Impostare la posizione dell'area AF con il Touch Pad104Ottimizzare la messa a fuoco e la luminosità di una parte sfiorata105Ripresa di immagini con la messa a fuoco manuale107Selezionare una modalità di avanzamento112Ripresa di immagini in modalità Scatto a raffica113Ripresa di immagini con il Bracketing automatico116Ripresa di immagini con l’autoscatto118Ripresa di immagini automatica a intervalli preimpostati ([Ripresa Time Lapse])120Creazione di immagini Stop Motion ([Animaz. Stop Motion])124Qualità dell'immagine e impostazioni del tono del colore128Impostazione della qualità dell’immagine e della dimensione129Impostare il formato delle immagini129Impostare il numero di pixel129Impostare il rapporto di compressione delle immagini ([Qualità])130Impostazione della sensibilità alla luce132Impostare il limite massimo della sensibilità ISO133Impostare l'intervallo di incremento della sensibilità ISO134Estendere la sensibilità ISO134Regolazione del bilanciamento del bianco135Regolazione della qualità dell'immagine aggiungendo un effetto ([Stile foto])140Regolazione delle parti luminose/scure ([Intensifica ombra])142Utilizzo delle funzioni di correzione dell'immagine144Compensare il contrasto e l'esposizione ([i.Dinamico])144Aumentare la risoluzione ([Risoluz. i.])144Combinare immagini con diverse esposizioni ([HDR])145Ridurre il rumore lungo dell'otturatore ([Rid. long shut.])146Correggere la luminosità sui bordi dello schermo ([Compen. ombr.])146Impostare lo spazio colore ([Spazio colore])147Impostazioni ottimali per il tipo di soggetto e di scena che si sta riprendendo148Ripresa di immagini con le impostazioni preferite (Modalità Programma di esposizione automatica)148Ripresa di immagini specificando l’apertura/la velocità dell’otturatore150Modalità Esposizione automatica a priorità di apertura150Modalità Esposizione automatica a priorità di tempi151Modalità Esposizione manuale152Confermare gli effetti dell’apertura e della velocità dell’otturatore (Modalità anteprima)155Semplice impostazione della velocità dell'apertura/dell'otturatore per un'esposizione appropriata (One Push AE)156Compensazione dell’esposizione157Blocco della messa a fuoco e dell'esposizione (Blocco AF/AE)159Selezione del metodo di misurazione della luminosità ([Mod. esposim.])161Ripresa di immagini con lo zoom162Aumentare l'effetto telescopico163Esecuzione di una zoomata utilizzando la tecnica dello sfioramento167Esposizione multipla su un'immagine ([Esposizione Multipla])168Disabilitare contemporaneamente i segnali acustici di funzionamento e i segnali luminosi emessi ([Modalità silenziosa])170Ripresa di immagini senza suoni dell'otturatore ([Otturatore elettron.])171Minimizzare le vibrazioni dell'otturatore172Ripresa di immagini chiare riprendendo i volti ([Riconosc. viso])173Registrazione dei profili di bambini e animali sulle immagini178Flash180Ripresa di immagini con il flash180Impostazione delle funzioni relative al flash182Modifica della modalità di scatto182Modifica della modalità del flash183Impostazione della sincronizzazione della seconda tendina185Regolare la potenza del flash186Sincronizzazione della potenza del flash con la compensazione dell'esposizione186Ripresa di immagini con flash wireless187Utilizzo di altre impostazioni per la ripresa con flash wireless190Registrazione di video191Registrazione di immagini in movimento191Registrazione di video in 4K193Impostazione del formato, della dimensione e del numero di fotogrammi al secondo per la registrazione193Modalità di messa a fuoco quando si registra un'immagine in movimento ([AF cont.])199Ripresa di immagini fisse mentre è in corso la registrazione di immagini in movimento200Registrazione di video con impostazione manuale del valore dell’apertura/velocità dell’otturatore (Modalità Video creativa)202Riduzione dei suoni di funzionamento durante la registrazione di video204Utilizzo delle impostazioni e delle funzioni di registrazione avanzate per i video205Impostazione del livello di luminanza per le immagini206Regolazione delle impostazioni relative al suono/monitoraggio del suono durante la ripresa207Utilizzo di schermate e viste appropriate per la ripresa di video208Registrazione durante il monitoraggio della immagini della fotocamera212Impostazione del metodo di registrazione del codice di tempo214Ripresa al rallentatore o accelerata ([Frame Rate variabile])215Riduzione dello sfarfallio e delle striature orizzontali sulle immagini ([Scansione sincron.])218Visualizzazione di barre colorate/Emissione di un tono di prova219Modifica della frequenza di sistema220Riproduzione e editing delle immagini221Riproduzione delle immagini221Riproduzione di immagini in movimento222Creazione di immagini fisse da un'immagine in movimento223Modifica del metodo di riproduzione224Utilizzo dello zoom durante la riproduzione224Visualizzazione di più schermate (Riproduzione multipla)224Visualizzazione delle immagini in base alla data di registrazione (Riproduzione calendario)225Riproduzione di un gruppo di immagini225Eliminazione di immagini227Utilizzo del menu [Play]229[Impost. 2D/3D]229[Presentaz.]229[Modo Play]231[Registrazione luogo]232[Elaborazione RAW]233Rimozione delle parti non necessarie ([Cancellare ritocco])236[Modif. tit.]238[Stampa testo]239[Dividi film.]242[Video Time Lapse]243[Video Stop Motion]243[Mod. dim.]244[Rifil.]246[Ruota]/[Ruota imm.]247[Preferiti]248[Imp. stam.]249[Proteggi]251[Mod. ric. visi]252[Classificaz. immagini]252[Conferma eliminaz.]253Utilizzo della funzione Wi-Fi/NFC254Funzione Wi-Fi/funzione NFC254Opportunità offerte dalla funzione Wi-Fi257Controllo tramite uno smartphone/tablet258Installazione dell'applicazione “Image App” per smartphone/tablet258Connessione a uno smartphone/tablet259Ripresa di immagini tramite uno smartphone/tablet (registrazione a distanza)264Riproduzione delle immagini sulla fotocamera265Salvataggio delle immagini memorizzate nella fotocamera265Invio delle immagini della fotocamera a un SNS267Aggiunta di informazioni sul luogo acquisite con uno smartphone/tablet alle immagini memorizzate nella fotocamera267Invio di immagini a uno smartphone/tablet tramite la fotocamera269Visualizzazione di immagini su un televisore272Stampa wireless273Quando si inviano immagini a un dispositivo AV274Quando si inviano immagini a un PC276Utilizzo di servizi Web280Quando si inviano immagini al servizio Web281Quando si inviano immagini al Servizio sincr. cloud284Registrazione a “LUMIX CLUB”286Informazioni su [LUMIX CLUB]286Configurazione delle impostazioni del dispositivo AV esterno291Informazioni sulla connessione292Connessione da casa (tramite rete)293Connessione da un posto fuori casa (connessione diretta)296Connessione rapida con le stesse impostazioni di quelle usate in precedenza ([Seleziona una destinazione dalla cronologia]/[Seleziona una destinazione dai preferiti])297Impostazioni per l'invio di immagini299Menu [Impostazione Wi-Fi]302Personalizzazione delle impostazioni della fotocamera304Utilizzo del menu [Personal.]304Inserimento della voce preferita nel menu rapido315Assegnazione di funzioni frequentemente utilizzate ai pulsanti (pulsanti funzione)317Registrazione delle impostazioni preferite (Modalità Personalizzata)321Salvataggio delle impostazioni di menu personali (Salvataggio delle impostazioni personalizzate)321Effettuare riprese utilizzando un set personalizzato registrato322Collegamento ad altri apparecchi323Utilizzo di video in 4K323Riproduzione di immagini su uno schermo televisivo325Utilizzo di VIERA Link (HDMI)327Salvataggio di foto e video sul proprio PC329Software in dotazione330Salvataggio di foto e video su un Registratore335Stampa delle immagini337Visione di immagini in 3D343Varie347Accessori opzionali347Visualizzazione Monitor/Visualizzazione Mirino355Messaggi visualizzati364Lista dei menù368[Reg]371[Imm. in mov.]374[Personal.]377[Setup]381[Play]383Voci di menu disponibili (Ordinate in base alla modalità di registrazione)385Numero approssimativo di immagini registrabili e autonomia di registrazione390Ricerca guasti393Precauzioni per l’uso410Tamaño: 20 MBPáginas: 420Language: ItalianoManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosGăsirea informaţiilor de care aveţi nevoie2Cum se utilizează acest manual3Ghid de pornire rapid4Cuprins după funcţie13Întreţinerea acestei camere16Accesorii standard17Denumirea şi funcţiile componentelor18Despre obiectiv21Carduri compatibile cu acest aparat22Schimbarea obiectivului23Ataşarea curelei de umăr26Încărcarea acumulatorului27 Încărcare27 Timp aproximativ de operare şi număr de fotografii înregistrabile29Introducerea/scoaterea acumulatorului32Introducerea/Scoaterea cardului (Opţional)33 Despre card34Deschiderea monitorului/Reglarea monitorului35Setarea datei/orei (Setarea ceasului)36 Modificarea setării ceasului37Operaţii de bază38 Reglarea dioptrului38 Sfaturi pentru realizarea unor fotografii de bună calitate38 Buton declanşator (Realizarea fotografiilor)39 Butonul de imagini video (Înregistrarea imaginilor video)40 Selectorul de mod (Selectarea unui mod de înregistrare)41 Selector posterior/Selector frontal42 Selector de control42 Butoane cursor/Buton [MENU/SET] (Meniu/Setare)43 Butonul [DISP.] (Afişare) (Comutarea informaţiilor afişate)44 Butonul [LVF] (Comutarea monitorului/vizorului)48 Ecranul tactil (Operaţiile tactile)49Stabilizator optic de imagine51Apelarea instantanee a meniurilor frecvent utilizate (meniu rapid)53Setarea elementelor de meniu54 Introducerea de text57Configurarea setărilor de bază ale acestui aparat (meniul Setup (Configurare))58 Formatarea cardului (iniţializare)58 Restabilirea setărilor predefinite ([Reset] (Resetare))58 Păstrarea duratei de viaţă a acumulatorului ([Economy] (Economisire energie))59 Utilizarea meniului [Setup] (Configurare)60([iHandheld Night Shot] (Fotografie nocturnă inteligentă fără trepied))72 Combinarea imaginilor într-o imagine individuală cu gradaţie bogată ([iHDR])73 Realizarea unei fotografii cu un fundal estompat (Controlul defocalizării)74 Înregistrarea imaginilor prin modificarea luminozităţii sau a tonului de culoare75(Automat inteligent plus)76(Mod Creative Control (Control creativ))77Realizarea fotografiilor folosind funcţia tactilă89 Realizarea fotografiilor folosind funcţia Touch Shutter (Declanşator tactil)89 Optimizarea uşoară a luminozităţii pentru o zonă specificată (AE tactil)90Realizarea imaginilor cu focalizare automată91 Selectarea modului de focalizare (AFS/AFF/AFC)93 Selectarea modului Auto Focus (Focalizare automată)94 Configurarea poziţiei zonei AF/modificarea dimensiunii zonei AF101 Setarea poziţiei zonei AF cu suportul tactil104 Optimizarea focalizării şi a luminozităţii pentru o poziţie atinsă105Realizarea fotografiilor cu focalizare manuală107Selectarea unui mod de acţionare112Realizarea fotografiilor utilizând modul rafală113Realizarea fotografiilor utilizând funcţia Auto Bracket (Încadrare automată)116Realizarea fotografiilor cu temporizatorul118(Fotografie cu timp scurs))120Crearea de imagini cadru cu cadru ([Stop Motion Animation] (Animaţie cadru cu cadru))124Setarea calităţii şi a dimensiunii imaginii129 Setarea raportului dimensiunilor imaginilor129 Setarea numărului de pixeli129 Setarea ratei de comprimare a imaginilor ([Quality] (Calitate))130Setarea sensibilităţii la lumină132 Setarea limitei superioare a sensibilităţii ISO133 Setarea incrementului de pas al sensibilităţii ISO134 Extinderea sensibilităţii ISO134Ajustarea balansului de alb135Ajustarea calităţii imaginii prin adăugarea unui efect ([Photo Style] (Stil foto))140Ajustarea porţiunilor luminoase/întunecate ([Highlight Shadow] (Evidenţiere umbră))142Utilizarea funcţiilor de corecţie a imaginilor144(Control inteligent al domeniului dinamic))144 Mărirea rezoluţiei ([i.Resolution] (Rezoluţie inteligentă))144 Combinarea imaginilor cu expuneri diferite ([HDR])145 Reducerea zgomotului de imagine pentru timp de expunere mic ([Long Shtr NR])146(Compensare a umbrei)146 Setarea spaţiului de culoare ([Color Space] (Spaţiu de culoare))147(Mod Programme AE (Programare expunere automată))148Realizarea fotografiilor specificând apertura/timpul de expunere150 Modul Aperture-Priority AE (Prioritate apertură la expunere automată)150 Modul Shutter-Priority AE (Prioritate apertură la expunere automată)151 Modul Manual Exposure (Expunere manuală)152 Confirmarea efectelor de apertură şi timp de expunere (Mod de previzualizare)155(One Push AE - AE cu o singură apăsare)156Compensarea expunerii157Fixarea focalizării şi a expunerii (Blocare AF/AE)159Selectarea metodei de măsurare a luminozităţii ([Metering Mode] (Mod măsurare))161Realizarea fotografiilor cu ajutorul funcţiei Zoom162 Mărirea efectului telescopic163 Zoom-ul utilizând operaţiile tactile167Efectuarea mai multor expuneri pe o imagine ([Multi Exp.] (Expunere multiplă))168([Silent Mode] (Mod silenţios))170(Declanşator electronic)171Reducerea la minimum a vibraţiilor aparatului172Realizarea de imagini clare prin înregistrarea feţelor ([Face Recog.] (Recunoaştere faţă))173Înregistrarea profilurilor bebeluşilor şi al animalelor de companie în imagini178Realizarea fotografiilor folosind bliţul180Setarea funcţiilor aferente imaginilor182 Modificarea modului de declanşare182 Schimbarea modului blitz183 Setarea la funcţia 2nd Curtain Synchro (Sincronizare întârziată)185 Reglarea intensităţii bliţului186 Sincronizarea intensităţii bliţului încorporat cu compensarea expunerii186Realizarea imaginilor prin utilizarea bliţului wireless187 Utilizarea altor setări pentru înregistrarea cu bliţul wireless190Înregistrarea imaginilor video191 Înregistrarea de imagini video în 4K193 Setarea formatului, a dimensiunii şi a ratei de cadre la înregistrare193([Continuous AF] (Focalizare automată continuă))199Înregistrarea fotografiilor în timpul înregistrării imaginilor video200(Mod Creative Video (Video creativ))202 Minimizarea sunetelor operaţionale pe durata înregistrării imaginilor video204Utilizarea setărilor avansate şi funcţiilor de înregistrare pentru imaginile video205 Setarea nivelului de luminanţă pentru imagini206 Reglarea setărilor de sunet/monitorizarea sunetului în timpul înregistrării207 Utilizarea ecranelor şi afişajelor adecvate pentru înregistrarea imaginilor video208 Înregistrarea în timpul monitorizării imaginilor212 Setarea metodei de înregistrare a codului de timp214(Rată de cadre variabilă))215([Synchro Scan] (Scanare sincronizată))218 Afişarea barelor de culoarea/Generarea unui ton de test219 Schimbarea frecvenţei sistemului220Redarea imaginilor221Redarea imaginilor video222 Crearea de imagini statice dintr-o imagine video223Schimbarea metodei de redare224 Utilizarea funcţiei Playback Zoom (Zoom la redare)224 Afişarea mai multor ecrane (Redare multiplă)224 Afişarea fotografiilor în funcţie de data înregistrării (Redare calendar)225 Redarea imaginilor de grup225Ştergerea imaginilor227Utilizarea meniului [Playback] (Redare)229 [2D/3D Settings] (Setări 2D/3D)229 [Slide Show] (Diaporamă)229 [Playback Mode] (Mod de redare)231 [Location Logging] (Înregistrare locaţie)232 [RAW Processing] (Procesare RAW)233 Eliminarea componentelor nenecesare ([Clear Retouch] (Retuşare clară))236 [Title Edit] (Editare titlu)238 [Text Stamp] (Imprimare text)239 [Video Divide] (Divizare video)242 [Time Lapse Video] (Imagine video cu timp scurs)243 [Stop Motion Video] (Imagine video cadru cu cadru)243 [Resize] (Redimensionare)244 [Cropping] (Decupare)246 [Rotate] (Rotire)/ [Rotate Disp.] (Rotire afişaj)247 [Favorite] (Imagini favorite)248 [Print Set] (Setare tipărire)249 [Protect] (Protejare)251 [Face Rec Edit] (Editare înregistrare faţă)252 [Picture Sort] (Sortare imagini)252 [Delete Confirmation] (Confirmare ştergere)253Funcţia Wi-Fi®/Funcţia /NFC254Posibilităţile funcţiei Wi-Fi257Controlul cu un smartphone/o tabletă258 Instalarea aplicaţiei pentru smartphone/tabletă „Image App”258 Conectarea la un smartphone/o tabletă259 Realizarea fotografiilor cu un smartphone/o tabletă (înregistrare de la distanţă)264 Redarea imaginilor pe cameră265 Salvarea imaginilor stocate în cameră265 Trimiterea imaginilor din cameră către un SNS267de pe un smartphone/o tabletă267 Transmiterea imaginilor la smartphone/tabletă prin controlul camerei269Afişarea imaginilor pe un televizor272Imprimarea wireless273La trimiterea imaginilor către dispozitivul AV274La trimiterea imaginilor către PC276Folosirea serviciilor web280 La trimiterea imaginilor către serviciul web281Înregistrarea în „LUMIX CLUB”286 Despre [LUMIX CLUB]286 Configurarea setărilor dispozitivului AV extern291Despre conexiuni292 Conectarea de la domiciliul dumneavoastră (prin reţea)293 Conectarea dintr-un loc în afara domiciliului dumneavoastră (conexiune directă)296[Select a destination from Favorite] (Selectaţi o destinaţie din favorite))297 Despre setările de trimitere a imaginilor299Meniul [Wi-Fi Setup] (Configurare Wi-Fi)302Utilizarea meniului [Custom] (Personalizare)304Înlocuirea meniului rapid cu elementul dumneavoastră favorit315Asocierea la butoane a funcţiilor frecvent utilizate (butoane funcţionale)317Înregistrarea setărilor preferate (Modul Custom (Personalizare))321 Înregistrarea setărilor de meniu personale (Înregistrarea setărilor personalizate)321 Înregistrarea utilizând setul personalizat înregistrat322Înregistrarea de imagini video în 4K323Redarea imaginilor pe un ecran TV325 Utilizarea funcţiei VIERA Link (HDMI)327Salvarea imaginilor statice şi a imaginilor video pe PC329 Despre software-ul furnizat330Salvarea imaginilor statice şi a imaginilor video pe un recorder335Imprimarea imaginilor337Vizionarea imaginilor 3D343Accesorii opţionale347Afişare ecran/Afişare vizor355Afişarea mesajelor364Listă meniuri368 [Rec] (Înregistrare)371 [Motion Picture] (Imagine video)374 [Custom] (Personalizare)377 [Setup] (Configurare)381 [Playback] (Redare)383Elemente de meniu disponibile (Listate în funcţie de modul de înregistrare)385Număr aproximativ de fotografii înregistrabile şi timp de înregistrare disponibil390Ghid de rezolvare a problemelor393Măsuri de precauţie la utilizare410Tamaño: 20 MBPáginas: 420Language: RomânăManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos([Noční záběr z ruky])31Bezpečnostní pokyny2• Upozornění4(Rozostřit)32Péče o nový fotoaparát8tónu barev32Příslušenství9Názvy a funkce jednotlivých součástí11(kreativní režim)33Poznámky k objektivu14funkcí34fotoaparátem15závěrky34Příprava16• Upevnění řemínku16oblasti (Dotykové AE)35• Nabíjení baterie16• Vložení a vyjmutí baterie17(volitelné příslušenství)17• Výměna objektivu18ostření36• Otevírání monitoru18• Volba režimu ostření (AFS/AFF/AFC)36• Volba režimu automatického ostření37(nastavení hodin)19• Dioptrická korekce19velikosti oblasti AF38Základní operace20touchpadu39• Ovládání zoomu20• Tlačítko závěrky (Fotografování)21ostření40• Tlačítko videa (Záznam videa)21Výběr režimu závěrky41• Volič režimu (Volba režimu záznamu)22• Zadní volič/Přední volič23snímání41• Ovládací volič23Fotografování s expozičním vějířem42Fotografování pomocí samospouště42informací)24intervalech [Časosběrný snímek]43Hledáček)25pohybem [Fázová animace]45• Dotykový panel (ovládání dotykem)26Nastavení kvality a rozlišení snímku47Optický stabilizátor obrazu27• Nastavení poměru stran snímků47• Nastavení počtu pixelů47menu (Rychlé menu)27Nastavení položek menu28[Kvalita]48Nastavení citlivosti snímače49přístroje (menu Nastavení)29Nastavení vyvážení bílé barvy50• Formátování karty (tzv. inicializace)29(režim Program AE)51([Resetovat])29závěrky52• Režim AE s prioritou clony52• Režim AE s prioritou času52• Režim Manuální expozice52funkce (režim Inteligentní aut.)30a času závěrky (režim Náhled)53Korekce expozice54[Režim měření]54Funkce Wi-Fi® / funkce NFC75K čemu lze využít funkci Wi-Fi77(Zámek AF/AE)55telefonu / tabletu78a osvětlení [Tichý režim]56pro chytré telefony / tablety78([Elektronická závěrka])56Fotografování s bleskem57• Změna režimu blesku57tabletu (dálkový záznam)82• Přehrávání snímků ve fotoaparátu82Záznam videosekvence58na sociální sítě83• Záznam videa ve 4K60snímání60bezdrátového přístupového bodu85videosekvencí (Kontinuální AF)64video režim)64preferovanou položku87záznamu videosekvencí65tlačítkům (funkční tlačítka)87záznamu pro videa66• [Úroveň podsvícení]66(Osobní úpravy)88přesycené bílou ([Zebra])66(Uložení vlastního nastavení)88fotoaparátu67osobního nastavení88ve snímcích ([Sken synchronizace])68pohybu ([Variab. rychl. snímků])68• Změna systémové frekvence69a videosekvencí na počítači PC90• Informace o dodaném softwaru90Obsah displeje / obsah hledáčku94Přehrávání snímků70Zobrazení zpráv99Přehrávání videa70Seznam menu101Přepínání způsobu přehrávání71• [Zázn.]101• Použití přehrávání se zoomem71• [Video]103• [Vlastní]104(multi přehrávání)71• [Nastavení]106• [Přehrávání]108(kalendářní přehrávání)71Odstraňování problémů109Mazání obrázků72Čeho byste se měli vyvarovat115Používání menu [Přehrávání]73Technické údaje118• [Zpracování RAW]73• [Rozdělit]74fotoaparátu125(ve formátu PDF)126Tamaño: 30 MBPáginas: 128Language: ČeštinaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosObsah7Nalezení potřebných informací2Jak používat tento návod3Průvodce rychlým startem4Obsah podle funkcí131. Před použitím16Péče o nový fotoaparát16Standardní příslušenství17Názvy a funkce jednotlivých součástí18Poznámky k objektivu21Paměťové karty kompatibilní s tímto fotoaparátem222. Začínáme / Základní operace23Výměna objektivu23Upevnění řemínku26Nabíjení baterie27Nabíjení27Přibližná provozní doba a počet snímků, které lze zaznamenat29Vložení a vyjmutí baterie32Vložení a vyjmutí karty (volitelné)33Poznámky k paměťové kartě34Otevření a úprava polohy monitoru35Nastavení data/času (nastavení hodin)36Změna nastavení hodin37Základní operace38Úprava dioptrické korekce38Rady pro pořizování zdařilých snímků38Tlačítko závěrky (Fotografování)39Tlačítko videa (Záznam videa)40Volič režimu (Volba režimu záznamu)41Zadní/přední volič42Ovládací volič42Kurzorová tlačítka / tlačítko [MENU/SET] (Menu/nastavení)43Tlačítko [DISP.] (Přepínání zobrazených informací)44Tlačítko [LVF] (Přepínání Monitor/Hledáček)48Dotykový panel (ovládání dotykem)49Optický stabilizátor obrazu51Rychlé vyvolání často používaných menu (Rychlé menu)53Nastavení položek menu54Zadávání textu57Konfigurace základních nastavení tohoto přístroje (Menu nastavení)58Formátování karty (tzv. inicializace)58Obnovení výchozího nastavení ([Resetovat])58Šetření kapacity baterie ([Úsporný režim])59Používání menu [Nastavení]603. Snadný záznam69Fotografování pomocí automatické funkce (inteligentní automatický režim)69Fotografování nočních scén ([i-noční záběr z ruky])72Kombinování snímků s různými expozicemi s bohatou gradací ([iHDR])73Pořízení snímku s rozmazaným pozadím (Rozostřit)74Fotografování se změnou jasu nebo tónu barev75Poznámky k inteligentnímu automatickému režimu plus a inteligentnímu automatickému režimu76Fotografování s různými efekty snímků (Kreativní režim)77Fotografování pomocí dotykových funkcí89Fotografování pomocí funkce dotykové závěrky89Snadná optimalizace jasu pro určené oblasti (Dotykové AE)904. Nastavení zaostření a závěrky (Režim závěrky)91Fotografování pomocí automatického ostření91Volba Režimu ostření (AFS/AFF/AFC)93Volba režimu automatického ostření94Nastavení pozice zóny AF / změna velikosti zóny AF101Nastavení pozice zóny AF pomocí touchpadu104Optimalizace zaostření a jasu pozice, které jste se dotkli105Fotografování pomocí manuálního ostření107Výběr režimu závěrky112Fotografování v režimu sériového snímání113Fotografování s expozičním vějířem116Fotografování pomocí samospouště118Automatické fotografování v nastavených intervalech ([Časosběrný snímek])120Vytváření snímků s rozfázovaným pohybem [Fázová animace]1245. Nastavení kvality snímku a tónu barev128Nastavení kvality a velikosti snímku129Nastavení poměru stran obrázků129Nastavení počtu pixelů129Nastavení stupně komprese obrázků [Kvalita]130Nastavení citlivosti snímače132Nastavení horního limitu citlivosti ISO133Nastavení kroku zvýšení citlivosti ISO134Rozšíření citlivosti ISO134Nastavení vyvážení bílé barvy135Úprava kvality obrázku vložením efektu [Styl snímků]140Nastavení jasných/tmavých částí [Světla a stíny]142Používání funkcí pro korekci snímku144Korekce kontrastu a expozice ([i.dynamický])144Zvýšení rozlišení ([i.rozlišení])144Kombinování snímků s různými expozicemi [HDR]145Omezení šumu při dlouhých časech ([Nr / dl. časy])146Korekce jasu na okrajích obrazovky ([Red. vinětace])146Nastavení prostoru barev ([Prostor barev])1476. Záznam vhodný pro objekt a scénu148Fotografování s oblíbeným nastavením (režim Program AE)148Fotografování s nastavením clony / času závěrky150Režim AE s prioritou clony150Režim AE s prioritou času151Režim Manuální expozice152Kontrola vlivu použitého nastavení clony a času závěrky (režim Náhled)155Snadné nastavení clony a času pro správnou expozici (AE jedním dotykem)156Korekce expozice157Fixování zaostření a expozice (ZÁMEK AF/AE)159Volba metody pro měření jasu ([Režim měření])161Fotografování pomocí zoomu162Zvyšování efektu teleobjektivu163Ovládání zoomu dotykem167Provedení více expozic na jednom snímku [Multiexpozice]168Současné vypnutí provozních zvuků a osvětlení [Tichý režim]170Fotografování bez zvuku závěrky ([Elektronická závěrka])171Minimalizace vibrace závěrky172Fotografování podle zaregistrovaných tváří [Rozezn. tváří]173Záznam profilů dětí a domácích mazlíčků na snímky1787. Blesk180Fotografování s bleskem180Nastavení funkcí blesku182Změna režimu odpálení blesku182Změna režimu blesku183Nastavení synchronizace na 2. lamelu závěrky185Nastavení výkonu blesku186Synchronizace výkonu blesku s korekcí expozice186Fotografování pomocí bezdrátově ovládaných blesků187Použití dalších nastavení bezdrátově ovládaných blesků1908. Záznam videosekvencí191Záznam videa191Záznam videa ve 4K193Nastavení formátu, rozlišení a rychlosti snímání193Nastavení režimu ostření při záznamu videosekvencí [Kontinuální AF]199Pořizování statických snímků během záznamu videosekvence200Záznam videosekvencí s manuálním nastavením clony a času (kreativní video režim)202Minimalizace zvuků fotoaparátu při záznamu videosekvencí204Použití pokročilých nastavení a funkcí záznamu pro videa205Nastavení úrovně podsvícení snímků206Úprava nastavení zvuku/monitorování zvuku během záznamu207Použití vhodného zobrazení pro záznam videa208Záznam během sledování obrazu z fotoaparátu212Nastavení způsobu záznamu časového kódu214Záznam zpomaleného nebo zrychleného videa ([Variab. rychl. snímků])215Omezení blikání a vodorovných pruhů ve snímcích ([Sken synchronizace])218Zobrazení barevných pruhů/Výstup zkušebního tónu219Změna systémové frekvence2209. Přehrávání a úprava snímků221Přehrávání snímků221Přehrávání videosekvencí222Vytvoření statických snímků z videa223Přepínání způsobu přehrávání224Použití zoomu při přehrávání224Zobrazení více snímků současně (multi přehrávání)224Zobrazení snímků podle data pořízení (kalendářní přehrávání)225Přehrávání skupin snímků225Mazání snímků227Používání menu [Přehrávání]229[2D/3D nastav.]229[Diaprojekce]229[Režim přehrávání]231[Protokolování polohy]232[Zpracování RAW]233Odstranění nepotřebných částí [Smazat retušování]236[Edit.názvu]238[Text.značka]239[Rozdělit]242[Časosběrné video]243[Fázové video]243[Zm.rozl.]244[Střih]246[Otočit]/[Otáčení sn.]247[Oblíbené]248[Nastav.tisk]249[Ochrana]251[Upravit tváře]252[Třídění snímků]252[Potvrzení vymazání]25310. Používání funkce Wi-Fi/NFC254Funkce Wi-Fi® /funkce NFC254K čemu lze využít funkci Wi-Fi257Ovládání prostřednictvím chytrého telefonu / tabletu258Instalace aplikace „Panasonic Image App“ pro chytré telefony / tablety258Připojení k chytrému telefonu / tabletu259Fotografování prostřednictvím chytrého telefonu / tabletu (dálkově ovládaný záznam)264Přehrávání snímků ve fotoaparátu265Ukládání snímků uložených ve fotoaparátu265Odeslání snímků z fotoaparátu do sociálních sítí267Vložení informací o poloze do snímků ve fotoaparátu z chytrého telefon / tabletu267Odesílání snímků do chytrého telefonu / tabletu ovládacími prvky fotoaparátu269Zobrazování snímků na televizoru272Bezdrátový tisk273Odesílání snímků do AV zařízení274Odesílání snímků do počítače PC276Používání webových služeb280Odesílání snímků do webové služby281Odesílání snímků do [Služba synchr. Cloud]284Registrace do služby „LUMIX CLUB“286Informace o službě [LUMIX CLUB]286Konfigurace nastavení externího AV zařízení291Poznámky k připojení292Připojení z domova (prostřednictvím sítě)293Připojení mimo domov (přímé připojení)296Rychlé připojení se stejným nastavením jako minule ([Vyberte cíl z historie]/[Vyberte cíl z oblíbených])297Nastavení pro odesílání snímků299Menu [Nastavení Wi-Fi]30211. Přizpůsobení nastavení fotoaparátu304Používání menu [Vlastní]304Změna Rychlého menu na vámi preferovanou položku315Přiřazení často používaných funkcí tlačítkům (funkční tlačítka)317Uložení preferovaných nastavení (Vlastní režim)321Uložení osobního nastavení menu (Uložení vlastního nastavení)321Fotografování pomocí uloženého osobního nastavení32212. Připojení k dalšímu zařízení323Bavte se videem ve 4K323Přehrávání snímků na obrazovce televizoru325Používání rozhraní VIERA Link (HDMI)327Ukládání statických snímků a videosekvencí na počítači PC329Informace o dodávaném softwaru330Ukládání statických snímků a videosekvencí na rekordéru335Tisk snímků337Prohlížení 3D snímků34313. Ostatní347Volitelné příslušenství347Obsah displeje / obsah hledáčku355Zobrazení zpráv364Zoznam menu368[Zázn.]371[Video]374[Vlastní]377[Nastavení]381[Přehrávání]383Dostupné položky menu (seřazené podle režimu záznamu)385Přibližný počet snímků, které lze zaznamenat, a dostupná doba záznamu390Odstraňování problémů393Čeho se vyvarovat410Tamaño: 80 MBPáginas: 420Language: ČeštinaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosvysoký dynamický rozsah))32Bezpečnostné informácie2rozostrenia)32fotoaparátu4tónu32kreatívneho ovládania)33Snímanie s použitím dotykovej funkcie34Starostlivosť o fotoaparát8Príslušenstvo9spúšte34Prehľad súčastí a ich funkcií11Informácie o objektíve14oblasť (Dotyková automatická expozícia)35Karty kompatibilné s týmto fotoaparátom15Príprava16• Pripevnenie remienka na rameno16• Nabíjanie batérie16• Vkladanie a vyberanie batérie17• Voľba režimu automatického zaostrovania37(voliteľné príslušenstvo)17automatického zaostrovania38• Výmena objektívu18• Otvorenie displeja18zaostrovania pomocou dotykovej plochy39Snímanie v režime manuálneho zaostrovania40(Nastavenie hodín)19Voľba režimu spôsobu snímania41• Dioptrická korekcia19Sekvenčné snímanie41Základné ovládanie20• Tipy pre správne snímanie20gradáciou expozície42• Ovládanie zoomu20Snímanie pomocou samospúšte42• Spúšť (Snímanie záberov)21([Time Lapse Shot] (Časozberné snímanie))43videozáznamov)21• Ovládač režimov (Voľba režimu snímania)22ovládač23• Otočný ovládač23objektu))45• Tlačidlá kurzora/Tlačidlo [MENU/SET]23Nastavenie vlastností snímok a rozlíšenia47informácií)24• Nastavenie počtu obrazových bodov47a hľadáčikom)25([Quality] (Kvalita snímky))48• Dotyková obrazovka (Dotykové ovládanie)26Nastavenie citlivosti na svetlo49Optická stabilizácia obrazu27Nastavenie vyváženia bielej50(Menu rýchleho nastavenia)27programov automatickej expozície)51Nastavenie položiek menu28clony/expozičného času52(Menu nastavení Setup)29expozičného času52([Reset])29• Režim manuálneho nastavenia expozície52(Úsporný režim))29náhľadu)53Kompenzácia expozície54(Režim merania expozície))54automatický režim)30(Inteligentné nočné snímanie bez statívu))31expozície)55„Image App“78([Silent Mode] (Tichý režim))56• Pripojenie k smartfónu/tabletu78Shutter] (Elektronická uzávierka))56(diaľkové snímanie)82Snímanie s bleskom57• Zmena režimu blesku57fotoaparáte82sociálnych sietí (SNS)83Snímanie videozáznamov58• Snímanie videozáznamov v rozlíšení 4K60bezdrôtového prístupového bodu85frekvencie pri zázname60automatické zaostrovanie))64na požadovanú položku87(Režim kreatívneho snímania videozáznamov)64(funkčné tlačidlá)87snímania videozáznamu65(Režim používateľských nastavení)88snímania pre videozáznamy66• [Luminance Level] (Úroveň svietivosti)66nastavení)88(Zebrovanie))66používateľských nastavení88z fotoaparátu67riadkovania))68počítača90• Informácie o dodanom softvéri90frekvencia))68Zobrazenia na displeji/v hľadáčiku94• Zmena systémovej frekvencie69Zobrazované hlásenia99Zoznam menu101• Menu snímania [Rec]101Prehliadanie snímok70[Motion Picture]103Prehrávanie videozáznamov70Prepínanie spôsobu prehliadania71• Menu nastavení [Setup]106• Priblíženie prehliadaných snímok71• Menu prehliadania [Playback]108Riešenie problémov109(Multizobrazenie)71fotoaparátu115(Prehliadanie v režime kalendára)71Technické údaje118Mazanie snímok72Používanie menu prehliadania [Playback]73(vo formáte PDF)126formáte RAW)73• [Video Divide] (Rozdelenie videozáznamu)74Funkcia Wi-Fi®/Funkcia NFC75Možnosti použitia funkcie Wi-Fi77Ovládanie pomocou smartfónu/tabletu78Tamaño: 70 MBPáginas: 128Language: SlovenčinaManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosObsah7Vyhľadanie potrebných informácií2Spôsob používania tohto návodu3Stručný návod4Obsah podľa funkcií131. Pred uvedením do činnosti16Starostlivosť o fotoaparát16Dodávané príslušenstvo17Prehľad súčastí a ich funkcií18Informácie o objektíve21Karty kompatibilné s týmto fotoaparátom222. Začíname/Základné ovládanie23Výmena objektívu23Pripevnenie remienka na rameno26Nabíjanie batérie27Nabíjanie27Približný prevádzkový čas a počet záberov, ktoré je možné nasnímať29Vkladanie a vyberanie batérie32Vkladanie a vyberanie pamäťovej karty (voliteľné príslušenstvo)33Informácie o pamäťovej karte34Otvorenie displeja/Nastavenie polohy displeja35Nastavenie dátumu a času (Nastavenie hodín)36Zmena nastavenia hodín37Základné ovládanie38Dioptrická korekcia38Tipy pre správne snímanie38Spúšť (Snímanie záberov)39Tlačidlo videozáznamu (Snímanie videozáznamov)40Ovládač režimov (Voľba režimu snímania)41Zadný otočný ovládač/Predný otočný ovládač42Otočný ovládač42Tlačidlá kurzora/Tlačidlo [MENU/SET]43Tlačidlo [DISP.] (Prepínanie zobrazených informácií)44Tlačidlo [LVF] (Prepínanie medzi displejom a hľadáčikom)48Dotyková obrazovka (Dotykové ovládanie)49Optická stabilizácia obrazu51Okamžité vyvolanie často používaných menu (Menu rýchleho nastavenia)53Nastavenie položiek menu54Zadávanie textu57Konfigurácia základných nastavení fotoaparátu (Menu nastavení Setup)58Formátovanie pamäťovej karty (inicializácia)58Obnovenie východiskových nastavení ([Reset])58Šetrenie energie batérie ([Economy] (Úsporný režim))59Používanie menu nastavení [Setup]603. Jednoduché snímanie69Snímanie v automatickom režime (Inteligentný automatický režim)69Snímanie nočných scén ([iHandheld Night Shot] (Inteligentné nočné snímanie bez statívu))72Kombinovanie záberov do jediného záberu s bohatou gradáciou ([iHDR] (Inteligentný vysoký dynamický rozsah))73Snímanie s rozostreným pozadím (Ovládanie rozostrenia)74Snímanie so zmenou jasu alebo farebného tónu75Informácie o inteligentnom automatickom režime plus a inteligentnom automatickom režime76Snímanie s rôznymi obrazovými efektmi (Režim kreatívneho ovládania)77Snímanie s použitím dotykovej funkcie89Snímanie s použitím funkcie dotykovej spúšte89Jednoduchá optimalizácia jasu pre špecifickú oblasť (Dotyková automatická expozícia)904. Nastavenia zaostrenia a spúšte (Režimu spôsobu snímania)91Snímanie v režime automatického zaostrovania91Prepínač režimu zaostrovania nastavte na [AFS/AFF] (Jednorazové automatické zaostrenie/Flexibilné automatické zaostrovanie) alebo [AFC] (Nepretržité automatické zaostrovanie).93Voľba režimu automatického zaostrovania94Nastavenie pozície/zmena veľkosti oblasti automatického zaostrovania101Nastavenie pozície oblasti automatického zaostrovania pomocou dotykovej plochy104Optimalizácia zaostrenia a jasu pre miesto, ktorého sa dotknete105Snímanie v režime manuálneho zaostrovania107Voľba režimu spôsobu snímania112Sekvenčné snímanie113Snímanie sledu záberov s automatickou gradáciou expozície116Snímanie pomocou samospúšte118Automatické snímanie v určených intervaloch ([Time Lapse Shot] (Časozberné snímanie))120Vytvorenie videozáznamu postupným premiestňovaním snímaného objektu ([Stop Motion Animation] (Animácia pomocou postupného premiestňovania snímaného objektu))1245. Nastavenia vlastností snímok a farebného tónu128Nastavenie vlastností snímok a rozlíšenia129Nastavenie zobrazovacieho pomeru snímok129Nastavenie počtu obrazových bodov129Nastavenie miery komprimácie snímok ([Quality] (Kvalita snímky))130Nastavenie citlivosti na svetlo132Nastavenie hornej hranice citlivosti ISO133Nastavenie krokového prírastku citlivosti ISO134Zvýšenie citlivosti ISO134Nastavenie vyváženia bielej135Nastavenie vlastností snímok pridaním efektu ([Photo Style] (Štýl fotografie))140Nastavenie svetlých/tmavých častí ([Highlight Shadow] (Svetlo a tieň))142Používanie funkcií korekcie obrazu144Kompenzácia kontrastu a expozície ([i.Dynamic] (Inteligentné ovládanie dynamického rozsahu))144Zvýšenie rozlíšenia ([i.Resolution] (Inteligentné nastavenie rozlíšenia))144Kombinovanie snímok s rôznymi expozíciami ([HDR] (Vysoký dynamický rozsah))145Zníženie šumu pri dlhom expozičnom čase ([Long Shtr NR] (Tlmenie šumu pri dlhom expozičnom čase))146Korekcia jasu na okrajoch zobrazovacej plochy ([Shading Comp.] (Korekcia tienenia))146Nastavenie farebného priestoru ([Color Space] (Farebný priestor))1476. Snímanie zodpovedajúce snímanému objektu a scéne148Snímanie s obľúbenými nastaveniami (Režim programov automatickej expozície)148Snímanie so zadanou hodnotou clony/expozičného času150Režim automatickej expozície s prioritou clony150Režim automatickej expozície s prioritou expozičného času151Režim manuálneho nastavenia expozície152Kontrola účinku nastavenia clony a expozičného času (Režim kontrolného náhľadu)155Ľahké nastavenie clony/expozičného času pre vhodnú expozíciu (Automatická expozícia jedným stlačením)156Kompenzácia expozície157Pevné nastavenie zaostrenia a expozície (Aretácia automatického zaostrenia/automatickej expozície)159Voľba spôsobu merania jasu ([Metering Mode] (Režim merania expozície))161Snímanie so zoomom162Zvýšenie účinku priblíženia163Približovanie pomocou dotykovej funkcie167Vytvorenie viacerých expozícií na jednej snímke ([Multi Exp.] (Multiexpozícia))168Súčasné vypnutie prevádzkových zvukov a svetla zabezpečeného fotoaparátom ([Silent Mode] (Tichý režim))170Snímanie bez zvuku uzávierky ([Electronic Shutter] (Elektronická uzávierka))171Minimalizácia vibrácií spúšte172Snímanie zreteľných záberov s použitím registrácie tvárí ([Face Recog.] (Identifikácia tvárí))173Zaznamenanie profilov malých detí a domácich zvieratiek na snímkach1787. Blesk180Snímanie s bleskom180Nastavenie funkcií blesku182Zmena režimu odpaľovania182Zmena režimu blesku183Nastavenie synchronizácie s druhou lamelou uzávierky185Nastavenie výkonu blesku186Synchronizácia výkonu blesku s kompenzáciou expozície186Snímanie s bezdrôtovými bleskmi187Používanie iných nastavení pre snímanie s bezdrôtovým bleskom1908. Snímanie videozáznamov191Snímanie so zadanou hodnotou clony/expozičného času191Snímanie videozáznamov v rozlíšení 4K193Nastavenie formátu, rozlíšenia a snímkovej frekvencie pri zázname193Spôsob zaostrovania pri snímaní videozáznamu ([Continuous AF] (Nepretržité automatické zaostrovanie))199Snímanie statických záberov počas snímania videozáznamu200Snímanie videozáznamov s manuálne nastavenou hodnotou clony/expozičným časom (Režim kreatívneho snímania videozáznamov)202Minimalizácia prevádzkových zvukov počas snímania videozáznamu204Používanie rozšírených nastavení a funkcií snímania pre videozáznamy205Nastavenie úrovne svietivosti pre snímky206Upravenie nastavení zvuku/sledovanie zvuku počas snímania207Používanie obrazoviek a zobrazení vhodných pre snímanie videozáznamov208Snímanie so súčasným sledovaním obrazu z fotoaparátu212Nastavenie spôsobu záznamu časového kódu214Snímanie spomalene alebo zrýchlene ([Variable Frame Rate] (Premenlivá snímková frekvencia))215Redukcia blikania a vodorovných pruhov na obraze ([Synchro Scan] (Synchronizácia riadkovania))218Zobrazovanie farebných pruhov/Reprodukcia testovacieho tónu219Zmena systémovej frekvencie2209. Prehliadanie a úpravy snímok221Prehliadanie snímok221Prehrávanie videozáznamov222Vytváranie statických záberov z videozáznamu223Prepínanie spôsobu prehliadania224Priblíženie prehliadaných snímok224Zobrazenie viacerých snímok (Multizobrazenie)224Zobrazenie snímok podľa dátumu nasnímania (Prehliadanie v režime kalendára)225Prehliadanie skupinových snímok225Mazanie snímok227Používanie menu prehliadania [Playback]229[2D/3D Settings] (Nastavenia 2D/3D)229[Slide Show] (Prezentácia)229[Playback Mode] (Režim prehliadania)231[Location Logging] (Zaznamenanie miesta)232[RAW Processing] (Spracovanie snímok vo formáte RAW)233Odstránenie nepotrebných častí ([Clear Retouch] (Retušovanie s vymazaním))236[Title Edit] (Úprava názvu)238[Text Stamp] (Textová pečiatka)239[Video Divide] (Rozdelenie videozáznamu)242[Time Lapse Video] (Časozberný videozáznam)243[Stop Motion Video] (Videozáznam z postupného premiestňovania snímaného objektu)243[Resize] (Zmena rozlíšenia)244[Cropping] (Orezanie snímky)246[Rotate] (Otočenie)/[Rotate Disp.] (Otočenie zobrazenia)247[Favorite] (Obľúbené snímky)248[Print Set] (Nastavenie tlače)249[Protect] (Ochrana proti vymazaniu)251[Face Rec Edit] (Úpravy informácií funkcie identifikácie tvárí)252[Picture Sort] (Triedenie snímok)252[Delete Confirmation] (Potvrdenie vymazania)25310. Používanie funkcie Wi-Fi/NFC254Funkcia Wi-Fi® /Funkcia NFC254Možnosti použitia funkcie Wi-Fi257Ovládanie pomocou smartfónu/tabletu258Inštalácia smartfónovej/tabletovej aplikácie „Image App“258Pripojenie k smartfónu/tabletu259Snímanie prostredníctvom smartfónu/tabletu (diaľkové snímanie)264Prehliadanie snímok uložených vo fotoaparáte265Ukladanie snímok uložených vo fotoaparáte265Odosielanie snímok vo fotoaparáte na stránky sociálnych sietí (SNS)267Pridávanie informácií o mieste zo smartfónu/tabletu k snímkam uloženým vo fotoaparáte267Odosielanie snímok do smartfónu/tabletu ovládaním fotoaparátu269Zobrazenie snímok na TV obrazovke272Bezdrôtová tlač273Odosielanie snímok do AV zariadenia274Odosielanie snímok do počítača276Používanie webových služieb280Odosielanie snímok na webovú službu281Odosielanie snímok na Cloudovú synchronizačnú službu284Registrácia v „LUMIX CLUB“286Informácie o službe [LUMIX CLUB]286Konfigurácia nastavení externého AV zariadenia291Informácie o možnostiach pripojenia292Pripojenie v domácnosti (prostredníctvom siete)293Pripojenie z miesta mimo domácnosti (priame pripojenie)296Rýchle pripojenie s rovnakými nastaveniami, ako boli predchádzajúce nastavenia ([Select a destination from History] (Voľba cieľového miesta z Histórie)/[Select a destination from Favorite] (Voľba cieľového miesta z Obľúbených))297Informácie o nastaveniach na odosielanie snímok299Menu [Wi-Fi Setup] (Nastavenie Wi-Fi)30211. Prispôsobenie nastavení fotoaparátu304Používanie menu používateľských nastavení [Custom]304Zmena menu rýchleho nastavenia na požadovanú položku315Priradenie často používaných funkcií tlačidlám (funkčné tlačidlá)317Uloženie vlastných obľúbených nastavení (Režim používateľských nastavení)321Uloženie vlastných nastavení funkcií menu do pamäte (Uloženie používateľských nastavení)321Snímanie s použitím uložených používateľských nastavení32212. Pripojenie fotoaparátu k inému zariadeniu323Vychutnajte si videozáznamy v rozlíšení 4K323Prehliadanie snímok prostredníctvom televízora325Používanie funkcie VIERA Link (HDMI)327Uloženie statických záberov a videozáznamov do počítača329Informácie o dodanom softvéri330Uloženie statických záberov a videozáznamov pomocou rekordéra335Tlač snímok337Vychutnajte si 3D zábery34313. Ďalšie informácie347Voliteľné príslušenstvo347Zobrazenia na displeji/v hľadáčiku355Zobrazované hlásenia364Zoznam menu368Menu režimu snímania [Rec]371Menu snímania videozáznamov [Motion Picture]374Menu používateľských nastavení [Custom]377Menu nastavení [Setup]381Menu prehliadania [Playback]383Dostupné položky menu (Uvedené podľa režimov snímania)385Približný počet záberov, ktoré je možné nasnímať a disponibilný záznamový čas390Riešenie problémov393Upozornenia týkajúce sa používania fotoaparátu410Tamaño: 80 MBPáginas: 420Language: SlovenčinaManuales abiertas