Manual De UsuarioTabla de contenidosSystem Components2Important Safety Instructions4Precautions5Introduction8Precautions for Users in the United Kingdom9Table of Contents111 System Outline 13112 Installation 21113 Guide for KX-TE Maintenance Console 71124 Troubleshooting 8112Index 8712System Outline131.1 System Highlights141.1.1 System Highlights141.2 Basic System Construction151.2.1 Main Unit151.2.2 System Connection Diagram161.3 Specifications171.3.1 General Description171.3.2 Characteristics181.3.3 System Capacity19System Capacity19Maximum Cards and Terminal Equipment19System Data19Installation212.1 Before Installing222.1.1 Before Installing22Safety Installation Instructions22Installation Precautions22Wiring Precautions222.2 Installing the Advanced Hybrid System242.2.1 Unpacking242.2.2 Names and Locations252.2.3 Opening/Closing Covers26Opening Covers26Closing Covers272.2.4 Securing Cords282.2.5 Connecting Frame Earth302.2.6 Connecting Backup Batteries312.2.7 Wall Mounting33Mounting on a Wooden Wall33Mounting on a Concrete or Mortar Wall342.2.8 Installing Surge Protector36Overview36Installation36Outside Installation37Installation of an Earth Rod372.3 Installing Optional Service Cards392.3.1 Location of Optional Service Cards392.3.2 3-Port Analogue CO Line and 8-Port Hybrid Extension Card (KX-TE82483)40Function40Installing KX-TE82483 to KX-TES824402.3.3 2-Port Analogue CO Line and 8-Port SLT Extension Card (KX-TE82480)42Function42Installing KX-TE82480 to KX-TES82442Installing KX-TE82480 on 3-Port Analogue CO Line and 8-Port Hybrid Extension Card (KX-TE82483) installed to KX-TES82443Installing KX-TE82480 to KX-TEM824452.3.4 8-Port SLT Extension Card (KX-TE82474)47Function47Installing KX-TE82474 to KX-TES82447Installing KX-TE82474 on 3-Port Analogue CO Line and 8-Port Hybrid Extension Card (KX-TE82483) installed to KX-TES82448Installing KX-TE82474 to KX-TEM824492.3.5 3-Port Caller ID Card (KX-TE82493)50Function502.3.6 4-Port Doorphone Card (KX-TE82461)51Function512.3.7 Message Expansion Card for DISA/UCD OGMs (KX- TE82491)52Function522.3.8 2-Channel Voice Message Card (KX-TE82492)53Function532.4 Connecting Outside (CO) Lines542.4.1 Connecting Outside (CO) Lines54Connection542.5 Connecting Extensions552.5.1 Connecting Extensions55Connection55Maximum Cabling Distance of Extension Wiring (Twisted Cable)552.5.2 Connecting Extensions in Parallel572.6 Connecting Doorphones and Door Openers582.6.1 Connecting Doorphones and Door Openers58Maximum Cabling Distance58Installing the Doorphone (KX-T30865)58Connecting Doorphones (KX-T30865)60Connecting Door Openers612.7 Connecting Doorbell or Door Chime622.7.1 Connecting Doorbell or Door Chime622.8 Connecting Peripherals632.8.1 Connecting Peripherals63BGM/MOH63Pager64PC/Printer (via RS-232C)64PC (via USB 1.1 interface)662.9 Power Failure Connections672.9.1 Power Failure Connections672.10 Starting the Advanced Hybrid System682.10.1 Starting the Advanced Hybrid System68Guide for KX-TE Maintenance Console713.1 Installing KX-TE Maintenance Console723.1.1 Installing KX-TE Maintenance Console on a PC72System Requirements72Setting the Password and Password Security72Installing KX-TE Maintenance Console733.2 Connection743.2.1 Connection74Serial Interface Connection74Installing the USB Driver743.2.2 Starting KX-TE Maintenance Console for the first time773.2.3 Accessing PBX via Internal Modem78Troubleshooting814.1 Troubleshooting824.1.1 Installation824.1.2 Connection834.1.3 Operation844.1.4 System Restart854.1.5 System Reset with System Data Clear86Index87Numerics88A88B88C88E88G88I88L88M88N88O88P88S88T88U88W88Tamaño: 3 MBPáginas: 90Language: EnglishManuales abiertas
Manual De UsuarioTabla de contenidosOperation11Before Operating a Telephone12Before Operating a Telephone12Making Calls20Basic Calling20Easy Dialling25Redialling29When the Dialled Party is Busy or There is No Answer31Switching the Calling Method (Alternate Calling—Ring/Voice)39Using Your Calling Privileges at Another Extension (Walking COS)40Accessing Another Party Directly from Outside (Direct Inward System Access [DISA])41Receiving Calls44Answering Calls44Answering Hands-free (Hands-free Answerback)45Answering a Call Ringing at Another Telephone (Call Pickup)46During a Conversation48Transferring a Call (Call Transfer)48Holding a Call50Talking to 2 Parties Alternately (Call Splitting)53Answering Call Waiting54Talking to Multiple Parties (Conference)57Muting a Microphone (Microphone Mute)62Using the Headset (Headset Operation)63Talking to Another Party without Lifting the Handset (Hands-free Operation)64Changing the Dialling Mode (Pulse to Tone Conversion)65Before Leaving Your Desk66Forwarding Your Calls (Call Forwarding [FWD])66Showing a Message on the Caller's Telephone Display (Absent Message)69Preventing Other People from Using Your Telephone (Extension Lock)71Leaving a Group (Log-in/Log-out)72Using Voice Messaging (Built-in Voice Message [BV])73Making/Answering a Paging Announcement82Paging82Answering/Denying a Paging Announcement84Setting the Telephone According to Your Needs85Setting the Alarm (Timed Reminder)85Refusing Incoming Calls (Do Not Disturb [DND])87Receiving Call Waiting88Preventing Other People from Joining Your Conversation (Executive Busy Override Deny)89Turning on the Background Music (BGM)90Protecting Your Line against Notification Tones (Data Line Security)91Checking the Time Service Mode92Clearing Features Set at Your Extension (Extension Feature Clear)93Monitoring a Room (Room Monitor)94Using User-supplied Equipment96If a Doorphone/Door Opener is Connected96If a Host PBX is Connected98If a Voice Processing System is Connected99Using a Display Proprietary Telephone106Calling with the Incoming Call Log106Operator/Manager Operation111Control Features112Locking Other Extensions (Remote Extension Lock)112Switching the Time Service Mode (Time Service)113Setting an Alarm for Other Extensions (Remote Timed Reminder [Wake-up Call])115Area—CLEAR ALL)117(301st Incoming Call Logged in the Common Area)118Recording, Playing, or Erasing Common BV Outgoing Messages119Changing System Settings Using Programming Mode121Customising Your Phone & PBX125Customising Your Phone (Personal Programming)126Customising Your Phone (Personal Programming)126Changing Personal Settings Using Programming Mode127Customising the Buttons130Managing Call Logs133Requirements133Viewing, Printing, and Clearing Call Logs134Customising Your PBX (System Programming)135Programming Information135System Programming138Appendix143Troubleshooting144Troubleshooting144Feature Number Table147Feature Number Table147Identifying Tones155Identifying Tones155Index161Tamaño: 3 MBPáginas: 167Language: EnglishManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosTelepítés előtt10Kicsomagolás10Rendszer csatlakoztatási diagram11Telepítés12A fedelek nyitása12Fővonalak (CO) csatlakoztatása12Mellékállomások csatlakoztatása13Vezetékek rögzítése13A fedelek zárása14Falra szerelés15Szerelés fából készült falra15Szerelés beton vagy vakolt falra16A keret földelés csatlakoztatása17A Továbbfejlesztett hibrid rendszer elindítása18A Továbbfejlesztett hibrid rendszer elindítása18PC programozás20PC programozás20PT programozás21Programozási utasítás21Programozási eljárások22Alapszolgáltatások25Híváskorlátozási (TRS) szolgáltatások29Tamaño: 1 MBPáginas: 32Language: MagyarManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidos1 Uporaba8Prije prve uporabe telefona8Prije prve uporabe telefona8Pozivanje15Osnovno pozivanje15Jednostavno biranje19Ponovno biranje zadnje biranog broja22Kada je birana linija zauzeta ili nema odgovora24Promjena načina pozivanja - zvonjenjem/glasom30Korištenje vaših povlastica na drugom lokalu (Daljnski pristup servisnoj klasi)31Direktan pristup sustavu [DISA] (Produženo biranje)32Primanje poziva34Odgovaranje na pozive34Odgovaranje bez podizanja slušalice34Odgovaranje na poziv koji zvoni na drugom telefonu (Preuzimanje poziva)35Tijekom razgovora36Prebacivanje poziva36Zadržavanje poziva38Naizmjenični razgovor s dva sugovornika (Odijeljeni poziv)41Odgovaranje na signalizaciju novog poziva42Razgovor s više sugovornika44Isključivanje mikrofona (Mute)47Uporaba naglavnih slušalica48Razgovor sa sugovornikom bez podizanja slušalice (Hands-free)48Promjena načina biranja (Pulsno ili tonsko)49Prije napuštanja radnog stola49Prosljeđivanje poziva49Prikazivanje poruke o odsutnosti na ekranu pozivateljevog telefona51Zaključavanje lokala52Napuštanje grupe (Prijava/odjava)53Uporaba glasovnog obavješćivanja (Ugrađena glasovna poruka [BV])54Obavješćivanje/odgovaranje na obavijest60Obavješćivanje61Odgovaranje/zabrana obavješćivanja61Podešavanje telefona prema vašim potrebama62Podešavanje alarma (vremenskog podsjetnika)62Onemogućavanje primanja poziva (DND)63Primanje poziva na čekanju64Zabrana ovlaštenog ulaženja u liniju64Uključivanje glazbe u pozadini (BGM)65Zaštita podataka na liniji65Provjera statusa vremenskog servisa65Brisanje postavki podešenih na lokalnom telefonu66Nadzor prostorije66Uporaba dodatne korisničke opreme68Ako je spojen portafon / Električna brava68Ako je spojena međucentrala70Ako je spojen sustav za obradu govornih poruka70Uporaba sistemskih telefona sa zaslonom76Korištenje zapisa o pozivu76Administratorske funkcije81Kontrolne funkcije812.1.1 Zaključavanje drugih lokala812.1.2 Prebacivanje načina rada vremenskog servisa822.1.3 Postavljanje alarma na drugim lokalima832.1.4 Brisanje svih podataka pozivatelja iz zajedničkom pretincu (BRIŠI SVE)84zajedničkog okruženja (301 dolazni poziv zabilježen u zajedničkom okruženju)852.1.6 Snimanje, slušanje ili brisanje uobičajenih BV odlaznih poruka862.1.7 Promjena sistemskih postavki uporabom programskog moda873 Prilagođavanje telefona i centrale89Prilagođavanje funkcija telefona (Programiranje lokala)89Prilagođavanje funkcija telefona (Programiranje lokala)89Podešavanja u programskom modu89Prilagođavanje tipki92Upravljanje popisima poziva95Zahtjevi vezani uz programiranje95Ispis i brisanje popisa poziva95Prilagođavanje funkcija centrale (Programiranje centrale)96Informacije vezane uz programiranje96Programiranje centrale984 Dodatak102Otklanjanje problema102Otklanjanje problema102Tabela brojeva funkcija105Tabela brojeva funkcija105Što znači ovaj ton?112Što znači ovaj ton?112Tamaño: 3 MBPáginas: 116Language: Hrvatski jezikManuales abiertas
Guía De OperaciónTabla de contenidosÓïîòðåáà11Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òåëåôîíèòå12Ïðåäè äà èçïîëçâàòå òåëåôîíèòå12Îáàæäàíèÿ20Îáèêíîâåíî îáàæäàíå20Áúðçî íàáèðàíå25Ïîâòîðíî íàáèðàíå29Êîãàòî íàáèðàíèÿò íîìåð å çàåò èëè àáîíàòúò íå îòãîâàðÿ31Ïðîìÿíà íà íà÷èíà íà ïîâèêâàíå (Alternate Calling—Ring/Voice)39Èçïîëçâàíå íà âàøèòå íàñòðîéêè îò äðóã âúòðåøåí ïîñò (Walking COS)40Äîñòúï äî äðóã ïîñò äèðåêòíî îòâúí (Direct Inward System Access [DISA])41Ïîëó÷àâàíå íà ïîâèêâàíèÿ44Îòãîâîð íà ïîâèêâàíå44Îòãîâàðÿíå "áåç ðúöå" (Hands-free) (Hands-free Answerback)45Îòãîâàðÿíå íà ïîâèêâàíå ÷ðåç äðóã òåëåôîí (Call Pickup)46Ïî âðåìå íà ðàçãîâîð48Ïðåõâúðëÿíå íà ïîâèêâàíå (Call Transfer)48Çàäúðæàíå íà ïîâèêâàíå50Ðàçãîâîð ñ äâå ñòðàíè (Call Splitting)54Îòãîâîð íà èç÷àêâàùî ïîâèêâàíå55Êîíôåðåíòíà âðúçêà58Èçêëþ÷âàíå íà ìèêðîôîíà64Èçïîëçâàíå íà óñòðîéñòâî çà ãëàâà (Headset Operation)65Ïðîìÿíà ðåæèìà íà íàáèðàíå (Pulse to Tone Conversion)67Ïðåäè äà íàïóñíåòå ðàáîòíîòî ñè ìÿñòî68Ïðåíàñî÷âàíå íà ïîâèêâàíèÿ (Call Forwarding [FWD])68Ïðåäîòâðàòÿâàíå èçïîëçâàíåòî íà òåëåôîíà âè îò äðóãè õîðà (Extension Lock)73Íàïóñêàíå íà ãðóïàòà (Log-in/Log-out)74Èçïîëçâàíå íà ãëàñîâè ñúîáùåíèÿ (Built-in Voice Message [BV])75Èçïðàùàíå/ïîëó÷àâàíå íà èçâåñòèå84Ïîâèêâàíå84Ïîëó÷àâàíå/îòêàç íà èçïðàòåíî èçâåñòèå86Íàñòðîéâàíå íà òåëåôîíà, â çàâèñèìîñò îò ïðåäïî÷èòàíèÿòà âè87Íàñòðîéâàíå íà àëàðìà (áóäèëíèê), (Timed Reminder)87Îòõâúðëÿíå íà âõîäÿùèòå ïîâèêâàíèÿ (Do Not Disturb [DND])89Ïîëó÷àâàíå íà èç÷àêâàùî ïîâèêâàíå90Ïðåäîòâðàòÿâàíå ïðèñúåäèíÿâàíåòî íà äðóãè õîðà êúì ðàçãîâîðà âè (EBOD)91Âêëþ÷âàíå íà ôîíîâà ìóçèêà (BGM)92Çàùèòà íà ëèíèÿòà îò íàïîìíÿùè ñèãíàëè (Data Line Security)93Ïðîâåðêà íà âðåìåâèÿ ðåæèì94Èçòðèâàíå íà íàñòðîéêèòå íà âàøèÿ ïîñò (Extension Feature Clear)95Ìîíèòîðèíã íà ïîìåùåíèåòî (Room Monitor)96Èçïîëçâàíå íà ïîòðåáèòåëñêî îáîðóäâàíå98Ïðè ñâúðçàí äîìîôîí/àâòîìàò çà âðàòà98Ïðè ñâúðçàíà òåëåôîííà öåíòðàëà100Ïðè ñâúðçàíà ñèñòåìà çà îáðàáîòêà íà ãëàñ101Èçïîëçâàíå íà ñèñòåìåí òåëåôîí ñ äèñïëåé108Ôóíêöèÿ Call Log108Óïðàâëåíñêè êîíòðîë113Êîíòðîëíè ôóíêöèè114Çàêëþ÷âàíå íà äðóãè âúòðåøíè ïîñòîâå (Remote Extension Lock)114Ïðåâêëþ÷âàíå íà âðåìåâèÿ ðåæèì (Time Service)115(Incoming Call Log in the Common Area—CLEAR ALL)119(301-âî ïîâèêâàíå, ðåãèñòðèðàíî â îáùàòà îáëàñò)120Çàïèñ, âúçïðîèçâåæäàíå è èçòðèâàíå íà îáùè BV èçõîäÿùè ñúîáùåíèÿ121Ïðîìÿíà íà íàñòðîéêèòå íà ñèñòåìàòà ÷ðåç Ïðîãðàìåí ðåæèì123Ïðîãðàìèðàíå íà òåëåôîíà è ñèñòåìàòà127Ïðîãðàìèðàíå íà òåëåôîíà (Personal Programming)128Ïðîãðàìèðàíå íà òåëåôîíà (Personal Programming)128Ïðîìÿíà íà ëè÷íèòå íàñòðîéêè ÷ðåç Ïðîãðàìåí ðåæèì129Ïðîãðàìèðàíå íà áóòîíèòå132Óïðàâëåíèå íà ïîâèêâàíèÿòà135Èçèñêâàíèÿ135Ðàçïå÷àòâàíå è èçòðèâàíå íà èíôîðìàöèÿ çà ïîâèêâàíèÿòà136Cèñòåìíî ïðîãðàìèðàíå137Èíôîðìàöèÿ çà ïðîãðàìèðàíåòî137Ïðîãðàìèðàíå íà ñèñòåìàòà140Ïðèëîæåíèå145Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè146Ðåøàâàíå íà ïðîáëåìè146Òàáëèöà ñ íîìåðàòà íà ôóíêöèèòå149Òàáëèöà ñ íîìåðàòà íà ôóíêöèèòå149Ðàçïîçíàâàíå íà òîíîâåòå157Ðàçïîçíàâàíå íà òîíîâåòå157Tamaño: 4 MBPáginas: 164Language: Tiếng việtManuales abiertas