Manual De UsuarioTabla de contenidosChapter 1. Introduction and Intended Use9Chapter 2. Warnings, Cautions, and Notes11Summary of Warnings, Cautions, and Notes11Warnings11Cautions15Notes18Chapter 3. Symbols23Chapter 4. Getting Started29Unpacking29Unpacking Instructions30Inspection30List of Parts and Accessories30Repacking31Repacking Instructions31Ventilator Positioning32Backup Battery32Backup Battery Removal and Installation33Backup Battery Operation42Battery Capacity42Battery Charging43Warranty43Inspiratory Bacteria Filter Installation44Inspiratory Bacteria Filter Installation Instructions45Heated Expiratory Bacteria Filter Installation46Heated Expiratory Bacteria Filter Installation Instructions46Oxygen Source Connection48Oxygen Source Connection Instructions49Patient Circuit Flex Arm Installation50Patient Circuit Flex Arm Installation Instructions50Chapter 5. Setup51Back Panel Connections and Controls51Connecting AC Power Cord53Connecting AC Power Cord Instructions54Power On/Off54Turning the Ventilator On55Turning the Ventilator Off55Entering Diagnostic Mode55Entering Diagnostic Mode56User Configuration Screen57Date and Time57Setting Date and Time Format57Altitude59Setting Altitude59Enabling/Disabling Tubing Compliance60Backup Battery61Extended Self Test (EST)62Chapter 6. Connecting Additional Equipment63Communication Interface63Connecting Serial Communications Devices64Connecting Remote Alarm Port64Connecting Humidifier65Connecting the Patient Circuit67Connecting the Analog Port69Chapter 7. Operating Theory71Introduction71System Overview71Ventilator Breath Types71Volume Control Ventilation (VCV)71Pressure Control Ventilation (PCV)72Ventilation Modes Common to VCV and PCV73Assist Control Ventilation (A/C)73Synchronized Intermittent Mandatory Ventilation (SIMV)73Continuous Positive Airway Pressure (CPAP)74Pressure Support Ventilation (PSV)74Positive End Expiratory Pressure (PEEP)75Rise Time Setting75Patient Initiated Breath Triggering75Patient Leak Display76Ventilation Modes Common to NPPV76Non-Invasive Positive Pressure Ventilation (NPPV)76Spontaneous Ventilation Mode (Spont)76Spontaneous/Timed Ventilation Mode (Spont/T)76Emergency Modes of Ventilation77Apnea Ventilation77Safety Valve Open (SVO)78Chapter 8. Operating Instructions79Overview79The Front Panel81Alarm Status Indicators83Power Status Indicators84Front Panel Keys86Front Panel Level Controls88Ventilator Screens89Front Panel Touch Display89Common Ventilator Screen Components89Settings Screens92Selecting Settings93Selecting Alarm Limits94Selecting Waveforms (VCV only)97Selecting Adult/Pediatric Buttons98Selecting the Inspiratory Trigger (I-Trigger)99Settings with Calculated Values99Rate and Apnea Rate Settings Relationship100Changing IPAP or EPAP in NPPV101Selecting a New Ventilation Breath Type (VCV, PCV, or NPPV)101Selecting the Mode (A/C-SIMV-CPAP or Spont-Spont/T)104Apnea Ventilation105Patient Data Screen106Monitor Screen107Special Procedures109Auto-PEEP Calculation109Preoperational Procedure110Alarm Testing Procedure112Where To Go For Help112Chapter 9. Alarms113Introduction113Visual Alarms113Audible Alarms114Alarm Silence114Alarm Reset115Automatic Alarm Reset (Auto-Reset)115Operator-Initiated Alarm Reset115Alarm Reset Terminates Alarm Silence115Alarm Volume Control116Alert Messages116Alarm Indicators121Normal121Alarm High121Alarm Med/Low121Vent Inop121Safety Valve122Alarm Silence122Chapter 10. Care and Maintenance123General Information123Cleaning123Sterilization124Steam Autoclaving124Chemical Disinfecting124Ventilator Exterior125Patient Circuit Support Arm125O2 Gas Supply Filter/Water Trap125Reusable Patient Circuit Tubing, Couplings, and Connectors126Reusable In-line Water Traps126Bacteria Filters126Removing and Replacing Inspiratory Bacteria Filter127Removing and Replacing Expiratory Bacteria Filter127Periodic Maintenance129Removing Cooling Filter130Removing and Replacing O2 Input Filter Element131Removing and Replacing Internal Air Source Inlet Filter132Storage132Repairs132Chapter 11. Diagnostics133Entering Diagnostic Mode134Diagnostic Functions135Short Self Test (SST)135Extended Self Test (EST)136Hardware136Software136User Config137Diagnostic Codes137Information141Option141Self Test142Introduction142Self-Test Hardware142Power On Self Test (POST)142Built-In Test143Restart143Chapter 12. Technical Specifications145Breath Types145Modes145Volume Ventilation Settings, Ranges and Resolution145Pressure Control Ventilation Settings, Ranges and Resolution146Non-Invasive Positive Pressure Ventilation Settings, Ranges and Resolution147Apnea Ventilation147Value Entry Message148Patient Data Screen149Front Panel Keys150Level Controls151Calculated Values from Expiratory Hold Maneuver151Interface Ports151Environmental Specifications152Environmental Protection152Alarms152Connectors153Filters154Measuring and Display Devices154AC Power and Battery Indicators154Leakage Current155Compliance and Approvals155Power Requirements155Dimensions and Weights156Electromagnetic Compatibility Declaration156Pneumatic System161Labels162Chapter 13. Options and Accessories165Introduction165Assemble O2 Sensor167MSA MiniOX O2167Analytical Industries Inc.167Attaching the Sensor to the Ventilator168Warranty169O2 Sensor Tee169Installation172Power Consumption Sequence172External Battery/ Backup Battery Operation172Battery Capacity174Battery Charging174Testing175Battery Specifications175Warranty176Kit Contents177Assembly Instructions178Replacement Parts:181Using the Manifold181To Use Wall Supply Oxygen181To Use O2 Cylinders181Transport Use181Starting Graphics183Using Graphics183Replotting and Scrolling184Rescaling the Display184Freeze Feature186Save and Overlay Features187Inspiratory Area188Alarms During Graphics189Print Screen191Connecting to a Printer191Printing a Screen192Canceling a Print Screen Request192Print Screen Messages192VueLink Compatibility193Connecting to the VueLink Module193Configuring the VueLink Module194Configuration Overview194Changing modes194Preselecting Devices195Information Sent to the VueLink System196Analog Output (Chart Recorder)200RS-232 Configuration203Commands Transmitted to the Ventilator204Transmission of Data from the Ventilator204SNDA<CR>, Send Variable Length Ventilator Settings Report204Accessing Respiratory Mechanics Data215Vital Capacity Maneuver216MIP/P0.1 Maneuver218Static C and R Maneuver220Alarms and Error Messages222Compliance (C) and Resistance (R) Computations229Dynamic Compliance229Dynamic Resistance230Static C and R230Accessing Trending Data233Selecting Parameters for Display236Using the Manual Rescale Function238Changing the Cursor Position238Selecting the Time Scale239Using the +2 Hrs/-2 Hrs buttons240Using the Zoom Function240Using the Rescale Button240Using the View 1/ View 2 buttons241Using the Clear button241Alarms during Trending241PCMCIA Card241Trending Not Available242Specifications242On the Screen248Breath Delivery249Inspiratory Hold249Respiratory Mechanics249Alarms250System Requirements251Communications252Hardware Setup252RS-232 Communications255Information Transferred from the Respiratory Profile Monitor to the Ventilator255Information Transferred from the Ventilator to the Respiratory Profile Monitor256Trended NICO Data256Troubleshooting260System Requirements261Changing Patient Types262Selecting Neonatal Patient Type262Heated Filter Test263Initial Neonatal Settings264Percent Leak265Patient Leak Values266Warnings, Cautions, and Notes267Warnings267Patient Preparation268Settings270Starting Speaking Mode270Alarms273Disabled Alarms273Mode-Specific Alarms274Displayed Data275Trended Data276Speaking Mode Trended Data276Discontinue Speaking Mode279Introduction281Compatible Patient Interfaces281How to Select Auto- Trak282Turning Auto-Trak Off285Triggering and Cycling with Auto- Trak285Triggering285Cycling285Leak Detection and Compensation285Appendix A. RS-232 Communications Protocol287RS-232 Configuration287Commands Transmitted to the Ventilator287Transmission of Data from the Ventilator287Ventilator Report Command and Response (VRPT)287Volume Control Ventilation Settings Report (VCVS)297Pressure Control Ventilation Settings Report (PCVS)300Non-Invasive Positive Pressure Ventilation Settings Report (NPVS)302Patient Data Report (PTDT)304Alarm Status Report (ALRM)307Unrecognized Commands310Appendix B. Customer Service & Warranty311Customer Service311Warranty311Two Year Warranty311Exclusions311Warranty Limits311Options and Accessories312Appendix C. Alarm Testing Procedure313Setup313High Inspiratory Pressure Alarm Test314Low Volume Alarm Test314Low O2 Alarm Test314Power Fail Alarm Test314Apnea Alarm Test315Abbreviations317Definitions320Index325Tamaño: 6 MBPáginas: 328Language: EnglishManuales abiertas