Manual De Usuario (VC870 (ISO))Tabla de contenidosEinführung4Bestimmungsgemäße Verwendung6Bedienelemente7Sicherheitshinweise8Produktbeschreibung10Lieferumfang11Display-Angaben und Symbole11Messbetrieb12a) Multimeter einschalten13b) Spannungsmessung „V“13c) Strommessung „A“14d) Frequenzmessung15e) Widerstandsmessung16f) Diodentest17g) Durchgangsprüfung17h) Kapazitätsmessung18i) Temperaturmessung19j) DC-Schleifenstrommessung „%“20k) Leistungsmessung „W“21RANGE-Funktion, manuelle Messbereichswahl22REL-Funktion22MAX/MIN-Funktion22HOLD-Funktion23Low imp. 400 kΩ -Funktion23Auto-Power-Off-Funktion23RS232 Schnittstelle24Displaybeleuchtung24Reinigung und Wartung24Allgemein24Reinigung25Messgerät öffnen25Sicherungscheck/Sicherungswechsel26Einsetzen und Wechseln der Batterie27Entsorgung28a) Produkt28b) Batterien/Akku28Behebung von Störungen29Technische Daten30Introduction34Intended Use36Operating Elements37Safety Notices38Product Description40Scope of Delivery41Display Indications and Symbols41Measuring42a) Switching on the Multimeter43b) Voltage Measuring “V”43c) Current Measuring “A“44d) Frequency Measuring45e) Resistance Measuring46f) Diode test47g) Continuity Check47h) Capacity Measuring48i) Measuring Temperatures49j) Measuring DC-Loop Current “%”50k) Measuring Output “W”51RANGE Function, Manual Measurement Range Selection52REL Function52MAX/MIN Function52HOLD Function53Low imp. 400 kΩ Function53Auto Power OFF Function53RS232 Interface54Display Illumination54Cleaning and Maintenance54General Information54Cleaning55Opening meter55Checking the Fuse/Replacing the Fuse56Inserting/changing the batteries57Disposal58a) Product58b) Batteries/rechargeable batteries58Troubleshooting59Technical Data60Introduction64Utilisation conforme66Eléments de commande67Consignes de sécurité68Description du produit70Contenu de la livraison71Indications apparaissant à l’écran et symboles72Mode de mesure73a) Mise en marche du multimètre74b) Mesure de la tension « V »74c) Mesure du courant « A »75d) Mesure des fréquences76e) Mesure des résistances77f) Test de diodes78g) Contrôle de continuité78h) Mesure des capacités79i) Mesure de la température80j) Mesure du courant de boucle DC en « % »81k) Mesure des puissances « W »82Fonction RANGE, sélection manuelle de la plage de mesure83Fonction REL83Fonction MAX/MIN83Fonction HOLD84Fonction Low imp. 400 kOhm84Fonction de désactivation automatique (Auto-Power-OFF)84Interface RS23285Eclairage de l´indicateur85Nettoyage et maintenance85Généralités85Nettoyage86Ouverture de l´instrument de mesure86Contrôle/Remplacement des fusibles87Mise en place et remplacement de la pile88Élimination89a) Produit89b) Piles/piles rechargeables89Dépannage90Caractéristiques techniques91Inleiding95Voorgeschreven gebruik97Bedieningselementen98Veiligheidsvoorschriften99Productbeschrijving101Leveringsomvang102Displaygegevens en symbolen102Meetbedrijf103a) Multimeter inschakelen104b) Spanningsmeting „V“104c) Stroommeting „A“105d) Frequentiemeting106e) Weerstandsmeting107f) Diodetest108g) Doorgangstest108h) Capaciteitsmeting109i) Temperatuurmeting110j) DC-Schleifenstrommessung „%“111k) Leistungsmessung „W“112RANGE-functie, manuele selectie voor meetbereik113REL-functie113MAX/MIN-functie113HOLD-functie114Auto-Power-Off-functie114RS232-interface115Displayverlichting115Reiniging en onderhoud115Algemeen115Reiniging116Meetapparaat openen116Zekeringcontrole/zekeringvervanging117Plaatsen/vervangen van de batterij118Verwijdering119a) Product119b) Batterijen/accu’s119Verhelpen van storingen120Technische gegevens121Tamaño: 5 MBPáginas: 126Languages: Français, Deutsch, English, NederlandsManuales abiertas
Hoja De Datos (VC870 (ISO))Tabla de contenidos1. Úvod12. Účel použití měřícího přístroje33. Rozsah dodávky44. Bezpečnostní předpisy4Manipulace s bateriemi65. Ovládací prvky měřícího přístroje a další jeho součásti66. Symboly zobrazované na displeji přístroje87. Otočný přepínač funkcí měření98. Uvedení měřícího přístroje do provozu10Otevření zadního krytu přístroje, vložení a výměna baterie, výměna pojistek10Vložení (výměna) baterie10Kontrola pojistek10Výměna pojistky (pojistek)119. Zapnutí a vypnutí přístroje, zvláštní funkce přístroje12Zapínání a vypínání přístroje, měřící kabely a poloha přístroje při měření12Funkce automatického vypínání měřícího přístroje12Funkce tlačítka SELECT12Funkce snížení vnitřního odporu přístroje „Low Imp.“12Ruční přepínání měřících rozsahů – funkce tlačítka RANGE13Funkce tlačítka MAX/MIN13Funkce měření vztažné (referenční, relativní) hodnoty REL (∆)13Funkce HOLD - podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje14Zapínání osvětlení (zadního podsvícení) displeje14Opticky izolovaný interface RS2321410. Vlastní provádění měření15a) Měření střídavých a stejnosměrných napětí16Měření stejnosměrných napětí (DC)16Měření střídavých napětí (AC)17b) Měření střídavého a stejnosměrného proudu17Měření stejnosměrné proudu (DC)17Měření střídavého proudu (AC)18c) Měření frekvence (kmitočtu)19d) Měření velikosti odporu (rezistorů)20e) Testování diod21f) Akustická kontrola průchodnosti obvodů22g) Měření kapacity kondenzátorů23h) Funkce měření stejnosměrného smyčkového proudu proudu 4 – 20 mA v %24i) Měření teploty pomocí čidla typu K25j) Měření výkonu (příkonu) elektrických spotřebičů a účiníku2611. Údržba přístroje2812. Poruchy přístroje a jejich odstranění2813. Technické údaje, tolerance měření29Technické údaje29Tolerance měření29Tamaño: 1000 KBPáginas: 15Language: ČeštinaManuales abiertas
