Nilfisk-Advance America 5200B Manuel D’Utilisation

Page de 70
INSTRUCTIONS FOR USE 
146 1996 000(2)2004-08 – Terra™ 5200B
5
TECHNICAL DATA
General
Values
Cleaning width (with one side broom)
41.3 in (1,049 mm)
Cleaning width (with two side brooms)
51.6 in (1,310 mm)
Machine length
69.0 in (1,752 mm)
Machine width (with one side broom)
47.5 in (1,206 mm)
Machine width (with two side brooms)
51.6 in (1,310 mm)
Maximum height at the steering wheel
53.2 in (1,351 mm)
Minimum ground clearance (skirts not included)
2.3 in (58.42 mm)
Hopper maximum lifting height
65.0 in (1,651 mm)
Maximum weight liftable by the hopper
242.5 lb (110 kg)
Minimum/maximum dumping height
10.6/54.3 in
(270 mm/1,380 mm)
Minimum turning radius
66.5 in (1,690 mm)
Main broom dimensions
Ø 11.8 in x 31.5 in
(Ø 300 mm x 800 mm)
Side broom dimensions
Ø 19.7 in (Ø 500 mm)
Maximum forward speed
4.3 mph (7 km/h)
Maximum reverse speed
2.2 mph (3.5 km/h)
Maximum slope
16%
Front axle weight in running conditions
617.3 lb (280 kg)
Rear axle weight in running conditions
948.0 lb (430 kg)
Machine total weight in running conditions
1,565.3 lb (710 kg)
Front steering wheel
4.00 – 4
Rear drive wheels
4.00 – 4
Sound level (A L
pa
)
66.9 dB(A)
Electric motors
Values
Electrical system voltage
24 V
Vacuum/main broom motor
24 V; 1,000 W;
2,800 RPM
Drive motor
24 V; 750 W;
5,000 RPM
Side broom reduction unit
24 V; 90 W; 85 RPM
Filter shaker motor
24 V; 90 W;
5,700 RPM
Batteries
Values
Standard batteries
No. 4 6V lead batteries
with acid electrolyte, in
serial connection
Optional batteries
No. 1 24V lead battery
with acid electrolyte
Optional batteries (wet or gel, available at 
Nilfisk retailers)
Values
Battery total voltage
24V
Usable battery capacity 
330 Ah
Battery container dimensions
12x31.5 in
(304x800 mm)
Battery compartment max. size
14.2x31.5x15.0 in
(360x800x380 mm)
Dust vacuuming and filtering
Values
5-10 µm paper dust filter 
10,850.0 in
2
 (7 m
2
)
Main broom compartment vacuum
0.24 in H
2
O
(6 mm H
2
O)
Wiring diagram
(See Fig. AF)
BE1:
Beacon (OPT)
BZ1:
Buzzer
C1: Batteries 
connector
EB1: 
Drive electronic board
EB2: Display 
board
ES1: 
Line electromagnetic switch
ES2: 
Main broom electromagnetic switch
ES3: 
Pump electromagnetic switch (up)
ES4: 
Pump electromagnetic switch (down)
ES5: Seat 
electromagnetic 
switch
F0: 
Main fuse (150A)
F1: Key 
fuse 
(15A)
F2: 
Hydraulic pump fuse (20A)
F3: 
Hopper actuator fuse (10A)
F4: 
Filter shaker fuse (15A)
F5: Service 
fuse 
(10A)
F6: 
Working light fuse (10A) (OPT)
F7: 
Right broom circuit breaker (10A)
F8: 
Left broom circuit breaker (10A)
F9:
Main broom circuit breaker (50A)
HN:
Horn
K1: Ignition 
switch
L1:
Working light (OPT)
M1: Drive 
motor
M2: 
Main broom motor
M3: Hydraulic 
pump
M4: Actuator
M5: 
Filter shaker motor
M7: 
Right broom motor
M8: 
Left broom motor
R1: Drive 
potentiometer
SW0: Emergency 
stop 
switch
SW1:  Drive forward/reverse mode switch
SW2:  Main broom switch
SW3:  Hopper safety switch
SW4:  Hopper up-down switch
SW5:  Hopper open-close switch
SW7:  Right broom switch
SW8:  Left broom switch
SW9:  Horizontal hopper microswitch
SW10: Up hopper microswitch
SW11: Open hopper microswitch
SW12: Close hopper microswitch
SW13: Filter shaker microswitch
SW14: Working light switch (OPT)
SW15: Horn switch
SW16: Safety switch
Color codes
BK: Black
BU: Blue
BN: Brown
GN: Green
GY: Grey
OG: Orange
PK: Pink
RD: Red
VT: Violet
WH: White