M-AUDIO AIR61 Manuel D’Utilisation

 

 

 

 



     Axiom AIR 61 

 



     Cable USB 



     DVD de Pro Tools Express 



     Guía del usuario 



     iLok 2   

 



     Manual sobre la seguridad y garantía 

 

 

Para obtener información sobre los requisitos completos de sistema, la compatibilidad y el registro del producto, visite la 
sección de soporte del sitio web de M-Audio: m-audio.com/support.  

 

 

 

Usuarios de Windows: Visite m-audio.com/axiomair61 para bajar los drivers adicionales para su Axiom AIR a fin de habilitar 
el funcionamiento correcto de HyperControl (consulte abajo). Estos drivers también le permiten usar su Axiom AIR con más de 
una aplicación simultáneamente y/o en conjunto con otros dispositivos USB compatibles con la clase y con capacidades de 
audio. 

 

Usuarios de Mac: No es necesario instalar ningún driver específico para Mac. 

 

 

En lugar de asignar los parámetros uno por uno, al activarse el modo HyperControl de Axiom AIR, se mapean 
automáticamente sus controles a muchas de las características y ajustes de uso más frecuente de la estación de trabajo de 
audio digital (DAW). Cuando lo usa con una DAW compatible, es posible controlar el transporte, los controles de mezcla 
(faders y balanceo) y los parámetros de plug-in de procesamiento de señales o instrumentos virtuales. Además, es posible 
conmutar entre HyperControl y la operación MIDI personalizada sobre la marcha, a fin de satisfacer sus necesidades 
particulares.  

 

Para habilitar HyperControl con su Axiom AIR, es necesario instalar software adicional, incluida la "personalidad" de 
Hypercontrol correspondiente a su DAW específica. Para obtener una lista de DAW compatibles con HyperControl, visite  
m-audio.com/hypercontrol. 

Para más información, consulte también la sección HyperControl de este manual. 

También recomendamos especialmente instalar las siguientes aplicaciones de software: 

Pro Tools Express: Hemos incluido Pro Tools Express con su Axiom AIR, de modo que puede comenzar a hacer música con 
una DAW profesional en cuanto abra la caja: 

 

1.  Inserte el DVD en el lector de DVD-ROM de la computadora. Haga doble clic en el DVD para ver su contenido. 

Localice, abra y siga las instrucciones de instalación (PDF). 

2.  Después de activar Pro Tools Express y recibir la licencia, conecte el iLok 2 incluido a un puerto USB de su 

computadora y transfiera la licencia al mismo.  

Conecte el iLok 2 a su computadora toda vez que desee usar Pro Tools Express. El software se abre una vez 
que se verifica la licencia en el iLok 2. (Visite avid.com para verificar las posibles actualizaciones del software 
disponibles.) 

Ignite (airmusictech.com/download_ignite): Recomendamos bajar Ignite, una herramienta de creación musical diseñada 
por Air Music Technology para ser la manera más fácil de capturar, construir y compartir ideas musicales. Ignite funciona bien 
por sí mismo o como complemento de redacción de las capacidades de producción de su DAW. Los controles del Axiom AIR 
están totalmente integrados con Ignite, a fin de brindar un fácil control de las tareas comunes como selección de presets, 
control de parámetros y navegación de interfaces. Para más información, consulte la sección Cómo controlar Ignite de este 
manual. 

 

 

 

1. 

Use el cable USB incluido para conectar su Axiom 
AIR a un puerto USB disponible en la computadora. 
(Si se conecta a un concentrador (hub) USB, 
asegúrese de que sea un concentrador alimentado.) 
Cuando esté conectado correctamente y su 
computadora esté encendida, encienda el Axiom AIR 
utilizando el interruptor de encendido del panel trasero. Se encenderán sus botones de faders, perillas, pads de disparo 
y pantalla LCD. 

2. 

Abra su estación de trabajo de audio digital (DAW). 

3. 

Es posible que deba abrir Preferences (Preferencias) de su DAW y seleccionar su Axiom AIR como superficie o 
dispositivo de control. Para más información, consulte la documentación de su software. 

 

Usuarios de Windows: Visite m-audio.com/axiomair61 y 
baje los drivers de Axiom AIR a fin de habilitar 
HyperControl para que funcione correctamente. (Consulte 
la sección Descargas esenciales más arriba.)