M-AUDIO AIR61 Manuel D’Utilisation
24
GUIDE D’UTILISATION (FRANÇAIS)
Contenu de la boîte
Axiom AIR 61
Câble USB
DVD Pro Tools Express
Guide d’utilisation
iLok 2
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance
Pour tous les renseignements concernant la configuration système minimale requise, la compatibilité et l’enregistrement du
produit, veuillez visiter la section Assistance du site Internet de M-Audio : m-audio.com/support.
produit, veuillez visiter la section Assistance du site Internet de M-Audio : m-audio.com/support.
Important!
Téléchargements requis
Utilisateurs Windows : Veuillez visiter le site m-audio.com/axiomair61 pour télécharger les pilotes supplémentaires afin
d’activer correctement l’HyperControl pour l’Axiom AIR (voir ci-dessous). Ces pilotes vous permettent également d’utiliser
l’Axiom AIR avec plusieurs applications simultanément et/ou en conjonction avec d’autres appareils audio USB natifs.
d’activer correctement l’HyperControl pour l’Axiom AIR (voir ci-dessous). Ces pilotes vous permettent également d’utiliser
l’Axiom AIR avec plusieurs applications simultanément et/ou en conjonction avec d’autres appareils audio USB natifs.
Utilisateurs Mac : Il n'y a aucun pilote Mac à installer.
Installations HyperControl
Acitiver le mode HyperControl du Axiom AIR permet de faire le mappage automatique des fonctions et des commandes les
plus fréquemment utilisées des postes de travail audionumériques logiciels (DAW) plutôt que de faire la configuration des
paramètres un à un. Lorsqu’utilisé conjointement avec un DAW, vous pouvez commander les paramètres des touches de
lecture, de mixage (potentiomètres et panoramique) et d’un instrument virtuel ou d’un plugiciel de traitement du signal. De plus,
vous pouvez commuter instantanément entre le mode de fonctionnement HyperControl et le mode de personnalisation MIDI
afin de répondre à vos besoins.
plus fréquemment utilisées des postes de travail audionumériques logiciels (DAW) plutôt que de faire la configuration des
paramètres un à un. Lorsqu’utilisé conjointement avec un DAW, vous pouvez commander les paramètres des touches de
lecture, de mixage (potentiomètres et panoramique) et d’un instrument virtuel ou d’un plugiciel de traitement du signal. De plus,
vous pouvez commuter instantanément entre le mode de fonctionnement HyperControl et le mode de personnalisation MIDI
afin de répondre à vos besoins.
Afin d’activer l’HyperControl pour l’Axiom AIR, vous devez installer quelques applications supplémentaires, incluant la
« personnalité » qui convient à votre DAW. Veuillez visiter le site m-audio.com/hypercontrol pour la liste à jour des
applications qui prennent en charge l'HyperControl.
« personnalité » qui convient à votre DAW. Veuillez visiter le site m-audio.com/hypercontrol pour la liste à jour des
applications qui prennent en charge l'HyperControl.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter la section HyperControl.
Installations supplémentaires
Nous recommandons fortement l’installation des applications suivantes :
Pro Tools Express : Nous avons inclus l’application Pro Tools Express avec l'Axiom AIR afin que vous puissiez commencer à
créer de la musique avec un DAW logiciel de qualité professionnelle aussitôt que vous le sortez de la boîte.
créer de la musique avec un DAW logiciel de qualité professionnelle aussitôt que vous le sortez de la boîte.
1. Insérez le DVD dans le lecteur DVD de votre ordinateur. Double-cliquez le DVD afin de consulter son contenu.
Trouvez ensuite le fichier d'instruction d’installation (PDF), ouvrez-le et suivez les instructions.
2. Après avoir activé et reçu la licence d’utilisation du Pro Tools Express, branchez le iLok 2 fourni à un port USB de
votre ordinateur et transférez la licence sur votre ordinateur.
Branchez l’iLok 2 à votre ordinateur chaque fois que vous désirez utiliser Pro Tools Express. Le logiciel
s’ouvre une fois que la vérification de licence du iLok 2 est réussie. (Veuillez visiter avid.com afin de vérifier s’il y a
des mises à jour disponibles pour votre logiciel.)
s’ouvre une fois que la vérification de licence du iLok 2 est réussie. (Veuillez visiter avid.com afin de vérifier s’il y a
des mises à jour disponibles pour votre logiciel.)
Ignite (airmusictech.com/download_ignite) : Nous vous recommandons de télécharger le logiciel Ignite, un outil de création
musicale conçu par AIR Music Technology afin de faciliter la saisie, le peaufinage et le partage des idées musicales. Il peut
être utilisé seul ou en guise de complément d’écriture à votre poste de travail audionumérique. Les commandes de l'Axiom AIR
s’intègrent complètement à Ignite, simplifiant les tâches comme la sélection des préréglages, le réglage des paramètres et la
navigation de l’interface. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la section Utilisation de Ignite.
musicale conçu par AIR Music Technology afin de faciliter la saisie, le peaufinage et le partage des idées musicales. Il peut
être utilisé seul ou en guise de complément d’écriture à votre poste de travail audionumérique. Les commandes de l'Axiom AIR
s’intègrent complètement à Ignite, simplifiant les tâches comme la sélection des préréglages, le réglage des paramètres et la
navigation de l’interface. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la section Utilisation de Ignite.
Guide de démarrage
1.
Utilisez le câble USB inclus pour brancher l'Axiom AIR au port
USB de votre ordinateur. (Si vous utilisez un concentrateur USB,
assurez-vous qu’il est auto-alimenté.) Lorsque l’appareil est
correctement branché et que l’ordinateur est allumé, vous
pouvez mettre l’Axiom AIR sous tension avec l’interrupteur situé
sur son panneau arrière. Les touches, les touches de
commande des potentiomètres, les boutons, les pads et l’écran
s’illumineront.
USB de votre ordinateur. (Si vous utilisez un concentrateur USB,
assurez-vous qu’il est auto-alimenté.) Lorsque l’appareil est
correctement branché et que l’ordinateur est allumé, vous
pouvez mettre l’Axiom AIR sous tension avec l’interrupteur situé
sur son panneau arrière. Les touches, les touches de
commande des potentiomètres, les boutons, les pads et l’écran
s’illumineront.
2.
Lancez votre DAW.
3.
Il se peut que vous ayez à modifier les réglages préférences de votre DAW afin de sélectionner l'Axiom AIR comme
interface ou contrôleur. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le guide d’utilisation de votre logiciel.
interface ou contrôleur. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le guide d’utilisation de votre logiciel.
Utilisateurs Windows : Veuillez visiter le site
m-audio.com/axiomair61 et téléchargez les
pilotes pour Axiom AIR afin de pouvoir utiliser le
mode HyperControl correctement. (Veuillez
consulter la section Téléchargements requis
ci-dessus.)
m-audio.com/axiomair61 et téléchargez les
pilotes pour Axiom AIR afin de pouvoir utiliser le
mode HyperControl correctement. (Veuillez
consulter la section Téléchargements requis
ci-dessus.)