Craftsman 54931 Manuel D’Utilisation
AC
CE
SO
RIO
S
139.53702
Liberador
del
al
lav
ede
emergenc
ia:
Se
requi
ere
en
las
coc
hera
sque
NO
tie
nen
puert
ade
acc
eso.
Perm
ite
al
dueño
del
ac
asa
abri
rl
apue
rta
de
la
coc
hera
manua
lm
ent
ede
sde
el
ext
eri
or,
desc
onect
ando
el
trol
e.
139.53728
Extens
ión
delri
elde
2.4m
(8pi
es):
Perm
ite
queuna
puert
ade
2.4m
(8pi
es)
se
abra
com
plet
am
ent
e.
139.53729
Extens
ión
delri
elde
3m
(10pi
es):
Perm
ite
queuna
puert
ade
3m
(10pi
es)
se
abra
com
plet
am
ent
e.
041A5281-1
Méns
ulas
deex
tens
ión:
(Sól
oes
tán
disponi
bles
at
ravés
deR
efac
ciones
y
Serv
ici
oS
ears)
(Opc
iona
les
)P
ara
la
ins
tal
aci
ónde
ls
ens
orde
seguri
dad
en
la
pare
do
en
el
piso.
139.53589
Méns
ulas
des
oporte:
Para
cie
los
rasos
sin
aca
bados
oe
nl
osc
asos
en
que
se
nece
sit
es
oporte
adi
ciona
l,
basa
doe
nl
a
cons
truc
ción
del
ac
oche
ra.
Inc
luy
el
as
méns
ulas
yl
os
suj
eta
dores.
139.30499
Cont
rolrem
oto
del
lav
ero:
Com
pati
ble
con
todos
los
mode
los
Cra
fts
man
desde
1993ha
sta
el
prese
nte.
Con
lla
vero.
139.30498
Cont
rolrem
oto:
Com
pati
ble
con
todos
los
mode
los
Cra
fts
man
desde
1993ha
sta
el
prese
nte.
Con
broche
para
vis
era
.
139.3050
Teclado
inal
ámbri
co:
Uti
liz
ado
del
lado
dea
fue
rapa
raf
aci
lit
ar
el
ingre
so
al
gara
je
con
unc
ódigo
de4
dígi
tos
.C
ompa
tibl
ec
on
TOD
OS
los
mode
los
Cra
fts
man
desde
1993ha
sta
el
prese
nte.
41A7563
Sm
artC
ontrol
Panel
:
Mue
stra
la
tem
pera
tura
,l
ahora
ydi
agnós
tic
ode
l
sis
tem
a,
tie
neun
pulsa
dorpa
raa
brir
yc
erra
rl
apue
rta
yuna
func
ión
debl
oqueo
com
om
edi
dade
seguri
dad.
Acc
eso
rio
sd
eS
mar
tC
ont
ro
l
Pue
deprogra
mar
hast
a10
acc
esori
osde
Sm
art
Cont
role
ns
uc
uent
a.
041A7665
Dis
tri
buidor
dec
onecti
vidad
delabre-puert
asde
garaje
Craf
tsm
an:
Acc
esori
opa
rac
onexi
óna
Int
erne
tque
se
cone
cta
al
a
com
putadora
para
moni
tore
ar
yc
ontrol
ar
el
abre
-
puert
as
dega
raje
los
ya
cce
sori
osde
ilum
ina
ción
con
tec
nologí
aS
mart
Cont
rol.
139.21255
Cont
rolde
luz
enchuf
able:
Cont
rola
las
luc
es
aut
omát
ica
ment
ea
tra
vés
del
abre
-
puert
as
dega
raje
,un
cont
rolre
mot
oo
unG
ara
je
Cra
fts
man
Dis
tri
buidor
dec
onect
ivi
dad
dea
bre-
puert
as.
Enchuf
ee
nc
ada
tom
ade
corri
ent
ei
nteri
or.
GA
RA
NT
ÍA
GA
RA
NT
ÍA
DE
CR
AF
TS
MA
N
GA
RA
NT
ÍA
LIM
IT
AD
AD
ES
ER
VIC
IO
EN
EL
DO
MIC
IL
IO
DE
90
DÍA
S
Elp
res
en
te
pro
du
cto
est
ág
ara
nti
zad
oc
on
tra
def
ect
os
de
mat
eri
alo
man
od
eo
bra
DU
RA
NT
E9
0D
ÍA
Sa
par
tir
de
la
fe
ch
ad
ev
en
ta
.U
np
ro
du
cto
def
ect
uo
so
ser
ár
ep
ara
do
sin
car
go
alg
un
o
pre
sen
ta
nd
oe
lju
sti
fic
an
te
de
co
mp
ra.
GA
RA
NT
ÍA
LIM
IT
AD
AD
ER
EP
UE
ST
OS
Elp
res
en
te
pro
du
cto
est
ág
ara
nti
zad
oc
on
tra
pie
zas
def
ect
uo
sas
DE
SD
EE
LD
ÍA
91
HA
ST
A3
AÑ
OS
ap
art
ir
le
fe
ch
ad
ev
en
ta
.S
ep
ro
po
rci
on
ará
un
rep
ues
to
nu
evo
par
ar
eem
pla
zar
la
pie
za
def
ect
uo
sa
sin
car
go
alg
un
op
res
en
ta
nd
oe
lju
sti
fic
an
te
de
co
mp
ra.
Se
exc
lu
yen
cu
ale
sq
uie
ra
co
ste
sd
ein
sta
lac
ió
np
ro
fe
sio
nal
.
GA
RA
NT
ÍA
LIM
IT
AD
AD
EL
MO
TO
R
EL
mo
to
rd
ee
ste
pro
du
cto
est
ág
ara
nti
zad
oc
on
tra
def
ect
os
de
mat
eri
alo
man
od
eo
bra
DE
SD
EE
LD
ÍA
91
HA
ST
A1
0A
ÑO
Sa
par
tir
de
la
fe
ch
ad
ev
en
ta
.S
ep
ro
po
rci
on
ará
un
mo
to
rn
uev
o
par
ar
eem
pla
za
re
ld
efe
ctu
oso
sin
car
go
alg
un
op
res
en
ta
nd
oe
lju
sti
fic
an
te
de
co
mp
ra.
Se
exc
lu
yen
cu
ale
sq
uie
ra
co
ste
sd
ein
sta
lac
ió
np
ro
fe
sio
nal
.
SE
RV
IC
IO
DE
GA
RA
NT
ÍA
Vis
ite
la
pág
in
aW
eb
ww
w.c
raf
ts
man
.co
m/w
arr
an
ty
par
ac
on
su
lta
rd
eta
lle
sd
ela
co
ber
tu
ra
de
gar
an
tía
par
ar
ep
ara
ció
nd
ep
ro
du
cto
so
pie
za
sd
er
ep
ues
to
.
RE
ST
RIC
CIÓ
NA
PL
IC
AB
LE
AL
AG
AR
AN
TÍA
Est
aG
ara
ntí
aL
im
ita
da
par
aD
isp
osi
tiv
od
eA
per
tu
ra
de
Pu
ert
ad
eG
ara
je
de
Cra
fts
man
no
cu
bre
bo
mb
illa
s,q
ue
so
nc
om
po
nen
te
sf
un
gib
les
,o
pie
za
sd
er
ep
ues
to
nec
esa
ria
sd
eb
id
oa
uso
in
deb
id
oo
neg
lig
en
cia
del
op
era
rio
,in
clu
yen
do
fa
lta
de
in
sta
lac
ió
n,a
ju
ste
yo
per
aci
ón
de
est
ed
isp
osi
tiv
od
ea
per
tu
ra
de
pu
ert
ad
eg
ara
je
co
nfo
rm
ea
las
in
str
ucc
io
nes
co
nte
nid
as
en
elm
an
ual
de
in
sta
lac
ió
n.L
ap
res
en
te
gar
an
tía
lim
ita
da
ta
mp
oco
cu
bre
nin
gú
np
ro
ble
ma
cau
sad
op
or
in
te
rfe
ren
cia
s.
LIM
IT
AC
IÓ
ND
EL
AR
ES
PO
NS
AB
IL
ID
AD
Elv
en
ded
or
no
ser
ár
esp
on
sab
le
de
pér
did
as
od
añ
os
mat
eri
ale
s,o
pér
did
as
og
ast
os
res
ult
an
te
sd
ed
añ
os
mat
eri
ale
sr
ela
cio
nad
os
dir
ect
ao
in
dir
ect
am
en
te
co
ne
lu
so
de
est
ep
ro
du
cto
.
Alg
un
os
est
ad
os
no
per
mit
en
la
exc
lu
sió
no
lim
ita
ció
nd
ed
añ
os
in
cid
en
ta
les
oe
mer
gen
te
s,d
em
an
era
qu
ep
ued
eq
ue
la
lim
ita
ció
no
exc
lu
sió
na
nte
rio
rn
os
ea
ap
lic
ab
le
en
su
cas
o.
DE
SC
AR
GO
DE
RE
SP
ON
SA
BIL
ID
AD
RE
SP
EC
TO
AG
AR
AN
TÍA
SI
MP
LÍC
IT
AS
Co
nla
exc
ep
ció
nd
elm
oto
r,t
od
as
las
gar
an
tía
sim
plíc
ita
sd
ee
ste
pro
du
cto
,in
clu
yen
do
sin
lim
ita
ció
nc
ual
esq
uie
ra
gar
an
tía
sim
plíc
ita
sd
ec
om
erc
iab
ilid
ad
oid
on
eid
ad
par
au
nf
in
par
tic
ula
r,
est
án
lim
ita
das
en
cu
an
to
as
ud
ura
ció
na
lp
erí
od
od
eg
ara
ntí
ad
e9
0d
ías
yd
esd
ee
l9
1º
día
has
ta
3a
ño
se
sti
pu
lad
oc
on
an
te
rio
rid
ad
.T
od
as
las
gar
an
tía
sim
plíc
ita
sr
ela
cio
nad
as
co
ne
lm
oto
r
est
án
lim
ita
das
en
cu
an
to
as
ud
ura
ció
na
lp
erí
od
od
eg
ara
ntí
ad
esd
ee
l9
1º
día
has
ta
10
añ
os
est
ip
ula
do
co
na
nte
rio
rid
ad
.N
oh
ab
rá
nir
esu
lta
rá
de
ap
lic
aci
ón
nin
gu
na
gar
an
tía
im
plíc
ita
des
pu
és
de
ta
les
per
ío
do
s.A
lg
un
os
est
ad
os
no
per
mit
en
lim
ita
cio
nes
en
cu
an
to
ala
du
rac
ió
nd
ela
sg
ara
ntí
as
im
plíc
ita
s,d
em
an
era
qu
ep
ued
eq
ue
las
lim
ita
cio
nes
an
te
rio
res
no
sea
na
plic
ab
les
en
su
cas
o.
La
pre
sen
te
gar
an
tía
se
ap
lic
ae
xcl
usi
vam
en
te
mie
ntr
as
est
ep
ro
du
cto
se
est
éu
san
do
en
Est
ad
os
Un
id
os.
La
pre
sen
te
gar
an
tía
le
oto
rg
ad
ere
ch
os
esp
ecí
fic
os,
ye
sp
osi
ble
qu
eu
ste
dt
en
ga
asi
mis
mo
otr
os
der
ech
os
qu
ev
arí
an
de
un
est
ad
oa
otr
o.
Se
ars
Bra
nd
sM
an
ag
em
en
tC
orp
ora
tio
n,
Ho
ffm
an
Est
ate
s,
IL
60
17
9
44