Craftsman 54931 Manuel D’Utilisation
RE
SO
LU
CIÓ
ND
EP
RO
BL
EM
AS
LA
FL
EC
HA
HA
CIA
AR
RIB
A
PA
RP
AD
EA
LA
FL
EC
HA
HA
CIA
AB
AJO
PA
RP
AD
EA
SÍN
TO
MA
SO
LU
CIÓ
N
4
5
Ela
bre-pue
rtas
se
mue
ve
aprox
im
ada
ment
ede
15-20 cm
(6 pulg.
a8 pul
g.),s
ede
tie
ney
retroc
ede
.
Errorde
com
unica
ción
con
el
módul
ode
despl
aza
mie
nto.
Veri
fique
las
cone
xione
sde
lm
ódulo
dere
corri
doy
reem
plac
ee
lm
ódulo
si
es
nece
sari
o.
4
6
Ela
bre-pue
rtas
dega
raje
noc
ierra
la
puert
ay
la
luz
se
enc
iende
int
erm
ite
ntem
ent
e.
Loss
ens
ores
des
eguri
dad
est
án
mal
ali
neados
oe
sta
ban
mom
ent
áne
am
ent
eobs
trui
dos.
Rea
line
ar
am
boss
ens
ores
para
ase
gurar
quea
mbos
LEDe
sté
ne
sta
bles
yno
parpa
deen.
Ase
gúrese
de
queno
haya
nada
col
gado
nim
ontado
en
la
puert
aque
pudiera
int
errum
pir
el
recorri
dode
los
sens
ores
mie
ntra
ss
ec
ierra
la
puert
a.
Lepre
sent
am
osot
rosprobl
em
as
queno
apa
rece
rán
ide
ntif
ica
dose
nl
osc
ódigos
dedi
agnós
tic
o:
Elabri
dorem
ite
uns
onido
cada
30s
egundos:
l
Está
func
iona
ndoa
bate
ría
oe
sne
ces
ari
ore
em
plaz
ar
la
bate
ría
de
12 Vcc
.V
ea
la
pági
na33.
l
Ela
bre-pue
rtas
dega
raje
has
ido
act
iva
doa
tra
vés
deun
dispos
iti
vo
com
oe
lTe
mpori
zador
dec
ierre
,e
lm
onitor
del
abre
-puert
as
dega
raje
oe
ldi
stri
buidor
dec
onect
ivi
dad
del
abre
-puert
as
dega
raje
Cra
fts
man.
Cons
ulte
la
pági
na37.
Elc
ontrol
remot
ono
acti
va
la
puerta
delgaraj
e:
l
Veri
fic
ar
quel
af
unción
debl
oqueo
noe
sté
act
iva
da.
l
Vol
ver
aprogra
mar
el
cont
rolre
mot
o.
l
Si
aún
así
el
cont
rolre
mot
ono
func
iona
ra,
veri
fic
ar
los
códi
gosde
diagnós
tic
opa
rac
omproba
rque
la
puert
ae
sté
func
iona
ndo
corre
cta
ment
e.
l
Int
roduzca
los
cabl
es
blanc
o/ne
groa
lt
erm
ina
lgri
sde
la
bridor
del
a
puert
ade
coc
hera
.
Lasl
uces
delabri
dorde
mi
coc
herano
se
apaganc
uandol
apuert
aes
tá
abiert
a:
Ela
bridor
del
apue
rta
dec
oche
rat
iene
unaf
unción
quee
ncie
ndel
as
luc
es
cua
ndol
oss
ens
ores
dere
vers
ade
seguri
dad
indi
can
unaobs
truc
ción
o
cua
ndoe
ls
ens
orde
mov
im
ient
ode
lc
ontrol
del
apue
rta
dete
cta
mov
im
ient
oe
ne
lga
raje
.Es
tas
func
ione
ss
epue
den
desa
cti
var
usando
el
cont
rolde
la
puert
a,
cons
ulte
la
sec
ción
cont
rolde
la
puert
a.
Lapuert
ade
mi
coc
heras
eabre
con
elc
ontrol
remot
ode
mi
vec
ino:
Borre
la
mem
oria
des
ua
bre-pue
rta
yv
uelv
aa
program
ar
el
cont
rolre
mot
o.
Elabre-puert
asde
garaje
nos
ec
onecta
al
ared
Wi-Fi
dem
ic
asa:
l
Ase
gúrese
deha
ber
ingre
sado
el
número
des
eri
ede
Cra
fts
man
de
mane
rac
orrect
ay
vue
lva
ai
ntent
ar.
Elnúm
ero
des
eri
ede
Cra
fts
man
usa
los
cara
cte
res
com
prendi
dose
ntre
la
Ay
la
Fy
los
números
ent
re
el
0y
el
9úni
cam
ent
e.
l
Si
el
botón
negro
nos
ee
ncendi
era
dev
erde
coné
cte
se
a
sm
art
gdo.cra
fts
man.c
om.
AC
UE
RD
OS
DE
PR
OT
EC
CIÓ
NP
AR
AR
EP
AR
AC
IO
NE
S
Fel
ici
tac
ione
spor
hace
runa
com
prai
ntel
ige
nte.
Su
nuevo
producto
Cra
fts
man
®
est
ádi
seña
doy
fabri
cado
para
años
deope
raci
ónc
onfia
ble.
Pero
com
o
todos
los
productos
,pue
dere
queri
rre
para
cione
sde
vez
en
cua
ndo.A
híe
sc
uando
unA
cue
rdode
Prot
ecc
ión
para
Repa
raci
ones
le
puede
ahorra
rdi
nero
y
mol
est
ias
.
ElA
cuerdo
deP
rotec
ción
paraR
eparaciones
*i
ncluy
el
os
igui
ente:
l
Serv
ici
oi
lim
itado
sin
cargo
porre
puest
osy
mano
deobra
en
toda
sl
as
repa
raci
ones
cubi
ert
as.
l
Serv
ici
oex
perto
port
écni
cos
expe
rim
ent
ados
yde
conf
ianz
ae
nm
ill
ones
dehoga
res
cada
año.
l
Reem
plaz
odel
producto
porha
sta
$1500s
ino
es
posibl
ere
para
re
lproduc
to
cubi
ert
o.
l
Des
cuent
odel
25%de
lpre
cio
des
erv
ici
ore
gular
yde
las
piez
as
rela
ciona
das
con
el
mis
mo
queno
est
án
cubi
ert
as
pore
la
cue
rdo.
l
Ayuda
rápida
port
eléf
ono:a
sis
tenc
ia
tel
efóni
ca
ac
argo
deun
age
nte
des
erv
ici
oe
nt
odosl
osproduc
tos
para
ayuda
rle
as
oluc
iona
rprobl
em
as.
Pie
nse
en
nosot
rosc
omo
un“
manua
lde
lpropi
eta
rio”
.
Una
vez
quec
ompre
el
Acue
rdode
Prot
ecc
ión
para
Repa
raci
ones,
sol
one
ces
ita
hace
runa
sim
ple
lla
mada
tel
efóni
ca
para
program
ar
su
serv
ici
o.P
uede
lla
mar
ac
ualqui
er
hora,
dedí
ao
denoc
he.
ElA
cue
rdode
Prot
ecc
ión
para
Repa
raci
ones
es
unac
ompra
sin
ries
gos.
Si
deci
dec
anc
ela
rlo
porc
ualqui
er
mot
ivo
durant
ee
lpe
ríodo
dega
rant
ía
del
producto,
le
otorga
rem
osun
reem
bolso
com
plet
o.U
nav
ez
queha
ya
caduc
ado
el
perí
odode
gara
ntía
del
producto,
le
brinda
rem
osun
reem
bolso
prorrate
ado.
¡Com
prehoy
su
Acue
rdode
Prot
ecc
ión
deR
epa
raci
ón!
Se
aplic
anal
gunasl
im
itac
iones
yex
clus
iones
.P
arac
onocer
precios
ei
nform
ación
adici
onal,
llam
eal
1-800-827-6655.
Serv
ici
ode
ins
tal
ación
deS
ears
Para
ins
tal
aci
ones
profes
iona
les
ac
argo
deS
ears
dea
rtef
act
ospa
rae
lhoga
r,c
omo
abre
-puert
as
dega
raje
,c
ale
ntadore
sde
agua
yot
rosa
rtef
act
osde
l
hogar,
lla
me
al
1-888-331-4569.
43