Craftsman 54931 Manuel D’Utilisation
RE
SE
RV
AD
EL
AB
AT
ER
ÍA
In
sta
le
la
bat
erí
a
1.
Des
enc
hufar
el
abre
-puert
a.
2.
Abri
rl
at
apa
del
al
uzde
ll
ado
dere
cho
del
auni
dad.
Con
un
dest
ornill
ador
Phi
lli
psqui
tar
la
tapa
deba
terí
ade
la
bre-pue
rta.
3.
Col
ocar
parc
ial
ment
el
aba
terí
ae
ns
uc
ompa
rtim
ient
o,c
on
los
\term
ina
les
haci
aa
fue
ra.
4.
Cone
cta
rl
osc
onductore
sroj
o(+)
yne
gro(-)
del
abre
-puert
aa
los
term
ina
les
del
aba
terí
a.
5.
Ree
mpl
ace
la
bate
ría.
6.
Enchuf
ar
el
abre
-puert
a.
7.
Espe
rar
aque
el
LEDv
erde
dee
sta
dode
bate
ría
se
enc
ienda
int
erm
ite
ntem
ent
ea
ntes
deproba
rl
aba
terí
a.
Para
reduc
ir
el
ries
gode
IN
CEN
DIO
oLES
IO
NES
al
as
pers
onas:
l
Des
cone
cte
TOD
Al
ac
orrient
ee
léc
tri
ca
yde
la
bate
ría
AN
TESde
real
iza
rc
ualqui
er
serv
ici
oo
mant
eni
mie
nto.
l
Use
SO
LAM
ENTE
la
piez
aC
raft
sm
an
N°
41B822
com
oba
terí
ade
repue
sto.
l
NO
arroj
el
aba
terí
aa
lf
uego.
Laba
terí
apue
dee
sta
lla
r.C
onsul
te
las
ins
truc
cione
spa
rade
sec
har
bate
rías
en
los
códi
gosl
ocal
es.
Des
cone
cte
del
abre
-puert
as
la
ali
ment
aci
óne
léc
tri
ca
yl
aba
terí
a(s
i
est
uvie
raus
ando
una).
Tapa de la batería
Batería
Estado de batería (DEL)
33
Pru
eba
la
bat
erí
a
1.
Des
enc
hufar
el
abre
-puert
a.
ElD
ELde
le
sta
dode
la
bate
ría
est
ará
enc
endi
dode
col
ora
nara
njado
sól
ido,
lo
quei
ndica
quee
la
bridor
de
la
puert
ade
coc
hera
est
áf
unciona
ndoa
bate
ría
obi
en
parpa
deará
,l
o
quei
ndica
quet
iene
la
bate
ría
baja
.N
OTA
:V
eri
fique
quee
la
bridor
de
la
puert
ade
coc
hera
est
éde
senc
hufado.
2.
Abra
yc
ierre
la
puert
ac
one
lc
ontrol
rem
oto
oc
one
lc
ontrol
del
a
puert
a.
Si
la
bate
ría
noe
stá
tot
alm
ent
ec
arga
da,
el
abre
-puert
apodrí
a
func
iona
ra
menor
vel
ocida
d.La
bate
ría
se
carga
tot
alm
ent
ee
n24
horas.
3.
Enchuf
ar
el
abre
-puert
a.
Veri
fique
quee
lD
ELv
erde
dee
sta
dode
la
bate
ría
est
épa
rpade
ando,
lo
quei
ndica
quel
aba
terí
ae
stá
cargá
ndose.
Car
ga
de
la
bat
erí
a
Laba
terí
as
ec
arga
cua
ndoe
la
bre-pue
rtas
dega
raje
est
ác
onect
ado
aun
tom
acorri
ent
ee
léc
tri
co
de110 V
ca
quet
iene
ene
rgía
yre
quiere
24hora
s
para
carga
rse
com
plet
am
ent
e.
Una
bate
ría
com
plet
am
ent
e
carga
da\s
umini
stra
12V
cd
al
auni
dad
dem
otor
durant
euno
odos
días
de
opera
ción
normal
durant
euna
fal
la
dee
nergí
ae
léc
tri
ca.
Des
pués
deque
se
hare
sta
urado
la
ene
rgía
elé
ctri
ca,
las
bate
rías
se
reca
rgará
ne
nl
as
sigui
ent
es
24hora
s.
Enus
onorm
al,
las
bate
rías
durará
nde
1a
2a
ños.
Las
ins
truc
cione
spa
ras
ure
em
plaz
os
eprov
een
con
la
bate
ría.
Para
obtene
rl
a
duraci
ónm
áxi
ma
del
aba
terí
ay
evi
tar
daños
,de
scone
cte
la
bate
ría
cua
ndo
el
abre
-puert
as
dega
raje
est
éde
senc
hufado
durant
eun
perí
odode
tie
mpo
prolonga
do,por
eje
mpl
oe
ne
lc
aso
deuna
cas
ade
vera
noo
inv
ierno.
NO
TA:
Cua
ndoe
la
bre-pue
rtas
dega
raje
est
áe
nm
odode
respa
ldo
de
bate
ría;
las
cara
cte
ríst
ica
sde
la
luz
del
abre
-puert
as,
del
sinc
roniza
dorpa
ra
cerra
ry
del
cie
rrere
mot
ono
est
án
disponi
bles
.
LED
de
est
ado
de
la
bat
erí
a
NO
TA:
ElD
ELde
est
ado
del
aba
terí
ae
stá
más
vis
ibl
ec
uando
la
luz
del
abre
-puert
as
dega
raje
est
áa
paga
da.
Laba
terí
ano
tie
neque
est
ar
carga
da
com
plet
am
ent
epa
raope
rar
el
abri
dorde
puert
ade
coc
hera
.
DEL
VER
DE:
Todosl
oss
ist
em
as
est
án
normal
es.
l
Una
luz
DEL
verde
sól
ido
indi
ca
quel
aba
terí
ae
stá
com
plet
am
ent
e
carga
da.
l
Un
DEL
verde
parpa
deant
ei
ndica
ques
ee
stá
carga
ndol
aba
terí
a.
DEL
NA
RA
NJA
:
Ela
bridor
depue
rta
dec
oche
raha
perdi
dopot
enc
ia
ye
stá
en
modo
de
rese
rva
deba
terí
a.
l
Un
indi
cador
DEL
sól
ido
con
bip,
ques
uena
aprox
im
ada
ment
ec
ada
2
segundos
,i
ndica
quel
auni
dad
dem
otor
est
áa
cti
vando
la
puert
ay
est
á
opera
ndof
uera
del
aba
terí
a.
l
Un
DEL
nara
nja
parpa
deant
eque
em
ite
unas
eña
ls
onora,
cada
30
segundos
,i
ndica
quel
aba
terí
ae
stá
baja
.
DEL
RO
JO
:
Esne
ces
ari
ore
em
plaz
ar
la
bate
ría
de12 V
del
abre
-puert
as
dega
raje
.
l
Un
DEL
rojo
sól
ido
quee
mit
euna
seña
ls
onora,
cada
30s
egundos
,
indi
ca
quel
aba
terí
ade
12 Vy
ano
mant
endrá
la
carga
ye
sne
ces
ari
o
reem
plaz
arl
a.
Pida
unaba
terí
ade
repue
sto
para
quee
la
bre-pue
rta
cont
inúe
func
iona
ndodura
nte
un\cort
ede
ene
rgía.