Craftsman 54931 Manuel D’Utilisation
MO
NT
AJ
EP
AS
O1
Mon
te
el
Rie
le
in
sta
le
el
Tro
le
No
encienda
nius
eel
abridor
del
apuert
ade
coc
herahas
ta
que
llegue
alpas
ode
la
ins
tal
ación
corres
pondient
e,de
otra
manera
corre
elri
esgo
dec
ompl
icar
elproc
eso
dei
nstal
ación.
Elri
el
dela
ntero
tie
neuna
“ve
ntana
"e
ne
le
xtre
mo
depue
rta.
Elri
el
dela
ntero
tie
neun
pest
aña
.Es
ta
pest
aña
del
riel
DEB
ENe
sta
re
ncim
a
del
riel
cua
ndoe
stá
ne
nsam
blado.
1.
Qui
te
el
brazo
rect
ode
la
puert
ae
mpa
cado
dent
rode
lri
el
dela
ntero
ypónga
los
aun
lado
para
usarl
ose
ne
lP
aso
5y
9de
la
ins
tal
aci
ón.N
OTA
:P
ara
nos
ufri
runa
LESIÓ
Na
lde
sem
paca
re
l
riel
,m
ueva
con
cui
dado
el
brazo
rect
ode
la
puert
aque
est
á
alm
ace
nado
dent
rode
la
sec
ción
deri
el.
2.
Ali
nee
las
sec
cione
sde
lri
el
sobre
unas
uperf
ici
epl
ana
exa
cta
ment
e
com
os
ei
ndica
yl
uego
desl
ice
los
ext
rem
osm
ás
peque
ñosde
ntro
del
osm
ás
grande
s.
Las
lengüe
tas
al
ol
argo
del
lado
se
tra
bará
n
en
posic
ión.
3.
Col
oquee
lm
otor
sobre
el
mat
eri
al
dee
mpa
quepa
raprot
ege
rl
a
cubi
ert
ade
lm
ism
oy
apoy
ee
le
xtre
mo
poste
rior
del
riel
enc
im
a.
Para
quel
ere
sul
te
más
cóm
odo,ponga
algún
tipo
dea
poyo
bajo
el
ext
rem
ode
lant
ero
del
riel
.
4.
Com
ot
opede
carro
tem
poral,
ins
ert
eun
dest
ornill
ador
en
el
aguj
ero
a25.4
cm
(10pul
gada
s)
del
apa
rte
dela
ntera
del
carri
l
com
os
em
uest
ran.
5.
Rev
ise
yc
erc
ióre
se
deque
haya
4c
ojine
tes
dede
sga
ste
dent
rode
l
trol
ei
nterno,
est
osc
ojine
tes
son
depl
ást
ico.
Si
los
coj
ine
tes
se
han
sol
tado
durant
ee
lt
rans
porte,
revi
se
todo
el
mat
eri
al
de
em
paque
.P
ongal
osc
ojine
tes
dede
sga
ste
en
su
luga
rc
omo
se
indi
ca.
6.
Des
lic
ee
lt
role
al
ol
argo
del
riel
desde
el
ext
rem
opos
teri
orha
cia
el
dest
ornill
ador.
7.
Des
lic
ede
lri
el
en
la
méns
ula
en
‘U
’,
hast
al
ost
opes
que
sobre
sal
en
en
la
part
es
uperi
ory
al
osl
ados
del
am
éns
ula.
Para
preve
nir
LESIO
NES
porpre
sión,
mant
enga
las
manos
yl
osde
dos
ale
jados
del
as
unione
sm
ient
ras
se
ens
am
bla
el
riel
.
Rieles
posteriores
(AL MOTOR)
Ménsula en ‘U’
INSERTAR EL RIEL
HASTA LOS TOPES
SUPERIOR Y
LATERALES DE
LA MÉNSULA
Trole externo
Trole interno
Cojinetes
de desgaste
Riel
delantero
(A LA PUERTA)
Pestaña
de riel
Trole
Ventana
Orificio
de la
polea
loca
MO
NT
AJ
EP
AS
O2
Fij
ee
lr
ie
la
la
uni
dad
del
mot
or
1.
Col
oqueun
perno
de1/
4de
pulg.-20x
1-3/4
depul
g.de
ntro
del
orifi
cio
del
ac
ubiert
ade
protec
ción
ques
ee
ncue
ntra
en
el
ext
rem
opos
teri
or
del
riel
,c
omo
se
indi
ca
en
la
ilus
tra
ción.
Apri
ete
bien
el
perno
con
tue
rca
de1/
4de
pulg.-20.
NO
ajus
te
dem
asi
ado.
2.
Qui
te
los
perno
del
apa
rte
supe
rior
del
mot
or.
3.
Uso
el
cart
ónpa
ras
oporte
el
fre
nte
del
riel
.
4.
Ponga
la
méns
ula
en
'U'
sobre
el
mot
orc
one
ll
ado
plano
haci
aa
bajo
y
ali
nee
los
orifi
cios
del
am
éns
ula
con
los
orifi
cios
del
ospe
rnos.
5.
Ajus
tar
la
abra
zade
rae
n'U
'c
onl
ospe
rnosqui
tados
ant
eri
orment
e.
Ajus
tarl
aÚ
NIC
AM
ENTE
am
ano,
SIN
usar
herra
mie
ntas
elé
ctri
cas
.El
uso
dehe
rram
ient
as
elé
ctri
cas
podría
daña
rpe
rmane
ntem
ent
ee
l
abri
dorde
puert
ade
gara
je.
Tuerca de seguridad de
1/4 de pulg.-20
Perno de 1/4 de pulg.-20x1-3/4 de pulg.
ESTAS PIEZAS SE MUESTRAN EN SU TAMAÑO REAL
Pernos
(Monte en el
abre-puertas
de garaje)
Para
evi
tar
daños
GR
AV
ESe
ne
la
bre-pue
rtas
,ut
ili
ce
SO
LAM
ENTE
los
pernos
/suj
eta
dores
quev
iene
nm
ontados
en
la
part
es
uperi
orde
la
bridor.
Ménsula en ‘U’
Pernos
Tuerca de seguridad
de 1/4 de pulg.-20
Orificio para
el perno en
la cubierta
de protección
Perno de 1/4 de pulg.-
20x1-3/4 de pulg.
10