Samsung RT520HESW Manuel D’Utilisation

˹̋_ ̶ϧϣϳ΍ ΕΎϋϼρ΍

-

 

 ϥ΁ ϝΎΛϣ΍ ϭ ϪΑΎηϭϧ ˬϩϭϳϣ Ώ΁ ˬ̵Ύ̩ ϝΛϣ ̶ϳΎϫ ̶ϧΩϳηϭϧ ϥΗΧϳέ ί΍

 ϝΎ̩Χϳ ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έΎ̯ ϥϳ΍ ΍έϳί ˬΩϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ ϥίΧϣ έΩ

.ΩϧΎγέΑ Ώϳγ΁

  •

.Ωϧϭη ϥ΍ίϳϭ΁ ΏέΩ ί΍ ϥΎ̯Ωϭ̯ ΩϳϫΩϧ ϩίΎΟ΍

.ΩηΎΑ ϪΗη΍Ω ̶̡ έΩ ΍έ ̵ΩΟ ̶ϳΎϫ Ώϳγ΁ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έΎ̯ ϥϳ΍

-

 

.ϥΎ̯Ωϭ̯ ϥΩΎΗϓ΍ έϳ̳ έρΧ

 .Ωϧϭη ϝΎ̩Χϳ Ωέ΍ϭ ϥΎ̯Ωϭ̯ ΩϳϫΩϧ ϩίΎΟ΍

  •

 ΩϳϫΩϧ ϩίΎΟ΍ ϭ Ωϳέ΍Ϋ̴ϧ ίΎΑ ΕέΎυϧ ϥϭΩΑ ΍έ ϝΎ̩Χϳ ̵Ύϫ ΏέΩ

 .Ωϧϭη ϝΎ̩Χϳ Ωέ΍ϭ ϥΎ̯Ωϭ̯

  •

.Ωϧϭη ϭη̯ Ωέ΍ϭ ϥΎ̯Ωϭ̯ Ύϳ ϥ΍Ω΍ίϭϧ ΩϳϫΩϧ ϩίΎΟ΍

-

 

 Ύϳ ϭ ϝΎ̩Χϳ ϝΧ΍Ω έΩ ϥΩΎΗϓ΍ έϳ̳ έΛ΍ έΑ ̶̴ϔΧ Ωϧ΍ϭΗ ̶ϣ έΎ̯ ϥϳ΍

.ΩηΎΑ ϪΗη΍Ω ̶̡ έΩ ΍έ ̶ϧΎΟ ΕΎϣΩλ

  •

 ̶̰ϳϧΎ̰ϣ ̵Ύϫ ϩΎ̴ΗγΩ ί΍ ̶ϳ΍Ωί Φϳ Ωϧϳ΍έϓ έΩ ϊϳέγΗ έϭυϧϣ ϪΑ

 ϩΩΎϔΗγ΍ ˬϩΩϧίΎγ ργϭΗ ϩΩη ϪϳλϭΗ Ωέ΍ϭϣ ίΟ ϪΑ ˬϝϳΎγϭ έϳΎγ Ύϳ

.Ωϳϧ̰ϧ

  •

.Ωϳϧ̯ ̵έϳ̴ηϳ̡ ϩΩϧϳΎϣέγ έ΍Ωϣ ϪΑ Ώϳγ΁ ϥΩη Ωέ΍ϭ ί΍

  •

 Ϫγϔϗ ϩΩϧέ΍ΩϬ̴ϧ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ .ΩϳϫΩϧ έ΍έϗ Ϫϧϭέ΍ϭ ΍έ ϝΎ̩Χϳ Ϫγϔϗ

.Ωϧ̰ϧ έΎ̯

-

 

 ̵΍ Ϫηϳη Ϫγϔϗ ϥΩΎΗϓ΍ ί΍ ̶ηΎϧ ̶ϧΎΟ ΕΎϣΩλ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ίϳϧ ϭ

.ΩηΎΑ ϪΗη΍Ω ̶̡ έΩ ΍έ

  •

 έ΍έϗ έΎηϓ ΕΣΗ έ̳΍ .ΩϳϫΩϧ έ΍έϗ ϪυϔΣϣ ̵ΎΟ ΍έ ϝΎ̩Χϳ Ϫγϔϗ

.Ωϧ̰ηΑ Ϫηϳη Ύϳ ̶ϠΧ΍Ω ϩέ΍ϭϳΩ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ˬΩέϳ̴Α

-

 

 έΩ ΍έ ϝΎ̩Χϳ ̶̳ΩϳΩ Ώϳγ΁ Ύϳ ̶ϧΎΟ ΕΎϣΩλ Ωϧ΍ϭΗ ̶ϣ έΎ̯ ϥϳ΍

.ΩηΎΑ ϪΗη΍Ω ̶̡

  •

 ϭ ˬLP ίΎ̳ ˬϥΎ̡ϭέ̡ ίΎ̳ ΩϧϧΎϣ) ίΎ̳ Εηϧ Εέϭλ έΩ

 ˬϕέΑ ϪΧΎηϭΩ ϪΑ ϥΩί ΕγΩ ϥϭΩΑ ϭ ϪϠλΎϓϼΑ ˬ(ϩέϳϏ

 ϡϳγ Ύϳ ϩΎ̴ΗγΩ ϪΑ ϥΩί ΕγΩ ί΍ .Ωϳϧ̯ ϪϳϭϬΗ ΍έ ϕΎΗ΍

.Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ ϕέΑ

-

 

.Ωϳϧ̰ϧ ϩΩΎϔΗγ΍ ϩΩϧϧ̯ ϪϳϭϬΗ ϥϓ ί΍

-

 

.ΩϫΩ ̵ϭέ ̵ίϭγ εΗ΁ Ύϳ έΎΟϔϧ΍ Εγ΍ ̶ϓΎ̯ ϪϗέΟ ̮ϳ

  •

 ίΎΟϣ ̵Ύϫ ̶̳ΩϧϳΎϣϧ Ύϳ ϩΩϧίΎγ ργϭΗ Ϫ̯ LED ̵Ύϫ ̟ϣϻ ί΍ ρϘϓ

.Ωϳϧ̯ ϩΩΎϔΗγ΍ Ωϭη ̶ϣ Ϫοέϋ

  •

.Ωϧϧ̯ ̵ίΎΑ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍ ΎΑ ΍ΩΎΑϣ ΎΗ Ωϭη ΕΑϗ΍έϣ ϥΎ̯Ωϭ̯ ί΍ ΩϳΎΑ

  •

 :Ωϳέ΍Ω Ϫ̴ϧ έϭΩ «̶ϧΩέ̯ έϳ̳» ̵Ύϫ Εϣγϗ ί΍ ΍έ ΩϭΧ ϥΎΗη̴ϧ΍

.ΩϧΗγϫ ̮̩ϭ̯ ˱Ύϣ΍ίϟ΍ ϪυϔΣϣ ϭ Ύϫ ΏέΩ ϥϳΑ ϝλ΍ϭϓ.

  •

.Ωϧϭη ϥ΍ίϳϭ΁ ΏέΩ ί΍ ϥΎ̯Ωϭ̯ ΩϳϫΩϧ ϩίΎΟ΍

.ΩηΎΑ ϪΗη΍Ω ̶̡ έΩ ΍έ ̵ΩΟ ̶ϳΎϫ Ώϳγ΁ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έΎ̯ ϥϳ΍

  •

.Ωέ΍Ω ΩϭΟϭ ϥΎ̯Ωϭ̯ ϥΩΎΗϓ΍ έϳ̳ έρΧ

.Ωϧϭη ϝΎ̩Χϳ Ωέ΍ϭ ϥΎ̯Ωϭ̯ ΩϳϫΩϧ ϩίΎΟ΍

  •

 ΍ΩΎΑϣ ΎΗ ΩϳϫΩ έ΍έϗ ϡϫ έΎϧ̯ έΩ ϡυϧϣ ϭ ϡ̰Σϣ ΍έ Ύϫ ̵έρΑ ΩϳΎΑ

.ΩϧΗϔϳΑ

  •

 ρϳΣϣ ̮ϳ έΩ ̶ϳ΍ΫϏ Ω΍ϭϣ ̵έ΍ΩϬ̴ϧ ̵΍έΑ ˱Ύϓέλ ϝΎ̩Χϳ ϥϳ΍

.Εγ΍ ϩΩη ̶Σ΍έρ ̶̴ϧΎΧ

  •

 Ώ΁ έϳη Υ΍έϭγ ϝΧ΍Ω ΍έ ˯Ύϳη΍ έϳΎγ Ύϳ ΩϭΧ ϥΎΗη̴ϧ΍ ϩΎ̴̩ϳϫ

.Ωϳϧ̰ϧ ϭέϓ ίΎγΧϳ ϝργ Ύϳ ίΎγΧϳ Ϫϟϭϟ ˬΩέγ

-

 

 έΩ ΍έ ϝΎ̩Χϳ ̶̳ΩϳΩ Ώϳγ΁ Ύϳ ̶ϧΎΟ ΕΎϣΩλ Ωϧ΍ϭΗ ̶ϣ έΎ̯ ϥϳ΍

.ΩηΎΑ ϪΗη΍Ω ̶̡

  •

 έΩ ϥΩέϭΧ ΍ΫϏ ϩ̫ϳϭ Ώϭ̩ έϳυϧ) ̵ίϠϓ ˯Ύϳη΍ Ύϳ ˬΎ̡ ˬΕγΩ

.Ωϳϧ̰ϧ Ωέ΍ϭ ϝΎ̩Χϳ Εη̡ Ύϳ έϳί έΩ ΍έ (̶ϗέη ̵Ύϫέϭη̯

-

 

.ΩΩέ̳ έΟϧϣ ̶̳ΩϳΩ Ώϳγ΁ Ύϳ ̶̴Ηϓέ̳ ϕέΑ ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έΎ̯ ϥϳ΍

-

 

 ̵Ύϫ ̶̳ΩϳΩ Ώϳγ΁ ΙϋΎΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ϪϠϳγϭ ίϳΗ ̵Ύϫ Ϫηϭ̳

.Ωϭη ̶λΧη

  •

 Ρϼλ΍ Ύϳ ίΎΑ ˬέϳϣόΗ ΍έ ϪϠϳγϭ ϥΎΗΩϭΧ Ωϳϧ̰ϧ ̶όγ

.Ωϳϧ̯

-

 

 (ϩέϳϏ ϭ ̵Ωϻϭϓ Ύϳ ̶γϣ ϡϳγ έϳυϧ) ίϭϳϓ Ϫϧϭ̳έϫ ί΍ ϩΩΎϔΗγ΍ ί΍

 .Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ Ωέ΍ΩϧΎΗγ΍ ίϭϳϓ ί΍ έϳϏ

-

 

 ϥϳέΗ ̮ϳΩίϧ ΎΑ ˬϪϠϳγϭ ΩΩΟϣ Ώλϧ Ύϳ έϳϣόΗ ϪΑ ίΎϳϧ ϡΎ̴ϧϫ έΩ

.ΩϳϳΎϣϧ ϝλΎΣ αΎϣΗ ̶ΗΎϣΩΧ ί̯έϣ

-

 

 ˬ̵ίϭγ εΗ΁ ˬ̶̴Ηϓέ̳ ϕέΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έΎ̯ ϥϳ΍ έΩ έϭλϗ

 ϪΗη΍Ω ̶̡ έΩ ΍έ ̶λΧη ̶̳ΩϳΩ Ώϳγ΁ Ύϳ ϝϭλΣϣ έΩ ̶Ηϼ̰ηϣ

.ΩηΎΑ

  •

 ̵ϭΑ Ύϳ ˬΩϫΩ ̶ϣ ̵ΩΎϋ έϳϏ ̵΍Ωλ ϩΎ̴ΗγΩ έ̳΍

 ϪΧΎηϭΩ ˱΍έϭϓ ˬΩϭη ̶ϣ ϊρΎγ ϥ΁ ί΍ ΩϭΩ Ύϳ ̶̴ΗΧϭγ

 ΕΎϣΩΧ ί̯έϣ ϥϳέΗ̰ϳΩίϧ ΎΑ ϭ Ωϳη̰Α ίϳέ̡ ί΍ ΍έ ϥ΁

.Ωϳέϳ̴Α αΎϣΗ

-

 

 ̵ίϭγ εΗ΁ Ύϳ ̶̴Ηϓέ̳ ϕέΑ ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έΎ̯ ϥϳ΍ έΩ έϭλϗ

.ΩΩέ̳ έΟϧϣ

  •

 ί΍ ΍έ ϕέΑ ϪΧΎηϭΩ ˬϝΎ̩Χϳ ϝΧ΍Ω ̵Ύϫ ̟ϣϻ νϳϭόΗ ί΍ ϝΑϗ

.Ωϳη̰Α ίϳέ̡

-

 

.Ωέ΍Ω ΩϭΟϭ ̶̴Ηϓέ̳ ϕέΑ έρΧ ˬΕέϭλ ϥϳ΍ έϳϏ έΩ

  •

 ΕΎϣΩΧ ̶̳ΩϧϳΎϣϧ ΎΑ ˬΩϳΩη ϝ̰ηϣ έΎ̩Ω ̟ϣϻ νϳϭόΗ ϡΎ̴ϧϫ έ̳΍

 .Ωϳέϳ̴Α αΎϣΗ ίΎΟϣ

  •

 εϭ̡έγ ϥΩέ̯ ίΎΑ ί΍ ˬΕγ΍ ίϬΟϣ LED ̟ϣϻ ϪΑ ϝϭλΣϣ έ̳΍

.Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ LED ̟ϣϻ Ύϳ ̟ϣϻ

-

 

.Ωϳέϳ̴Α αΎϣΗ ΩϭΧ ίΎΟϣ ΕΎϣΩΧ ̶̳ΩϧϳΎϣϧ ΎΑ ˱Ύϔρϟ

  •

 ϕέΑ ϪΧΎηϭΩ ί΍ .Ωϳϧ̯ Ωέ΍ϭ ϕέΑ ίϳέ̡ έΩ ϡ̰Σϣ ΍έ ϕέΑ ϪΧΎηϭΩ

 ϩΩΎϔΗγ΍ ϝη/ϥ΍ίϳϭ΁ ϕέΑ ίϳέ̡ Ύϳ ϩΩϳΩ Ώϳγ΁ ϕέΑ ϡϳγ ˬϩΩϳΩ Ώϳγ΁

.Ωϳϧ̰ϧ

-

 

.ΩΩέ̳ έΟϧϣ ̵ίϭγ εΗ΁ Ύϳ ̶̴Ηϓέ̳ ϕέΑ ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έΎ̯ ϥϳ΍

  •

 .Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ ϝΎ̩Χϳ ̵ϭέ Ώ΁ ί΍ έ̡ ϑϭέυ ϥΩ΍Ω έ΍έϗ ί΍

-

 

 ̵ίϭγ εΗ΁ Ύϳ ̶̴Ηϓέ̳ ϕέΑ έρΧ ˬΏ΁ ϥΗΧϳέ Εέϭλ έΩ ΍έϳί

 .Ωέ΍Ω ΩϭΟϭ

  •

 ̵έ΍ΩΩϭΧ LED ̟ϣϻ ϪΑ ΕΩϣ ̶ϧϻϭρ ϭ ϡϳϘΗγϣ ϥΩη ϩέϳΧ ί΍

 .Ωϳϧ̯

-

 

 Ϫόη΍ έΛ΍ έΑ Ύϫ ϡη̩ ̶̳ΩϳΩ Ώϳγ΁ ΏΟϭϣ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έΎ̯ ϥϳ΍

.Ωϭη εϔϧΑ ϕϭϓΎϣ ̵Ύϫ

DA68-02832G(0.1).indb   16

DA68-02832G(0.1).indb   16

2013.1.22   9:2:26 AM

2013.1.22   9:2:26 AM