Samsung RT520HESW Manuel D’Utilisation

˹˼_ ̶ϧϣϳ΍ ΕΎϋϼρ΍

  •

 ̨ϳϫ Ϫ̯ Ωϭη ΕϗΩ ΩϳΎΑ ϪϠϳγϭ Ώλϧ ϭ ϝΎϘΗϧ΍ ϡΎ̴ϧϫ

.ΩϧϧϳΑϧ Ώϳγ΁ ϩΩϧϧ̯ Ωέγ έ΍Ωϣ ΕΎόρϗ ί΍ ̮ϳ

-

 

 Ύϳ ϩΩη ϝόΗηϣ Ωϧ΍ϭΗ ̶ϣ Ύϫ Ϫϟϭϟ ί΍ ϪΗϓΎϳ Εηϧ ϩΩϧϧ̯ Ωέγ ϩΩΎϣ

 ϩΩΎϣ Εηϧ Εέϭλ έΩ .Ωϭη έΟϧϣ Ύϫ ϡη̩ ̶̳ΩϳΩ Ώϳγ΁ ϪΑ

 ̶ϟΎϣΗΣ΍ ϪϗέΟ ϊΑΎϧϣ Ύϳ ίΎΑ ϪϠόη Ϫϧϭ̳ έϫ ΩΎΟϳ΍ ί΍ ˬϩΩϧϧ̯ Ωέγ
 ΕΩϣ ϪΑ ΍έ Ωέ΍Ω έ΍έϗ ϥ΁ έΩ ϝΎ̩Χϳ Ϫ̯ ̶ϗΎΗ΍ ϭ Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ

.Ωϳϧ̯ ϪϳϭϬΗ ϪϘϳϗΩ Ωϧ̩

-

 

 ϥΎΗϭΑϭίϳ΍ ϩΩϧϧ̯ Ωέγ ϩΩΎϣ ̶ϣ̯ έ΍ΩϘϣ ̵ϭΎΣ ϩΎ̴ΗγΩ ϥϳ΍

 ϭ ϻΎΑ ̶ρϳΣϣ Εγϳί ̵έΎ̳ίΎγ ΎΑ ̶όϳΑρ ίΎ̳ ̮ϳ ˬ(R-600a)

.Εγ΍ ˬϝΎόΗη΍ ϝΑΎϗ ίϳϧ

 ΕΎόρϗ ί΍ ̮ϳ ̨ϳϫ ΍ΩΎΑϣ Ωϳϧ̯ ΕϗΩ ˬϥ΁ Ώλϧ ϭ  ϝΎϘΗϧ΍ ϡΎ̴ϧϫ

.ΩϧϳΑΑ Ώϳγ΁ ϩΩϧϧ̯ Ωέγ έ΍Ωϣ

  •

 Εη̡ έΩ ΩϭΟϭϣ Ώ΁ ̲ϧϠη ϪΑ ˬϝΎ̩Χϳ Ώλϧ ϭ ϝϣΣ ϡΎ̴ϧϫ

 .Ωϳϧίϧ ΕγΩ ϝΎ̩Χϳ

-

 

 ί΍ ϥ΍ϭΗϧ ϪΟϳΗϧ έΩ ϭ ΩϧΎγέΑ Ώϳγ΁ ϝΎ̩Χϳ ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έΎ̯ ϥϳ΍

.Ωέ̯ ϩΩΎϔΗγ΍ ϥ̯Ωέγ Ώ΁

  •

 ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ̶ϗέΑ ΕΎόρϗ Ύϳ Ύϫ ϕϳΎϋ ̶̳ΩϳΩ Ώϳγ΁

.Ωϭη έΟϧϣ ̵ίϭγ εΗ΁ Ύϳ ̶̴Ηϓέ̳ ϕέΑ

  •

 ˬΎϫ ϕΎΟ΍ Εέ΍έΣ Ύϳ ΩϳηέϭΧ ϡϳϘΗγϣ έϭϧ νέόϣ έΩ ΍έ ϝΎ̩Χϳ

.ΩϳϫΩϧ έ΍έϗ ̶̴ϧΎΧ ϡί΍ϭϟ έϳΎγ Ύϳ Ύϫ ̵έΎΧΑ

  •

 ϕέΑ υϓΎΣϣ Ύϳ ίϳέ̡ ̮ϳ ϪΑ ̶ϗέΑ ϪϠϳγϭ ϥϳΩϧ̩ ϥΩέ̯ ϝλϭ ί΍

.Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ ϪϧΎΧ Ωϧ̩

 ̶λΎλΗΧ΍ ϕέΑ υϓΎΣϣ Ύϳ ίϳέ̡ ̮ϳ ϪΑ ΩϳΎΑ Ϫηϳϣϫ ϝΎ̩Χϳ ϥϳ΍

 ϝλϭ ΕΎλΧηϣ ̭ϼ̡ έΩ ϩΩη έ̯Ϋ ̫ΎΗϟϭ ΎΑ έυΎϧΗϣ ̫ΎΗϟϭ ̵΍έ΍Ω

.Ωϭη

-

 

 ϝϳϣΣΗ ί΍ ϭ ϡϫ΍έϓ ϝΎ̩Χϳ ̵΍έΑ Ωέ̰Ϡϣϋ ϥϳέΗϬΑ ˬΏϳΗέΗ ϥϳ΍ ϪΑ

 Ωϧ΍ϭΗ ̶ϣ Ϫ̯ ˬϪϧΎΧ ̶η̯ ϡϳγ ̵Ύϫέ΍Ωϣ ϪΑ ̶ϓΎο΍ ̶̰ϳέΗ̰ϟ΍ έΎΑ

 ̶̡ έΩ ΍έ ύ΍Ω ΕΩη ϪΑ ̵Ύϫ ϡϳγ ί΍ ̶ηΎϧ ̵ίϭγ εΗ΁ έρΧ

.Ωη Ωϫ΍ϭΧ ̵έϳ̳ϭϠΟ ˬΩηΎΑ ϪΗη΍Ω

  •

.Ωϳϧίϧ ϥ΁ ϪΑ ΍έ ϕέΑ ϪΧΎηϭΩ ˬΕγ΍ ϩΩη ϝη ίϳέ̡ έ̳΍

-

 

 ΩϭΟϭ ̵ίϭγ εΗ΁ Ύϳ ̶̴Ηϓέ̳ ϕέΑ έρΧ ˬΕέϭλ ϥϳ΍ έϳϏ έΩ

.Ωέ΍Ω

  •

 έγ ϭΩ έϫ έΩ Ύϳ ϝϭρ Ω΍ΩΗϣ΍ έΩ Ϫ̯ ̶ϳΎϫ ϡϳγ ϥΩέΑ έΎ̯ ϪΑ ί΍

 ˬΩϭη ̶ϣ ϩΩϫΎηϣ ̶̳ΩϳϳΎγ Ύϳ ̶̳ΩέϭΧ ̭έΗ ί΍ ̵έΎΛ΁ ΎϬϧ΁

.Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ

  •

 .Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ ϕέΑ ϡϳγ ΩϳΩη ϥΩέ̯ ϡΧ Ύϳ ϥΩϳη̯ ί΍

  •

.Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ ϕέΑ ϡϳγ ϥΩί ϩέ̳ Ύϳ ϥΩϧΎ̩ϳ̡ ί΍

  •

 ϥΩ΍Ω έ΍έϗ ˬ̵ίϠϓ ˯̶η ̮ϳ ̵ϭέ έΑ ϕέΑ ϡϳγ ϥΩέ̯ Ώϼϗ ί΍

 ϕέΑ ϡϳγ ϥΩέ̯ Ωέ΍ϭ ˬϕέΑ ϡϳγ ̵ϭέ έΑ ϥϳ̴ϧγ ˯̶η ̮ϳ

 ϪϠϳγϭ Εη̡ ̵Ύοϓ ϝΧ΍Ω ϪΑ ϕέΑ ϡϳγ ϥΩ΍Ω έΎηϓ Ύϳ ˬ˯Ύϳη΍ ϥϳΑ

.Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ

-

 

 ϡϳγ ̵ϭέ ΍έ ϝΎ̩Χϳ ΩϳηΎΑ Ώυ΍ϭϣ ˬϝΎ̩Χϳ ϥΩέ̯ ΎΟΑΎΟ ϡΎ̴ϧϫ

.ΩϳϧΎγέϧ Ώϳγ΁ ϡϳγ ϪΑ Ύϳ ΩϳϫΩϧ έ΍έϗ ϕέΑ

-

 

.ΩΩέ̳ έΟϧϣ ̵ίϭγ εΗ΁ Ύϳ ̶̴Ηϓέ̳ ϕέΑ ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έΎ̯ ϥϳ΍

  •

.Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ ϝΎ̩Χϳ ϑ΍έρ΍ έΩ ̵έ̡γ΍ Ϫϧϭ̳ έϫ ϝΎϣόΗγ΍ ί΍

-

 

 έΟϧϣ ̵ίϭγ εΗ΁ Ύϳ έΎΟϔϧ΍ ϪΑ Ωϧϧ΍ϭΗ ̶ϣ ϕϠόϣ Ε΍έΫ Ϫϧϭ̳ ϥϳ΍

.Ωϧϭη

-

 

 ̵ϭέ έΑ ϥϳ̴ϧγ ˯Ύϳη΍ ϥΩ΍Ω έ΍έϗ Ύϳ ϕέΑ ϡϳγ ΩϳΩη ϥΩέ̯ ϡΧ ί΍

.Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ ϥ΁

  •

 ϭ ΏγΎϧϣ ̵ϭΣϧ ϪΑ ˬϩΩΎϔΗγ΍ ί΍ ϝΑϗ ΩϳΎΑ ϝΎ̩Χϳ ϥϳ΍

.ΩΩέ̳ Ώλϧ Ύϣϧϫ΍έ Ϫ̩έΗϓΩ ΎΑ ϕΑΎρϣ

  •

 ϥ̰ϣϣ Ϫ̯ ̶ϳΎϫΎΟ Ύϳ Ώϭρέϣ ̵Ύϫ ϥΎ̰ϣ έΩ ϝΎ̩Χϳ Ώλϧ ί΍

.Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ Ωέϳ̳ έ΍έϗ Ώ΁ ΎΑ αΎϣΗ έΩ Εγ΍

-

 

 ϕέΑ ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ ̶ϗέΑ ΕΎόρϗ Ύϳ Ύϫ ϕϳΎϋ ̶̳ΩϳΩ Ώϳγ΁

.Ωϭη έΟϧϣ ̵ίϭγ εΗ΁ Ύϳ ̶̴Ηϓέ̳

  •

 ϪΑ Ωϳϧ̯ ϝλϭ ϕέΑ ίϳέ̡ ϪΑ ΏγΎϧϣ ̵ϭΣϧ ϪΑ ΍έ ϕέΑ ϪΧΎηϭΩ

.ΩηΎΑ ϥ΍ίϳϭ΁ Ϫϧ΍Ω΍ί΁ ϡϳγ Ϫ̯ Ϫϧϭ̳

-

 

 ϥ̰ϣϣ ˬΩϳϧ̯ ϝλϭ ίϳέ̡ ϪΑ Ϫϧϭέ΍ϭ Εέϭλ ϪΑ ΍έ ϪΧΎηϭΩ έ̳΍

 ̶̡ έΩ ΍έ ̶̴Ηϓέ̳ ϕέΑ Ύϳ ̵ίϭγ εΗ΁ ϭ Ωϭη  ϊρϗ ϡϳγ Εγ΍

.ΩηΎΑ ϪΗη΍Ω

  •

 ϝΎ̩Χϳ ̶Ηη̡ εΧΑ Ϫργ΍ϭ ϪΑ ϕέΑ ϡϳγ Ϫ̯ Ωϳϧ̯ ϝλΎΣ ϥΎϧϳϣρ΍

.ΩϧϳΑϧ Ώϳγ΁ Ύϳ Ωϭηϧ Ϫϟ

  •

 ϡϳγ ̵ϭέ ΍έ ϝΎ̩Χϳ ΩϳηΎΑ Ώυ΍ϭϣ ˬϝΎ̩Χϳ ϥΩέ̯ ΎΟΑΎΟ ϡΎ̴ϧϫ

.ΩϳϧΎγέϧ Ώϳγ΁ ϡϳγ ϪΑ Ύϳ ΩϳϫΩϧ έ΍έϗ ϕέΑ

-

 

.ΩΩέ̳ έΟϧϣ ̵ίϭγ εΗ΁ ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έΎ̯ ϥϳ΍

  •

.Ωϳέ΍Ω Ϫ̴ϧ ϥΎ̯Ωϭ̯ αέΗγΩ ί΍ έϭΩ ΍έ ̵ΩϧΑ ϪΗγΑ Ω΍ϭϣ

-

 

 ΩϭΟϭ ̶̴ϔΧ έρΧ ˬΩϧη̰Α ΩϭΧ έγ ̵ϭέ ΍έ ΎϬϧ΁ ϥΎ̯Ωϭ̯ Ϫ̩ϧΎϧ̩

.Ωέ΍Ω

  •

 ̶ΗΣ΍έ ϪΑ ϥ΁ ϪΧΎηϭΩ Ϫ̯ Ωϭη ϩΩ΍Ω έ΍έϗ ̵΍ Ϫϧϭ̳ ϪΑ ΩϳΎΑ ϝΎ̩Χϳ

.ΩγέΑ ϕέΑ ίϳέ̡ ϪΑ

-

 

 ϕέΑ ϪΑ ϕέΑ Εηϧ ϝϳϟΩ ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έΎ̯ ϥϳ΍ έΩ έϭλϗ

 .ΩΩέ̳ έΟϧϣ ̵ίϭγ εΗ΁ Ύϳ ̶̴Ηϓέ̳

  •

 έϳΫ̡ ϝΎόΗη΍ Ω΍ϭϣ Ύϳ ̵έΎΧΑ ̮ϳ ̶̰ϳΩίϧ έΩ ϪϠϳγϭ Ώλϧ ί΍

.Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ

  •

 Ωϭϟ΁ έΎΑϏ Ύϳ ˬΏέ̩ ˬΏϭρέϣ ̶ρϳΣϣ έΩ ϪϠϳγϭ ϥϳ΍ Ώλϧ ί΍

 Ε΍έρϗ) Ώ΁ Ύϳ ΩϳηέϭΧ ϡϘϳΗγϣ έϭϧ νέόϣ έΩ Ϫ̯ ̶ρϳΣϣ Ύϳ

.Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ ˱΍ΩΟ Ωέ΍Ω έ΍έϗ (ϥ΍έΎΑ

  •

 Ωϧ̯ Εηϧ ϥ΁ έΩ ίΎ̳ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ Ϫ̯ ̶ρϳΣϣ έΩ ϝΎ̩Χϳ Ώλϧ ί΍

.Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ

-

 

.ΩΩέ̳ έΟϧϣ ̵ίϭγ εΗ΁ Ύϳ ̶̴Ηϓέ̳ ϕέΑ ϪΑ Εγ΍ ϥ̰ϣϣ έΎ̯ ϥϳ΍

  •

 ˬϝΎ̩Χϳ ϝΧ΍Ω έΩ Ώ΁ Ύϳ έΎΑϏ ϭ Ωέ̳ ΩϭΟϭ Εέϭλ έΩ

 Samsung ΕΎϣΩΧ ί̯έϣ ΎΑ ϭ Ωϳη̰Α ίϳέ̡ ί΍ ΍έ ϪΧΎηϭΩ

.Ωϳέϳ̴Α αΎϣΗ ΩϭΧ ϝΣϣ Electronics

-

 

.Ωέ΍Ω ΩϭΟϭ ̵ίϭγ εΗ΁ έρΧ ΍έϳί

  •

 ϊϣη ˬαΎΑϟ ΩϧϧΎϣ) ˯Ύϳη΍ ϥΩ΍Ω έ΍έϗ Ύϳ ϝΎ̩Χϳ ̵ϭέ ϥΩΎΗγϳ΍ ί΍

 ϭ ˬ̵ίϠϓ ˯Ύϳη΍ ˬ̶ϳΎϳϣϳη Ω΍ϭϣ ˬϑϭέυ ˬϥηϭέ ΕέΎ̴ϳγ ˬϥηϭέ

.Ωϳϧ̯ ̵έ΍ΩΩϭΧ ϥ΁ ̵ϭέ (ϩέϳϏ

DA68-02832G(0.1).indb   18

DA68-02832G(0.1).indb   18

2013.1.22   9:2:26 AM

2013.1.22   9:2:26 AM