Samsung RL4WGPN Manuel D’Utilisation

٤

_ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

 ﺍﺭ ﻝﺎﭽﺨﯾ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻀﻓ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ،ﺍﻮﻫ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﺭﺍﺪﻣ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻩﺩﺎﻣ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻕﺍﺮﺘﺣﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺯﺎﮔ ﺖﺸﻧ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ

 •

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻩﺩﺎﻣ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺪﯿﻫﺪﯿﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﺭﺩ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﲤ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ﺪﯾﺭﺍﺩ ﮏﺷ ﺮﮔﺍ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﺑﺍﺮﺧ ﺎﯾ ﺐﯿﺳﺁ ﺯﺍ یﺍ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ  •

.ﺪﺷﺎﺑ ﺐﻌﮑﻣﺮﺘﻣ ١ ﺪﯾﺎﺑ ﻕﺎﺗﺍ یﺎﻀﻓ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ R600a ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻩﺩﺎﻣ ﻡﺮﮔ ٨ ﺮﻫ یﺍﺯﺍ ﻪﺑ  

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ کﻼﭘ ﮏﯾ یﻭﺭ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻩﺩﺎﻣ ﺭﺍﺪﻘﻣ  •

.ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺎﯿﺑ ﺭﻭﺩ ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻭ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﻝﻮﺻﺍ ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﹰﺎﻔﻄﻟ  •

.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﹰﺎﻤﺘﺣ ،ﻝﺎﭽﺨﯾ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﭗﻣﻻ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ  •

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ_  

یﺪﺟ یﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ ﺖﻣﻼﻋ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﺳﺍ ﺱﺎﲤ ﺭﺩ ﺏﺁ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ ﺎﯾ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻂﯿﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﺎﭽﺨﯾ  •

.ﺩﻮﺷ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﯾ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺕﺎﻌﻄﻗ یﺪﻨﺑ ﻖﯾﺎﻋ ﺶﻫﺎﮐ  -   •

.ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻞﯾﺎﺳﻭ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ یﺭﺎﺨﺑ ،ﺯﺎﮔ ﻕﺎﺟﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﺕﺭﺍﺮﺣ ،ﺪﯿﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﺎﭽﺨﯾ  •

 ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻓﺎﺻ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻝﺎﭽﺨﯾ ﺮﮔﺍ

- .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻀﻓ ﺎﺑ ﻑﺎﺻ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﺎﭽﺨﯾ  •

.ﺪﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺭﺩ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﯽﮔﺪﻨﻨﮐ ﮏﻨﺧ ﻢﺘﺴﯿﺳ

 ﻭ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﻝﺎﭽﺨﯾ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

 .ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﮏﯾ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻨﭼ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ  •

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺯ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ یﺪﻨﺑ ﻪﺟﺭﺩ کﻼﭘ ﺭﺩ ﻪﮐ یژﺎﺘﻟﻭ ﻖﺒﻃ

 ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻪﮐ ﻝﺰﻨﻣ ﯽﺸﮐ ﻢﯿﺳ یﺎﻫﺭﺍﺪﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﺭﺎﺑ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻮﺤﻧ ﻦﯾﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ

  -  

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ یﺯﻮﺳ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺍﺭ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺸﯿﻤﻫ ﺪﯿﺸﮑﻧ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ،ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ یﺍﺮﺑ ﺰﮔﺮﻫ  •

.ﺩﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺎﯾ ﻭ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ،ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﯽﮔﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ  -  

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﯾﺪﻧ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﯾ ﻩﺩﻮﺒﻧ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﲢ ﻝﺎﭽﺨﯾ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ  •

.ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ یﻭﺭ ﻦﯿﮕﻨﺳ ﻡﺎﺴﺟﺍ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻻﻭﺩ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﻭ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ  •

.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ  -  

ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﳕ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺖﻬﺟ ،ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﺙﺩﺍﻮﺣ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ،ﺪﺷ ﻩﺩﻮﺳﺮﻓ ﺎﯾ ﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺮﮔﺍ

 •

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺩﺮﻓ ﮏﯾ ﺎﯾ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﯽﮔﺩﻮﺳﺮﻓ ﺎﯾ ﯽﮔﺩﺭﻮﺧ کﺮﺗ ﺯﺍ یﺮﺛﺍ ﻥﺁ ﺮﺳ ﻭﺩ ﺎﯾ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﻗﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺯﺍ  •

.ﺩﻮﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻥﺁ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﯽﮔﺪﻨﯾﺎﳕ ﺎﯾ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﹰﺍﺭﻮﻓ ،ﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺮﮔﺍ  

.ﺪﻨﯿﺒﻧ ﺐﯿﺳﺁ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ ﻝﺎﭽﺨﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ  •

.ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ ﺲﯿﺧ ﻥﺎﺘﺳﺩ ﺎﺑ  •

.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﭽﺨﯾ ،ﺕﺍﺮﯿﻤﻌﺗ ﻡﺎﳒﺍ ﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ  •

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﺎﯾ ﺲﯿﺧ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺰﯾﺮﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ یﺍﺮﺑ  •

.ﺪﯿﻨﮐ کﺎﭘ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷ ﻭﺩ یﻭﺭ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺎﯾ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻩﺩﺎﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ  •

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﻏ ﺭﺩ  -  

 ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺮﺒﺻ ﻪﻘﯿﻗﺩ ﻩﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯾﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺎﯾ ﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﺮﮔﺍ

 •

.ﺪﯿﻧﺰﺑ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﺖﺴﯿﻧ ﻢﮑﺤﻣ ﺰﯾﺮﭘ ﺮﮔﺍ  •

.ﺩﻮﺷ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺎﯾ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ  -  

.ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﺳﺁ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺭﻮﻃ ﺪﯾﺎﺑ ﻝﺎﭽﺨﯾ  •

.ﺩﻮﺷ ﻡﺎﳒﺍ ﹰﺎﻤﺘﺣ ﺪﯾﺎﺑ ﻦﯿﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ  •

 ﺩﺎﺠﯾﺍ ﻝﺎﭽﺨﯾ ﺭﺩ ﺖﻓﺍ ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻪﮐ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﺎﯾ ﻕﺮﺑ ﺪﯾﺪﺷ ﺖﻓﺍ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

  -  

.ﺪﯿﻨﮐ ﻆﻔﺣ ﺍﺭ ﻦﯿﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ،ﺩﻮﺷ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﯿﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﻭﺭ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ﺮﮕﯾﺩ ﺎﯾ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﻢﯿﺳ ،ﺯﺎﮔ یﺎﻫ ﻪﻟﻮﻟ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ  •

.ﺩﻮﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻦﯿﻣﺯ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ  -  

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻝﺎﭽﺨﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻥﺩﺮﮐﺍﺪﺟ ﺎﯾ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﻡﺍﺪﻗﺍ ﺩﻮﺧ ﺰﮔﺮﻫ  •

.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺯﻭﺮﺑ ﺎﯾ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ،یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ  -  

 ﻞﺻﺎﺣ ﺱﺎﲤ ﮓﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﹰﺍﺭﻮﻓ ،ﺪﯾﺩﺮﮐ ﺲﺣ ﺩﻭﺩ ﺎﯾ ﻩﺩﺎﻣ یﻮﺑ ﺮﮔﺍ

 •

.ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ

ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﺭﺍﺪﺸﻫ