Arcam preamp processor av8 Manuel D’Utilisation
F-4
F-5
F
ra
n
ç
a
is
DIVERS
Les entrées sont identifiées pour faciliter les raccordements (DVD, VCR,
etc.), mais elles comportent toutes le même circuit d’entrée. Ainsi, rien
n’empêche de connecter un autre type d’appareil à une entrée donnée.
Si vous avez deux lecteurs de DVD, par exemple, et l’entrée AV est
libre, le deuxième lecteur peut être relié à l’entrée AV.
etc.), mais elles comportent toutes le même circuit d’entrée. Ainsi, rien
n’empêche de connecter un autre type d’appareil à une entrée donnée.
Si vous avez deux lecteurs de DVD, par exemple, et l’entrée AV est
libre, le deuxième lecteur peut être relié à l’entrée AV.
CÂBLES
Nous recommandons l’utilisation de câbles blindés analogique,
numérique et vidéo de qualité. Des câbles ordinaires dégraderont la
qualité du système. Choisissez uniquement des câbles conçus pour
une utilisation spécifique : d’autres types de câble auront d’autres
caractéristiques d’impédance, ce qui dégradera aussi la qualité du
système.
Les raccordements numériques et vidéo doivent se faire au moyen
de câbles conçus pour cette utilisation, par exemple le câble co-axial
75 Ω. Des câbles de qualité inférieure pourraient produire des images
fantômes ou floues (la neige).
Les câbles enceintes doivent être courts et de faible impédance afin
d’assurer une transmission efficace et d’éviter la distorsion audible.
Tous les câbles doivent être aussi courts que possible.
Lors du raccordement des appareils, afin d’assurer la meilleure qualité
sonore et d’image, il faut éloigner les cordons secteur le plus possible
des câbles audio et vidéo. Sinon, les signaux audio et vidéo pourraient
être perturbés par du bruit indésirable.
numérique et vidéo de qualité. Des câbles ordinaires dégraderont la
qualité du système. Choisissez uniquement des câbles conçus pour
une utilisation spécifique : d’autres types de câble auront d’autres
caractéristiques d’impédance, ce qui dégradera aussi la qualité du
système.
Les raccordements numériques et vidéo doivent se faire au moyen
de câbles conçus pour cette utilisation, par exemple le câble co-axial
75 Ω. Des câbles de qualité inférieure pourraient produire des images
fantômes ou floues (la neige).
Les câbles enceintes doivent être courts et de faible impédance afin
d’assurer une transmission efficace et d’éviter la distorsion audible.
Tous les câbles doivent être aussi courts que possible.
Lors du raccordement des appareils, afin d’assurer la meilleure qualité
sonore et d’image, il faut éloigner les cordons secteur le plus possible
des câbles audio et vidéo. Sinon, les signaux audio et vidéo pourraient
être perturbés par du bruit indésirable.
INSTALLATION DES ENCEINTES
L’AV8 permet de raccorder jusqu’à sept canaux d’amplification et
trois caissons de grave dans le système principal. Les canaux de sortie
correspondent aux enceintes avant gauche, centrale, avant droite,
surround gauche, surround droite, surround arrière gauche, surround
arrière droite et un caisson de grave actif (voir l’illustration).
trois caissons de grave dans le système principal. Les canaux de sortie
correspondent aux enceintes avant gauche, centrale, avant droite,
surround gauche, surround droite, surround arrière gauche, surround
arrière droite et un caisson de grave actif (voir l’illustration).
Surround
arr. gauche
Surround
arr. droite
Centrale
Avant
gauche
Avant
droite
Caisson grave
Surround
gauche
Surround
droite
GÉNÉRALITÉS
Il faudrait placer toutes les enceintes, à l’exception du caisson de grave,
autour de la position habituelle d’écoute/visionnage (voir l’illustration).
Le caisson de grave pouvant se placer presque n’importe où, nous
recommandons d’essayer plusieurs endroits pour obtenir les meilleurs
résultats.
La configuration et l’emplacement des enceintes sont très importants.
Pour le THX surround EX, nous recommandons l’utilisation d’un
système d’enceintes THX certifié par Lucasfilm Ltd. S’il ne s’agit pas
d’un système complet THX surround EX, vous pouvez ignorer les
instructions concernant les enceintes surround arrières gauche et
droite.
autour de la position habituelle d’écoute/visionnage (voir l’illustration).
Le caisson de grave pouvant se placer presque n’importe où, nous
recommandons d’essayer plusieurs endroits pour obtenir les meilleurs
résultats.
La configuration et l’emplacement des enceintes sont très importants.
Pour le THX surround EX, nous recommandons l’utilisation d’un
système d’enceintes THX certifié par Lucasfilm Ltd. S’il ne s’agit pas
d’un système complet THX surround EX, vous pouvez ignorer les
instructions concernant les enceintes surround arrières gauche et
droite.
AVANT GAUCHE ET DROITE
Placez les enceintes avant gauche et droite de manière à obtenir une
bonne image stéréo pour la restitution musicale normale et les modes
multicanal. Si elles sont trop rapprochées, il manquera une sensation
d’espace. Si elles sont trop éloignées, l’image semblera avoir un “trou”
au milieu. Si les enceintes doivent forcement être très espacées l’une
de l’autre, ce problème peut être résolu pour la restitution musicale
en utilisant l’extraction centrale du son des enceintes gauche et droite
(voir Dolby ProLogic II Music Mode).
bonne image stéréo pour la restitution musicale normale et les modes
multicanal. Si elles sont trop rapprochées, il manquera une sensation
d’espace. Si elles sont trop éloignées, l’image semblera avoir un “trou”
au milieu. Si les enceintes doivent forcement être très espacées l’une
de l’autre, ce problème peut être résolu pour la restitution musicale
en utilisant l’extraction centrale du son des enceintes gauche et droite
(voir Dolby ProLogic II Music Mode).
CENTRALE
L’enceinte centrale permet une reproduction plus réaliste des dialogues
et des sons centraux. L’enceinte centrale devrait avoir un équilibre tonal
similaire à celui des enceintes avant gauche et droite et se trouver à
une hauteur similaire.
et des sons centraux. L’enceinte centrale devrait avoir un équilibre tonal
similaire à celui des enceintes avant gauche et droite et se trouver à
une hauteur similaire.
SURROUND GAUCHE ET DROITE
Les enceintes surround gauche et droite restituent l’ambiance sonore
et les effets présents dans un système Home Cinema multicanal. Elles
devraient se trouver à un mètre environ au-dessus du niveau des
oreilles de l’auditeur.
et les effets présents dans un système Home Cinema multicanal. Elles
devraient se trouver à un mètre environ au-dessus du niveau des
oreilles de l’auditeur.
SURROUND ARRIÈRE GAUCHE ET DROITE
Les enceintes surround arrières gauche et droite servent à augmenter
la profondeur et créer une meilleure localisation du son. Elles devraient
se trouver à un mètre environ au-dessus du niveau des oreilles de
l’auditeur. Placez les deux enceintes surround arrières de telle manière
qu’il y ait un arc d’environ 150 degrés entre chaque enceinte surround
arrière et l’enceinte centrale. Il faut orienter celles-ci vers l’avant
de la pièce, comme indiqué dans l’illustration, afin de fournir une
“couverture” la plus large possible. Ensuite, il faudra mesurer la distance
entre elles et régler le paramètre “Advanced Speaker Array” du menu
“THX Settings” en fonction de celle-ci.
la profondeur et créer une meilleure localisation du son. Elles devraient
se trouver à un mètre environ au-dessus du niveau des oreilles de
l’auditeur. Placez les deux enceintes surround arrières de telle manière
qu’il y ait un arc d’environ 150 degrés entre chaque enceinte surround
arrière et l’enceinte centrale. Il faut orienter celles-ci vers l’avant
de la pièce, comme indiqué dans l’illustration, afin de fournir une
“couverture” la plus large possible. Ensuite, il faudra mesurer la distance
entre elles et régler le paramètre “Advanced Speaker Array” du menu
“THX Settings” en fonction de celle-ci.
CAISSON DE GRAVE
Un caisson de grave améliore beaucoup la qualité de reproduction
des fréquences basses. Celui-ci est très utile pour restituer les effets
spéciaux sonores, surtout lorsqu’un canal LFE (Low Frequency Effects
– effets à basse fréquence) est disponible, comme c’est le cas de
nombreux disques encodés Dolby Digital ou DTS.
Pour les très grands systèmes, plusieurs caissons de grave peuvent
être nécessaires, surtout dans les pièces à charpente en bois. Il faut les
positionner soigneusement parce que des effets d’interférence peuvent
se créer entre eux. Pour une telle installation, il vaut mieux consulter
un expert.
des fréquences basses. Celui-ci est très utile pour restituer les effets
spéciaux sonores, surtout lorsqu’un canal LFE (Low Frequency Effects
– effets à basse fréquence) est disponible, comme c’est le cas de
nombreux disques encodés Dolby Digital ou DTS.
Pour les très grands systèmes, plusieurs caissons de grave peuvent
être nécessaires, surtout dans les pièces à charpente en bois. Il faut les
positionner soigneusement parce que des effets d’interférence peuvent
se créer entre eux. Pour une telle installation, il vaut mieux consulter
un expert.