Arcam preamp processor av8 Manuel D’Utilisation
F-2
F-3
F
ra
n
ç
a
is
Bienvenue au Préamplificateur-processeur AV8
UTILISATION DE CE MANUEL
Merci d’avoir acheté ce Préamplificateur-processeur Arcam FMJ AV8.
Ce manuel est conçu pour vous fournir toutes les informations
dont vous avez besoin pour installer, brancher, régler et utiliser le
Préamplificateur-processeur Arcam FMJ AV8. Il décrit également la
télécommande fournie avec l’appareil.
Si l’AV8 a été installé et configuré comme élément de votre chaîne haute
fidélité par un revendeur Arcam agréé, il n’est pas nécessaire de lire les
chapitres traitant de l’installation et du réglage de l’appareil. Consultez la
table des matières pour connaître les sections pertinentes.
Ce manuel est conçu pour vous fournir toutes les informations
dont vous avez besoin pour installer, brancher, régler et utiliser le
Préamplificateur-processeur Arcam FMJ AV8. Il décrit également la
télécommande fournie avec l’appareil.
Si l’AV8 a été installé et configuré comme élément de votre chaîne haute
fidélité par un revendeur Arcam agréé, il n’est pas nécessaire de lire les
chapitres traitant de l’installation et du réglage de l’appareil. Consultez la
table des matières pour connaître les sections pertinentes.
SÉCURITÉ
Les consignes de sécurité figurent à la page deux de ce manuel.
Bien que bon nombre d’entre elles fassent appel au simple bon sens,
il est conseillé de les lire pour votre propre sécurité et pour éviter
d’endommager l’appareil. Il s’agit d’un produit de Classe 1 nécessitant
une prise de terre.
Bien que bon nombre d’entre elles fassent appel au simple bon sens,
il est conseillé de les lire pour votre propre sécurité et pour éviter
d’endommager l’appareil. Il s’agit d’un produit de Classe 1 nécessitant
une prise de terre.
INTRODUCTION
L’AV8 est un processeur Home Cinema de qualité et de haute
performance, construit selon les normes Arcam très strictes de
conception et de fabrication. La combinaison d’un traitement
numérique haute résolution et de composants audio et vidéo de haute
performance fait de ce produit un processeur Home Cinema unique.
L’AV8, doté d’une commutation et d’un réglage de volume de qualité
pour huit sources analogiques et sept sources numériques, est la base
idéale des systèmes Home Cinema et des systèmes stéréo à deux
canaux. Beaucoup des sources utilisées dans de tels systèmes étant
capables de fournir des signaux vidéo de haute qualité, l’AV8 comporte
des commutateurs de qualité professionnelle pour les signaux vidéo
composite, S-Vidéo, vidéo composantes et RVB. Il comporte des
entrées et des sorties magnétophone et magnétoscope, ainsi que des
sorties numériques. Une entrée multicanal permet la connexion de
lecteurs de DVD-Audio et SACD. L’AV8 peut être commandé par les
touches sur la face avant, par la télécommande infrarouge ou par le
port RS232 (qui permettra aussi de charger des mises à jour du logiciel
à l’avenir).
Le panneau arrière comporte des sorties “trigger” (commutateur)
pour une connexion facile aux appareils associés à l’AV8. Celui-ci
s’adapte facilement aux différents types d’amplificateur de puissance
et d’enceintes, y compris ceux qui sont certifiés THX. Certifié THX lui-
même, l’AV8 est conforme aux spécifications rigoureuses THX Ultra2.
Ainsi, il peut restituer les signaux THX Surround EX des bandes son
Dolby Digital.
L’installation personnalisée de l’AV8 dans une salle d’écoute est un
processus important qui demande du soin à chaque étape. Pour cette
raison, les informations fournies relatives à l’installation sont complètes
et doivent être suivies attentivement.
L’AV8 est doté d’une alimentation universelle compatible avec des
tensions secteur entre 85 V CA et 265 V CA, 50 Hz à 60 Hz.
performance, construit selon les normes Arcam très strictes de
conception et de fabrication. La combinaison d’un traitement
numérique haute résolution et de composants audio et vidéo de haute
performance fait de ce produit un processeur Home Cinema unique.
L’AV8, doté d’une commutation et d’un réglage de volume de qualité
pour huit sources analogiques et sept sources numériques, est la base
idéale des systèmes Home Cinema et des systèmes stéréo à deux
canaux. Beaucoup des sources utilisées dans de tels systèmes étant
capables de fournir des signaux vidéo de haute qualité, l’AV8 comporte
des commutateurs de qualité professionnelle pour les signaux vidéo
composite, S-Vidéo, vidéo composantes et RVB. Il comporte des
entrées et des sorties magnétophone et magnétoscope, ainsi que des
sorties numériques. Une entrée multicanal permet la connexion de
lecteurs de DVD-Audio et SACD. L’AV8 peut être commandé par les
touches sur la face avant, par la télécommande infrarouge ou par le
port RS232 (qui permettra aussi de charger des mises à jour du logiciel
à l’avenir).
Le panneau arrière comporte des sorties “trigger” (commutateur)
pour une connexion facile aux appareils associés à l’AV8. Celui-ci
s’adapte facilement aux différents types d’amplificateur de puissance
et d’enceintes, y compris ceux qui sont certifiés THX. Certifié THX lui-
même, l’AV8 est conforme aux spécifications rigoureuses THX Ultra2.
Ainsi, il peut restituer les signaux THX Surround EX des bandes son
Dolby Digital.
L’installation personnalisée de l’AV8 dans une salle d’écoute est un
processus important qui demande du soin à chaque étape. Pour cette
raison, les informations fournies relatives à l’installation sont complètes
et doivent être suivies attentivement.
L’AV8 est doté d’une alimentation universelle compatible avec des
tensions secteur entre 85 V CA et 265 V CA, 50 Hz à 60 Hz.
Fabriqué sous licence Dolby Laboratories, Inc.
“Dolby”, “Pro Logic”, “Surround EX” et le symbole “double-D” sont des marques de Dolby
Laboratories.
Laboratories.
Copyright © 1992–1999 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.
Fabriqué sous licence Digital Theater Systems, Inc. Brevet américain 5 451 942, 5 956 674, 5
974 380, 5 978 762 et d’autres brevets mondiaux délivrés ou en cours.
974 380, 5 978 762 et d’autres brevets mondiaux délivrés ou en cours.
“DTS”, “DTS-ES Extended Surround” et “Neo:6” sont des marques de Digital Theater
Systems, Inc.
Systems, Inc.
Copyright © 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Tous droits réservés.
Lucasfilm et THX sont des marques ou des marques déposées de Lucasfilm, Ltd.
Copyright © Lucasfilm & TM.
Surround EX est une technologie développée conjointement par THX et Dolby
Laboratories, Inc. et est une marque de Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.
Utilisation autorisée.
Laboratories, Inc. et est une marque de Dolby Laboratories, Inc. Tous droits réservés.
Utilisation autorisée.
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité ...............................................................F-2
Bienvenue au Préamplificateur-processeur AV8 ..................F-3
Installation ....................................................................................F-4
Bienvenue au Préamplificateur-processeur AV8 ..................F-3
Installation ....................................................................................F-4
Mise en place de l’appareil ............................................................F-4
Câbles........................................................................................................F-5
Installation des enceintes................................................................F-5
Raccordements audio ......................................................................F-6
Raccordements Zone 2..................................................................F-7
Raccordements vidéo ......................................................................F-7
Raccordements de commande ..................................................F-8
Sorties trigger (commutateur)....................................................F-8
Raccordement secteur ....................................................................F-9
Câbles........................................................................................................F-5
Installation des enceintes................................................................F-5
Raccordements audio ......................................................................F-6
Raccordements Zone 2..................................................................F-7
Raccordements vidéo ......................................................................F-7
Raccordements de commande ..................................................F-8
Sorties trigger (commutateur)....................................................F-8
Raccordement secteur ....................................................................F-9
Réglage de l’AV8 ..................................................................... F-10
Réglages de base..............................................................................F-11
Réglages avancés..............................................................................F-14
Réglages avancés..............................................................................F-14
Commandes sur la face avant ............................................... F-17
Télécommande......................................................................... F-18
Utilisation de l’AV8.................................................................. F-19
Télécommande......................................................................... F-18
Utilisation de l’AV8.................................................................. F-19
Commandes.......................................................................................F-19
Menus principaux ............................................................................F-21
Utilisation de la Zone 2 ...............................................................F-23
Menus principaux ............................................................................F-21
Utilisation de la Zone 2 ...............................................................F-23
Modes surround....................................................................... F-24
Introduction ........................................................................................F-24
Modes source à deux canaux ..................................................F-24
Sources multicanal...........................................................................F-25
Modes source multicanal.............................................................F-25
Modes THX®....................................................................................F-25
Modes effets DSP............................................................................F-26
Traitement cinéma THX®..........................................................F-26
Modes source à deux canaux ..................................................F-24
Sources multicanal...........................................................................F-25
Modes source multicanal.............................................................F-25
Modes THX®....................................................................................F-25
Modes effets DSP............................................................................F-26
Traitement cinéma THX®..........................................................F-26
Dépannage................................................................................. F-27
Spécifications techniques ....................................................... F-30
Informations techniques complémentaires........................ F-31
Spécifications techniques ....................................................... F-30
Informations techniques complémentaires........................ F-31
Connexions SCART ......................................................................F-32
Codes télécommande IR ............................................................F-33
Outil logiciel........................................................................................F-41
Codes télécommande IR ............................................................F-33
Outil logiciel........................................................................................F-41
Enregistrement sur Internet.......................................................F-42