Arcam preamp processor av8 Manuel D’Utilisation
F-18
F-19
F
ra
n
ç
a
is
INTRODUCTION
Pour faciliter l’utilisation de l’AV8, nous recommandons de vous servir
de l’affichage sur l’écran. Cependant, toutes les informations principales
sont dupliquées, une ligne à la fois, dans la fenêtre d’affichage sur la face
avant de l’appareil.
de l’affichage sur l’écran. Cependant, toutes les informations principales
sont dupliquées, une ligne à la fois, dans la fenêtre d’affichage sur la face
avant de l’appareil.
COMMANDES
MISE SOUS TENSION
Appuyez sur la touche Power. Une à cinq secondes plus tard, le témoin
marche/veille s’allume (jaune d’abord), la fenêtre d’affichage indique
“ARCAM” suivi de “initialising”. Ensuite, le volume initial et l’entrée
sélectionnée s’affichent. Quand l’initialisation est terminée, le témoin
devient vert.
Attendez la fin de l’initialisation avant d’utiliser l’AV8. Si vous arrêtez
l’appareil, attendez au moins 10 secondes avant de le remettre en
marche
marche/veille s’allume (jaune d’abord), la fenêtre d’affichage indique
“ARCAM” suivi de “initialising”. Ensuite, le volume initial et l’entrée
sélectionnée s’affichent. Quand l’initialisation est terminée, le témoin
devient vert.
Attendez la fin de l’initialisation avant d’utiliser l’AV8. Si vous arrêtez
l’appareil, attendez au moins 10 secondes avant de le remettre en
marche
VEILLE
Pour mettre l’AV8 en mode veille, appuyez sur la touche
STANDBY
de
la télécommande. En mode veille, l’affichage est éteint et le témoin
marche/veille est rouge.
L’AV8 peut rester en mode veille quand il n’est pas utilisé, la
consommation électrique étant faible. S’il n’est pas utilisé pendant
plusieurs jours, nous recommandons de l’arrêter complètement au
moyen de la touche Power sur la face avant.
marche/veille est rouge.
L’AV8 peut rester en mode veille quand il n’est pas utilisé, la
consommation électrique étant faible. S’il n’est pas utilisé pendant
plusieurs jours, nous recommandons de l’arrêter complètement au
moyen de la touche Power sur la face avant.
SORTIR DU MODE VEILLE
Pour sortir du mode veille, appuyez sur une des touches source sur la
face avant ou la télécommande ou appuyez sur la touche marche/veille
de la télécommande.
face avant ou la télécommande ou appuyez sur la touche marche/veille
de la télécommande.
FENÊTRE D’AFFICHAGE
Après quatre secondes environ, l’AV8 est prêt à fonctionner. La fenêtre
d’affichage indique le mode de traitement et le volume initial.
En modes de traitement numérique, les canaux de sortie sont indiqués
au format “3/2.1”, où “3” se réfère aux canaux avant, “2” aux canaux
arrières et “.1” au canal caisson de grave. Des variants de ce format
sont décrits ci-dessous.
d’affichage indique le mode de traitement et le volume initial.
En modes de traitement numérique, les canaux de sortie sont indiqués
au format “3/2.1”, où “3” se réfère aux canaux avant, “2” aux canaux
arrières et “.1” au canal caisson de grave. Des variants de ce format
sont décrits ci-dessous.
V o l : + 8
A n . P L I I
M o v i e
To n e
Format
enregistré
enregistré
Enceintes
avant
avant
Enceintes
surround
surround
Caisson
de grave
de grave
Remarques
3/2/1
3
2
Oui
Son 5.1 complet
3/2/0
3
2
Non
Son 5-canaux, pas de LFE
3/0/0
3
Non
Non
Son 3-canaux, pas de LFE
2/0/0
2
Non
Non
Stéréo (encodé Dolby
digital ou DTS)
digital ou DTS)
Utilisation de l’AV8
SÉLECTION D’UNE SOURCE
Pour sélectionner une source donnée, appuyez sur la touche
correspondante de la télécommande ou sur la face avant. Neuf entrées
sont disponibles : DVD, Sat, AV, VCR, Phono/Aux, CD, Tuner, Tape et
DVD-A (multicanal).
Lorsqu’une source est sélectionnée, l’AV8 choisi une entrée numérique
active de préférence à une entrée analogique. Pour forcer la sélection
de l’entrée analogique, appuyez sur la touche pendant au moins deux
secondes.
Les fonctions mode de traitement et Stereo Direct sont mémorisées et
rappelées pour chaque entrée. Les procédures de réglage permettent
de changer l’entrée numérique et l’entrée vidéo haute qualité associées
à chaque source.
L’entrée DVD-A est prévue pour la sortie directe des sources surround
DVD-Audio ou SACD. En dehors du volume et des réglages fins des
niveaux, aucun mode de traitement n’est disponible pour cette entrée.
correspondante de la télécommande ou sur la face avant. Neuf entrées
sont disponibles : DVD, Sat, AV, VCR, Phono/Aux, CD, Tuner, Tape et
DVD-A (multicanal).
Lorsqu’une source est sélectionnée, l’AV8 choisi une entrée numérique
active de préférence à une entrée analogique. Pour forcer la sélection
de l’entrée analogique, appuyez sur la touche pendant au moins deux
secondes.
Les fonctions mode de traitement et Stereo Direct sont mémorisées et
rappelées pour chaque entrée. Les procédures de réglage permettent
de changer l’entrée numérique et l’entrée vidéo haute qualité associées
à chaque source.
L’entrée DVD-A est prévue pour la sortie directe des sources surround
DVD-Audio ou SACD. En dehors du volume et des réglages fins des
niveaux, aucun mode de traitement n’est disponible pour cette entrée.
UTILISATION DES MAGNÉTOPHONES
L’AV8 comporte une boucle magnétophone totalement autonome.
L’option “Record to Tape” dans le “Main Menu Screen 2” permet
d’enregistrer la source écoutée ou toute autre entrée.
Pour sélectionner l’audio de l’entrée Tape, appuyez sur la touche
L’option “Record to Tape” dans le “Main Menu Screen 2” permet
d’enregistrer la source écoutée ou toute autre entrée.
Pour sélectionner l’audio de l’entrée Tape, appuyez sur la touche
TAPE
.
Si l’option “Record to Tape” est réglée sur
Source (le réglage par
défaut), le témoin Tape s’allume ainsi que celui de l’entrée sélectionnée
auparavant.
Si l’option “Record to Tape” est réglée sur une entrée spécifique, le
témoin Tape s’allume ainsi que celui de l’entrée sélectionnée dans le
menu “Record to Tape”.
Ceci montre que la boucle magnétophone est active et indique la
source à enregistrer.
Par exemple, si l’option “Record to Tape” est réglée sur Source, pour
enregistrer l’entrée CD :
auparavant.
Si l’option “Record to Tape” est réglée sur une entrée spécifique, le
témoin Tape s’allume ainsi que celui de l’entrée sélectionnée dans le
menu “Record to Tape”.
Ceci montre que la boucle magnétophone est active et indique la
source à enregistrer.
Par exemple, si l’option “Record to Tape” est réglée sur Source, pour
enregistrer l’entrée CD :
Sélectionnez l’entrée
CD
et mettez le magnétophone en position
enregistrer/pause pour activer sa sortie monitor.
Appuyez sur la touche
TAPE
pour écouter le son réellement
enregistré par le magnétophone, venant du lecteur de CD.
Si une autre source est sélectionnée, celle-ci sera enregistrée.
Pour enregistrer à partir du CD tout en écoutant l’entrée Tuner :
Ouvrez le “Main Menu Screen 2” et réglez “Record to Tape” sur
CD
.
Mettez le magnétophone en position enregistrer/pause pour
activer sa sortie monitor, puis appuyez sur la touche
TAPE
.
Ensuite, démarrez l’enregistrement et écoutez le son réellement
enregistré par le magnétophone, venant du lecteur de CD.
enregistré par le magnétophone, venant du lecteur de CD.
Quand l’enregistrement a commencé, appuyez sur la touche
TUNER
pour écouter le tuner. L’enregistrement du CD continue.
Pour contrôler l’enregistrement à tout moment, appuyer de
nouveau sur la touche
TAPE
.