Sony DCR-TRV5E Manuel D’Utilisation

After step 6, “SAVE” appears on the screen for 5
seconds and the title is set.

After step 6, the “TITLE” indicator appears. And
when you press START/STOP to start recording,
“SAVE” appears on the screen for 5 seconds and
the title is set.

Titles placed from the top of the screen as
follows:
HELLO ˜ HAPPY BIRTHDAY ˜ HAPPY
HOLIDAYS ˜CONGRATULATIONS! ˜
OUR SWEET BABY ˜ WEDDING ˜
VACATION ˜ THE END˜ CUSTOM TITLE.

When you have stored an original title
The title appears above “CUSTOM TITLE”.

Title colours (“COL”) changes as follows:
WHT(White) ˜ YEL(Yellow) ˜CYAN(Cyan)
˜ GRN(Green)˜ VIO(Violet)˜
RED(Red)˜ BLUE(Blue).

Title size (“SIZE”) changes as follows:
LG(Large)˜SM(Small).
If you select the title size “LG”, you can enter
only 12 characters on the screen. To enter over 13
characters title, select “SM”.

Title position (“POS”) changes as follows:
If you select the title size “LG”, you can choose 8
positions. When you select the title size “SM”,
you can choose 9 positions at all.

To display no title
Select OFF in the TITLE DSPL menu.

После пункта 6 на экране на пять секунд
появляется слово “SAVE”, и титр будет
установлен.

После операции 6 на экране появляется
индикатор “TITLE”. Затем, когда Вы
начинаете запись нажатием кнопки START/
STOP,

 на экран в течение пяти секунд

выводится слово “SAVE”, и титр будет
установлен.

Выводимый на экран каталог титров
выглядит следующим образом
HELLO (ПРИВЕТ) 

˜ HAPPY BIRTHDAY (С

ДНЕМ РОЖДЕНИЯ) 

˜ HAPPY HOLIDAYS

(ПРИЯТНОГО ОТДЫХА) 

˜

CONGRATULATIONS! (ПОЗДРАВЛЯЕМ!) 

˜

OUR SWEET BABY (НАШ МАЛЫШ) 

˜

WEDDING (СВАДЬБА) 

˜ VACATION (В

ОТПУСКЕ) 

˜ THE END (КОНЕЦ) ˜

CUSTOM TITLE (АВТОРСКИЙ ТИТР).

Если Вы ввели в память собственный титр,
то он появляется на экране над надписью
“CUSTOM TITLE”.

Цвет титра (“COL”) меняется в следующем
порядке:
WHT(Белый) 

˜ YEL(Желтый) ˜

CYAN(Зеленовато-голубой) 

˜

GRN(Зеленый) 

˜ VIO(Лиловый) ˜

RED(Красный) 

˜ BLUE(Синий).

Размер титра (“SIZE”) меняется в
следующем порядке:
LG(Крупный)  

˜  SM(Мелкий)

Если Вы выбирайте размер шрифта “LG”, Вы
можете вводить только 12 знаков на экран.
Чтобы ввести большее число знаков, чем 13
знаков, выберите “SM”.

Размещение титра в кадре (“POS”)
меняется в следующем порядке:
Если Вы выбрали крупный шрифт (“LG”), то
Вам предоставляется на выбор 8 позиций, а
для мелкого шрифта (“SM”) - 9 позиций.

Отмена вывода титра на экран
Выберите позицию OFF в меню TITLE DSPL.