Sony DCR-TRV5E Manuel D’Utilisation

Press EXPOSURE to turn off the exposure
indicator.

Notes
•The control dial does not have a stop position.
•If you select PROGRAM AE in the menu, the

exposure comes back to automatic adjustment
again.

•When you adjust the exposure manually, you

cannot use the BACK LIGHT function.

Нажмите EXPOSURE, чтобы с экрана исчез
индикатор экспозиции.

Примечания
•Регулировочный диск не имеет положения

остановки.

•Если Вы выберете режим PROGRAM AE в

меню, экспозиция снова вернется к
автоматической регулировке.

•При ручной регулировке экспозиции

функция BACK LIGHT не работает.

If you use a tape with cassette memory, you can
superimpose the titles while recording or after
recording. When you play back the tape, the title
is displayed for 5 seconds from the point where
you superimposed it.
You can select from eight preset titles and one
original (CUSTOM TITLE) to superimpose over
the picture.

Пользуясь видеокассетами с электронной
памятью, на видеозапись можно накладывать
титры как во время съемки, так и по ее
окончании. Во время воспроизведения титр
будет виден на экране в течение 5 секунд,
начиная с точки его наложения.
Вы можете выбрать любой из восьми готовых
титров или составить один собственный
(CUSTOM TITLE).