Schneider Electric MGE Galaxy 5000 Manuel D’Utilisation

Page de 17
2.  RS232 or RS485 JBus/Modbus Card (66061):   The U-Talk protocol shall be used with 
Solution-Pac 2 for remote monitoring or graceful shutdown for most popular file servers.  
The JBus protocol is used with third party Building Management Systems (BMS) to 
monitor detailed three-phase information.  Requires one communication slot and optional 
cables.  
 
3.  High Voltage 6 Alarm Relays Card (66069):   A second set (one set provided standard 
with the UPS module) of six (6) normally open dry contact outputs rated at 2.0 A (250 
VDC / 30 VDC) shall be available to monitor UPS operation.  The dry contacts will close 
on the conditions listed below, but shall be user programmable to close on preset 
thresholds of other user UPS parameters:  
 
ƒ 
UPS on Line 
ƒ 
Load on Bypass 
ƒ 
UPS on Battery 
ƒ 
Low Battery Warning 
ƒ 
Battery Fault 
ƒ 
General Alarm
 
 
Two (2) dry contact inputs shall also be provided to turn the UPS inverter on and off 
remotely upon closure of the contacts. This feature may also be disabled if required.  
 
4.  Network Management Card (66074):  The Network Management Card (NMC) shall 
provide a web interface, SNMP (Simple Network Management Protocol), logging and 
email capabilities.  The NMC shall be used for remote monitoring or graceful shutdown 
for most popular file servers. 
 
5.  IBM AS/400 Volt-Free Contact/Remote Power Off Card (66068):    The UPS shall 
interface with an IBM® AS400-UPS signal interface providing the following signals via dry 
contacts:
 
 
ƒ 
load on battery 
ƒ 
load on bypass 
ƒ 
low battery shutdown warning 
ƒ 
load powered by UPS
 
 
6.  MultiSlot Communications Card Expander (66071):  The MultiSlot shall provide three 
additional communication slots.  The U-Talk Acquisition Card (66063) is included.  
 
 
 
C.  28” Parallel System Bypass Cabinet (SBC):  The System Bypass Cabinet shall be equipped 
with two manually operated circuit breakers with keyed interlocks for safe operation. The 
System Bypass Cabinet shall be capable of routing the utility or bypass source completely 
around up to two UPS modules, and effectively isolating the UPS modules. The bussing shall 
accommodate landing space for up to two UPS modules and input and out sources of up to 160 
or 320kVA depending on model selected.  Secondary UPS isolation breakers (2) are standard 
on the SBC for additional UPS isolation. No Metering at SBC level. 
 
D.  42” Parallel System Bypass Cabinet (SBC):  The System Bypass Cabinet shall be equipped 
with two manually operated circuit breakers with keyed interlocks for safe operation. The 
System Bypass Cabinet shall be capable of routing the utility or bypass source completely 
around up to six UPS modules, and effectively isolating the UPS modules. The bussing shall 
accommodate landing space for up to six UPS modules and input and out sources of up to 
 
 
APC – MGE Galaxy 5000 Specification  (60Hz) 
12
 
Effective:  June 1, 2008 REV X0 JJG 
Parallel Module