Garmin International Inc 02047 Manuel D’Utilisation

Zignorowanie poniższych ostrzeżeń może prowadzić do wypadków lub kolizji skutkujących śmiercią lub 

poważnymi obrażeniami ciała.
Ostrzeżenia dotyczące baterii

Urządzenie wykorzystuje wewnętrzną, niewymienialną przez użytkownika baterię, służącą np. do 

wyświetlania zegara czasu rzeczywistego.

Nieprzestrzeganie poniższych zaleceń może doprowadzić do skrócenia czasu sprawnego działania 

baterii, a nawet grozić uszkodzeniem urządzenia, pożarem, oparzeniem substancjami chemicznymi, 

wyciekiem elektrolitu i/lub zranieniem.

• Podejmowanie jakichkolwiek prób wymontowania tej baterii jest zabronione.
Ostrzeżenia dotyczące obsługi urządzenia na wodzie

• Użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczne i roztropne sterowanie swoim statkiem. 

Niniejsze urządzenie jest narzędziem wspomagającym sterowanie statkiem. Nie zwalnia ono 

użytkownika z obowiązku bezpiecznego sterowania swoim statkiem. Należy unikać zagrożeń 

nawigacyjnych i nigdy nie zostawiać steru bez nadzoru.

• Urządzenie należy traktować tylko jako pomoc nawigacyjną. Nie należy korzystać z urządzenia do 

celów wymagających dokładnych pomiarów kierunku, odległości, lokalizacji lub celów 

topograficznych.

• Należy zawsze być przygotowanym do szybkiego przejęcia sterowania statkiem. Należy zachować 

ostrożność w pobliżu niebezpiecznych wód, to jest w pobliżu doków, palisad oraz innych statków.

• Jeśli urządzenia ma funkcję nawigowania, to podczas nawigacji należy dokładnie porównywać 

informacje widoczne na wyświetlaczu ze wszystkimi dostępnymi źródłami nawigacji, w tym 

z oznaczeniami, mapami oraz lokalnymi przepisami i ograniczeniami obowiązującymi na szlaku 

wodnym. Ze względów bezpieczeństwa przed kontynuowaniem jazdy z użyciem systemu nawigacji 

należy rozstrzygnąć wszelkie wątpliwości.

Zignorowanie poniższego ostrzeżenia może prowadzić do uszkodzenia mienia lub obrażeń ciała, 

a także może negatywnie wpłynąć na działanie urządzenia.
Uwagi dotyczące baterii

• Urządzenie i baterie należy chronić przed zanurzeniem w wodzie i innych płynach.

• Urządzenia nie należy pozostawiać w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach narażonych na działanie 

wysokiej temperatury, np. w samochodzie zaparkowanym na słońcu. Aby uniknąć ryzyka 

uszkodzenia urządzenia, należy je wyjąć z samochodu albo ukryć w miejscu nienarażonym na 

bezpośrednie działanie promieni słonecznych, np. w schowku w desce rozdzielczej.

• Urządzenia nie wolno używać w temperaturach wykraczających poza zakres podany 

w wydrukowanym podręczniku użytkownika dołączonym do opakowania produktu.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je przechowywać w temperaturze 

określonej w wydrukowanym podręczniku użytkownika dołączonym do opakowania produktu.

• Zużyte urządzenie/baterię nienadającą się do dalszego użytku należy przekazać do punktu utylizacji 

i powtórnego przetwarzania odpadów zgodnie z prawem i przepisami obowiązującymi na danym 

obszarze.

Informacje na temat programu recyklingu produktu firmy Garmin oraz dyrektyw WEEE, RoHS 

i REACH, a także innych programów można znaleźć na stronie 

Każdy użytkownik jest odpowiedzialny za przestrzeganie przepisów obowiązujących w jego kraju oraz 

w innych krajach. Naruszenie takich przepisów podlega surowym karom. Częstotliwości przekaźnikowe 

w radiu są zarezerwowane do użytku morskiego. Każda częstotliwość wykorzystywana do transmisji 

musi być specjalnie uwzględniona w licencji statku. Do obsługi na lądzie wymagana jest specjalna 

licencja. Dotyczy to również sytuacji, gdy łódź znajduje się na przyczepie. Korzystanie z ATIS jest 

zakazane poza europejskimi śródlądowymi szlakami wodnymi, które podlegają Umowie z Bazylei 

(Basel Agreement).
Wymagania dotyczące licencji

Wiele państw oraz organów administracyjnych wymaga licencji radiowej na statku oraz tego, aby 

użytkownik posiadał odpowiednią licencję radiooperatora w przypadku używania sprzętu 

transmisyjnego do komunikacji morskiej. Skontaktuj się z lokalnym organem administracyjnym, aby 

uzyskać więcej informacji.
Deklaracja zgodności

Firma Garmin niniejszym oświadcza, że produkt ten spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny 

tekst deklaracji zgodności z przepisami unijnymi można znaleźć na stronie: 

Niniejsza gwarancja Garmin jest gwarancją producenta, która przenosi na konsumenta prawa 

niezależne od praw wynikających z praw ochrony konsumenta (rękojmia), przy czym niniejszy 

dokument tych ostatnich nie ogranicza ani nie wyklucza. Niniejsza gwarancja pozostaje w mocy przez 

okres dwóch (2) lat od daty zakupu produktu Garmin w Polsce.

Prawa ochrony konsumenta: W razie wykrycia wady produktu Garmin, konsument może skorzystać 

z praw wynikających z następujących przepisów:

• Ustawa z 23 kwietnia 1964 kodeks cywilny (tekst jednolity Dz.U. poz. 121 z późniejszymi zmianami)

Konsumentowi przysługuje prawo wyboru wnoszenia roszczeń z tytułu Ograniczonej Gwarancji Garmin 

lub praw ochrony konsumenta.

Niniejsza gwarancja stanowi, że zakupiony produkt Garmin będzie wolny od wszelkich wad 

produkcyjnych i materiałowych przez okres dwóch lat od daty zakupu. W tym okresie Garmin może 

wedle własnego uznania naprawić lub wymienić wszelkie komponenty, które zepsują się w warunkach 

normalnego użytkowania. Rzeczone naprawy lub wymiany zostaną dokonane bez obciążania klienta 

kosztami części, robocizny i transportu. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania do: (i) uszkodzeń 

kosmetycznych, np. zadrapań, ubytków i wgnieceń; (ii) elementów eksploatacyjnych, np. baterii, o ile 

uszkodzenie produktu nie wynika z wady materiałowej lub produkcyjnej; (iii) uszkodzeń 

spowodowanych wypadkami, nadużyciem, niewłaściwym użytkowaniem, powodzią, pożarem lub 

innymi zdarzeniami siły wyższej lub czynnikami zewnętrznymi; (iv) uszkodzeń spowodowanych 

wykonaniem usług przez osoby niebędące autoryzowanymi usługodawcami Garmin; (v) uszkodzeń 

produktu, który został poddany modyfikacjom lub przeróbkom bez pisemnej zgody Garmin; lub (vi) 

uszkodzeń produktu, który został podłączony do źródła zasilania i/lub przewodów do transmisji danych, 

które nie zostały dostarczone przez Garmin. Ponadto Garmin zastrzega sobie prawo do odmowy 

uznania gwarancji w odniesieniu do produktów lub usług uzyskanych i/lub wykorzystanych 

z naruszeniem polskiego prawa.

Nasze produkty nawigacyjne stanowią wyłącznie pomoc w planowaniu podróży i nie należy ich 

wykorzystywać do żadnych celów wymagających precyzyjnego pomiaru kierunku, odległości, położenia 

ani topografii. Garmin nie udziela żadnej gwarancji w zakresie dokładności ani kompletności danych 

związanych z wgranymi w niniejszym produkcie mapami.

Aby skorzystać z obsługi gwarancyjnej należy skontaktować się z lokalnym autoryzowanym dealerem 

Garmin lub zadzwonić do Działu Wsparcia Technicznego Garmin w celu uzyskania wytycznych co do 

wysyłki oraz otrzymania numeru reklamacji - RMA.

W Polsce usługi Wsparcia Produktu zapewnia Garmin Polska, Adgar Park West I, Al. Jerozolimskie 

181, 02-222 Warszawa Polska telefon: 00 800 441 24 54, mail: poland.support@garmin.com

Garmin może wedle własnej decyzji naprawić lub wymienić (na nowy lub nowo naprawiony produkt 

zastępczy) urządzenie lub oprogramowanie lub zaproponować klientowi zwrot pełnej ceny zakupu 

w ciągu 14 dni od daty otrzymania wadliwego urządzenia.

Jeżeli w ramach realizacji swoich zobowiązań Garmin dostarczy klientowi wolne od wad urządzenie, 

wymieni wadliwe urządzenie lub przeprowadzi znaczące naprawy urządzenia w ramach gwarancji, bieg 

okresu gwarancji rozpocznie się na nowo od momentu dostarczenia pozbawionego wad urządzenia lub 

zwrotu naprawionego urządzenia do końca oryginalnego okresu gwarancji.

W innych przypadkach okres gwarancji zostanie przedłużony o czas, w którym użytkowanie urządzenia 

było niemożliwe wskutek wady urządzenia objętej gwarancją.

Ograniczenie odpowiedzialności wobec osób trzecich i użytkowników komercyjnych: Garmin 

w żadnym przypadku nie ponosi odpowiedzialności za żadne straty, które nie zostały spowodowane 

przez naruszenie niniejszej gwarancji przez Garmin, ani za żadne szkody uboczne, specjalne, 

pośrednie ani wynikowe, w tym za utratę danych, utratę zysków lub utratę sposobności, niezależnie od 

tego, czy wynikają one z użycia, niewłaściwego użytkowania lub niemożności użycia niniejszego 

produktu czy z wad produktu. Niniejsze ograniczenie nie ma zastosowania do (i) zgonu lub szkód 

cielesnych; (ii) oszustwa; (iii) świadomego wprowadzenia w błąd; lub (iv) innych rodzajów 

odpowiedzialności, których z mocy prawa nie można ograniczyć ani wykluczyć.

Garmin nie gwarantuje, nie oświadcza i nie zapewnia, że będzie w stanie naprawić lub wymienić każdy 

produkt Garmin na mocy niniejszej gwarancji bez ryzyka związanego z informacjami i/lub danymi 

przechowywanymi na urządzeniu Garmin i/lub ich utraty.

Prywatność: Wszelkie informacje dotyczące klienta otrzymane w procesie gwarancyjnym będą 

przechowywane przez Garmin zgodnie z Polityką Prywatności Garmin, z którą można się zapoznać 

Istotne ograniczenia usług: Garmin może ograniczyć świadczenie usług do terytorium EOG 

i Szwajcarii. Usługi serwisowe w odniesieniu do produktów Garmin może świadczyć wyłącznie Garmin 

lub autoryzowane Centra Serwisowe Garmin

Zakupy na aukcjach internetowych: Produkty zakupione na aukcjach internetowych nie podlegają 

ochronie gwarancyjnej Garmin. Potwierdzenia zakupu w ramach aukcji internetowych nie będą 

przyjmowane w celu weryfikacji gwarancji. W większości przypadków w celu skorzystania z usług 

gwarancyjnych niezbędny jest dowód zakupu od pierwotnego sprzedawcy.

Polityka gwarancji na produkty Garmin Marine: Niektóre produkty Garmin Marine w niektórych 

regionach podlegają dłuższemu okresowi gwarancji oraz dodatkowym warunkom. Więcej informacji na 

ten temat, a także informację, czy dany produkt obejmuje Polityka Gwarancji na produkty Garmin 

Marine, można znaleźć pod adresem www.garmin.com/support/warranty.html.

Ogólne: Jeżeli jakikolwiek zapis niniejszej gwarancji uznany zostanie za niezgodny z prawem lub 

niewykonalny, zostanie wyłączony z niniejszej gwarancji, co pozostaje bez wpływu dla zgodności 

z prawem i wykonalności pozostałych warunków gwarancji.