Garmin International Inc 02047 Manuel D’Utilisation

Hvis du ikke tar hensyn til følgende advarsler, kan det føre til ulykke eller kollisjon med dødsfall eller 

alvorlig personskade som følge.
Batteriadvarsler

Enheten bruker et internt batteri som ikke skal byttes ut av bruker, til forskjellige formål, for eksempel 

sanntidsklokken.

Hvis disse retningslinjene ikke overholdes, kan levetiden til batteriene bli forkortet, eller det kan oppstå 

fare for skade på enheten, brann, kjemiske brannsår, elektrolyttlekkasje og/eller personskader.

• Ikke ta ut eller prøv å ta ut batteriet. Det skal ikke byttes ut av bruker.
Advarsler om bruk på sjøen

• Du er ansvarlig for sikker og forsvarlig betjening av fartøyet. Denne enheten er et verktøy som 

forbedrer betjeningen av fartøyet. Denne enheten unntar deg ikke ansvaret for å styre fartøyet på en 

trygg og sikker måte. Unngå navigasjonsfarer, og la aldri roret stå ubemannet.

• Bruk denne enheten utelukkende som navigeringshjelp. Ikke bruk enheten til andre formål som 

krever nøyaktig måling av retning, avstand, beliggenhet eller topografi.

• Vær alltid klar til å ta kontroll over fartøyet. Vær forsiktig i nærheten av farer i vannet, for eksempel 

brygger, pæleverk og andre fartøy.

• Hvis enheten har muligheter for navigasjon, må du sammenligne informasjon som vises på enheten, 

nøye med alle tilgjengelige navigasjonskilder, inkludert informasjon fra egne observasjoner, lokale 

bestemmelser og begrensninger for vannveier og kart under navigasjonen. Av sikkerhetsgrunner må 

du alltid finne ut av avvik eller spørsmål du har, før du fortsetter å navigere.

Hvis du ikke tar hensyn til følgende merknad, kan føre til personskader eller materielle skader eller 

påvirke enhetens funksjonalitet.
Merknader om batterier

• Ikke senk enheten eller batteriene ned i vann eller andre væsker.

• Ikke la enheten ligge ved en varmekilde eller et sted med høy temperatur, for eksempel i solen i en 

bil uten tilsyn. Unngå mulighet for skade ved å ta enheten ut av bilen eller oppbevare den i 

hanskerommet, slik at den ikke utsettes for direkte sollys.

• Ikke bruk enheten hvis temperaturen er utenfor områdene som er angitt i brukerveiledningen i 

produktesken.

• Når du skal pakke vekk enheten over lengre tid, bør den oppbevares på et sted som er innenfor 

temperaturområdene som er angitt i brukerveiledningen i produktesken.

• Kontakt den lokale avfallsstasjonen for å kassere enheten/batteriene i henhold til lokale lover og 

regler.

Du finner mer informasjon om produktresirkuleringsprogrammet til Garmin samt WEEE, RoHS, REACH 

.

Alle brukere er ansvarlige for å overholde bestemmelsene til myndighetene i sitt land, og 

bestemmelsene til utenlandske myndigheter. Brudd på slike bestemmelser er underlagt strenge 

straffer. Sendefrekvenser i radioen din er reservert for maritim bruk, eventuelle sendefrekvensen du 

bruker må være uttrykkelig nevnt i skipslisensen. En spesiell lisens er nødvendig for bruk på land, dette 

gjelder også når båten står på en tilhenger. Bruk av ATIS er forbudt utenfor indre farvann i Europa som 

dekkes av Basel-avtalen.
Lisenskrav

I mange land og myndigheter kreves det at du har en radiolisens for skip, og det kreves at brukeren har 

en gyldig radiooperatørlisens før sendeutstyr kan brukes for maritim kommunikasjon. Kontakt dine 

lokale myndigheter for å få mer informasjon.
Samsvarserklæring

Garmin erklærer herved at dette produktet er i samsvar med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-

samsvarserklæringen er tilgjengelig i sin helhet på følgende nettadresse: 

DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHETER, OG DU 

KAN OGSÅ HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER FRA DELSTAT TIL DELSTAT (ELLER 

ETTER LAND ELLER PROVINS). GARMIN VIL IKKE EKSKLUDERE, BEGRENSE ELLER OPPHEVE 

ANDRE JURIDISKE RETTIGHETER DU KAN HA I HENHOLD TIL LOVENE I DELSTATEN (ELLER 

LANDET ELLER PROVINSEN). SE LOVENE I DELSTATEN DIN, LANDET DITT ELLER PROVINSEN 

DIN FOR Å FÅ EN FULLSTENDIG FORSTÅELSE AV RETTIGHETENE DINE.

Produkter som ikke har med flyteknikk å gjøre, garanteres å være feilfrie med hensyn til materiell og 

utførelse i ett år fra kjøpsdatoen. I denne perioden vil Garmin, etter eget valg, reparere eller skifte ut 

enhver komponent som ikke fungerer ved normal bruk. Slike reparasjoner eller utskiftinger utføres 

kostnadsfritt for kunden, både når det gjelder deler og arbeid, forutsatt at kunden selv dekker 

eventuelle transportkostnader. Denne begrensede garantien gjelder ikke: (i) kosmetiske skader, for 

eksempel riper, hakk og bulker; (ii) forbruksdeler, for eksempel batterier, med mindre produktet har blitt 

skadet på grunn av en defekt i materialet eller utførelsen; (iii) skade som skyldes uhell, misbruk, feil 

bruk, vann, flom, brann eller andre naturhendelser eller eksterne årsaker; (iv) skade som skyldes 

service som er utført av personer som ikke er autoriserte serviceleverandører for Garmin; eller (v) 

skade på et produkt som har blitt endret uten skriftlig tillatelse fra Garmin, eller (vi) skade på et produkt 

som er koblet til strøm- og/eller datakabler fra andre leverandører enn Garmin. I tillegg forbeholder 

Garmin seg retten til å nekte garantikrav mot produkter eller tjenester som er innhentet og/eller som 

brukes i strid med lovene i et hvilket som helst land.Navigasjonsprodukter fra Garmin er kun beregnet 

på bruk som reisehjelp og skal ikke brukes til eventuelle formål som krever nøyaktig måling av retning, 

avstand, posisjon eller topografi. Garmin gir ingen garantier for nøyaktigheten eller fullstendigheten til 

kartdataene.

Denne begrensede garantien gjelder ikke, og Garmin er ikke ansvarlig for, redusert ytelse på Garmin 

navigasjonsprodukter som følge av bruk i nærheten av håndsett eller andre enheter som bruker 

bakkebundne nettverk med driftsfrekvenser som likner frekvenser som brukes av globale 

navigasjonssatellittsystemer for navigering (GNSS), for eksempel Global Positioning Service (GPS). 

Bruken av slike enheter kan påvirke mottaket av GNSS-signaler.

I DEN GRAD DET ER TILLATT AV GJELDENDE LOV, ER GARANTIENE OG RETTSMIDLENE SOM 

BESKRIVES I DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN EKSKLUSIVE, OG ERSTATTER ALLE ANDRE 

GARANTIER OG RETTSMIDLER, OG GARMIN FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLE ANDRE 

GARANTIER OG RETTSMIDLER, ENTEN DE ER UTTRYKTE, UNDERFORSTÅTTE, LOVPÅLAGTE 

ELLER ANNET, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER 

FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL NOE BESTEMT FORMÅL, LOVPÅLAGT RETTSMIDDEL 

ELLER ANNET. DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE JURIDISKE 

RETTIGHETER, OG DU KAN OGSÅ HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER FRA DELSTAT 

TIL DELSTAT OG FRA LAND TIL LAND. HVIS UNDERFORSTÅTTE GARANTIER IKKE KAN 

FRASKRIVES IFØLGE LOVENE I DELSTATEN ELLER LANDET, ER SLIKE GARANTIER 

BEGRENSET I VARIGHET TIL DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN UTLØPER. NOEN DELSTATER 

(OG LAND OG PROVINSER) TILLATER IKKE BEGRENSNINGER AV VARIGHETEN TIL EN 

UNDERFORSTÅTT GARANTI, OG DET ER DERFOR MULIG AT BEGRENSNINGENE OVENFOR 

IKKE GJELDER FOR DEG.

UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL GARMIN HOLDES ANSVARLIG MED HENSYN TIL ET 

KRAV OM BRUDD PÅ GARANTIEN FOR EVENTUELLE TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER 

INDIREKTE SKADER ELLER FØLGESKADER SOM SKYLDES BRUK, FEILAKTIG BRUK ELLER 

MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE PRODUKTET ELLER PRODUKTFEIL. NOEN DELSTATER (OG 

LAND OG PROVINSER) TILLATER IKKE ANSVARSFRASKRIVELSE VED TILFELDIGE SKADER OG 

FØLGESKADER, OG DET ER DERFOR MULIG AT BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE GJELDER 

FOR DEG.

Hvis du i garantiperioden sender inn et krav om service som dekkes av garantien i henhold til denne 

begrensede garantien, vil Garmin etter eget valg: (i) reparere enheten ved hjelp av nye eller brukte 

deler som møter kvalitetskravene til Garmin, (ii) erstatte enheten med en ny eller utbedret enhet som 

møter kvalitetskravene til Garmin, eller (iii) bytte enheten mot full refusjon av kjøpesummen. DETTE 

RETTSMIDDELET VIL VÆRE DITT ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL VED EVENTUELLE 

GARANTIBRUDD. Reparerte eller erstattede enheter har en garanti på 90 dager. Hvis enheten som 

sendes inn, fortsatt er dekket av den opprinnelige garantien, gjelder den nye garantien i 90 dager eller 

til den opprinnelige garantien på ett år utløper, avhengig av hvilken av dem som varer lengst.

Før du ber om service som dekkes av garantien, kan du søke hjelp via de nettbaserte hjelperessursene 

på 

. Hvis enheten fortsatt ikke fungerer etter at du har søkt hjelp via disse 

ressursene, kan du kontakte et Garmin autorisert servicested i landet hvor du kjøpte enheten, eller du 

 for å få service som dekkes av garantien. Hvis du 

befinner deg i USA, kan du også ringe 1-800-800-1020.

Hvis du ber om service som dekkes av garantien utenfor landet hvor du kjøpte enheten, kan ikke 

Garmin garantere at delene og produktene som kreves for å reparere eller erstatte produktet ditt, er 

tilgjengelig som følge av ulikt produktutvalg og ulike gjeldende standarder, lover og regler. I slike tilfeller 

kan Garmin etter eget skjønn og i den grad gjeldende lovverk tillater det, reparere eller erstatte 

produktet ditt med tilsvarende Garmin produkter og deler eller kreve at du sender inn produktet ditt til et 

Garmin servicested i landet hvor du kjøpte produktet eller til et Garmin autorisert servicested i et annet 

land som kan tilby deg service. Du blir da ansvarlig for å overholde alle gjeldende lover og regler for 

import og eksport samt for å betale tollgebyr, MVA, frakt og andre tilknyttede skatter og kostnader. I 

noen tilfeller kan Garmin og våre forhandlere være ute av stand til å tilby deg service av produktet ditt i 

et land utenfor landet hvor du kjøpte produktet eller returnere et reparert eller erstattet produkt til deg i 

det landet som følge av gjeldende lover eller regler i det landet.

Kjøp på Internett-auksjoner: Produkter som er kjøpt gjennom Internett-auksjoner, kvalifiserer ikke til 

rabatter eller andre spesialtilbud knyttet til garantidekning fra Garmin. Bekreftelser fra auksjoner på 

Internett godtas ikke som dokumentasjon i garantisaker. Det kreves en original eller kopi av kvitteringen 

fra det opprinnelige utsalgsstedet for at en reparasjon skal dekkes av garantien. Garmin vil ikke erstatte 

manglende komponenter fra en pakke som er kjøpt gjennom en Internett-auksjon.

Internasjonale kjøp: En separat garanti kan gis av internasjonale distributører for enheter som er kjøpt 

utenfor USA, avhengig av landet. Hvis det er aktuelt, gis denne garantien av den lokale distributøren, 

og denne distributøren utfører lokal service på enheten. Distributørgarantier er bare gyldige i området 

for tiltenkt distribusjon.

Garantiretningslinjer for maritime produkter: Enkelte maritime Garmin produkter i enkelte områder 

 hvis du vil ha mer informasjon, og for å se om produktet ditt er dekket av Garmin 

garantiretningslinjene for maritime produkter.

10