Garmin International Inc 02291 Manuel D’Utilisation

Če se ne izognete naslednjim potencialno nevarnim situacijam, lahko povzročite nesrečo ali 

trčenje ter s tem smrt ali hude telesne poškodbe.
Zdravstvena opozorila

• Preden začnete izvajati ali spreminjati kateri koli program vadbe, se obrnite na svojega 

zdravnika. Če imate srčni spodbujevalnik ali drugo vsajeno elektronsko napravo, se pred 

uporabo senzorja srčnega utripa obrnite na svojega zdravnika.

• Naprava, senzor srčnega utripa in druga dodatna oprema družbe Garmin so potrošniške in ne 

medicinske naprave, zato jih lahko motijo zunanji električni viri. Odčitki srčnega utripa služijo 

zgolj za referenco. Za posledice kakršnih koli napačnih odčitkov ne odgovarjamo.

Če naprava Garmin uporablja ali sprejema zemljevide ulic, upoštevajte te smernice za 

zagotavljanje varne navigacije.

• Vedno pazljivo primerjajte informacije, ki so prikazane na napravi, z vsemi razpoložljivimi 

navigacijskimi viri, vključno z informacijami, ki jih dobite z opazovanjem, lokalnimi pravili in 

omejitvami za vodne poti ter zemljevidi. Iz varnostnih razlogov vedno odpravite neskladja ali 

razrešite vprašanja, preden nadaljujete z navigacijo, in upoštevajte postavljene znake ter 

razmere na poti.

• Napravo uporabljajte samo kot navigacijski pripomoček. Naprave ne poskušajte uporabljati v 

namene, ki zahtevajo natančno merjenje smeri, razdalje, lokacije ali zemeljskega površja.

Če lahko vaša naprava Garmin predlaga načrtovane poti izven cest za različne dejavnosti na 

prostem, na primer kolesarjenje, pohodništvo in vožnjo s terenskimi vozili, sledite tem 

smernicam, da zagotovite varno navigacijo izven cest.

• Ko sprejemate odločitve pri navigaciji izven cest, bodite vedno previdni in razumni. Naprava 

Garmin je zasnovana tako, da vam le predlaga pot vožnje, ni pa zamenjava za pozornost in 

ustrezno pripravo za dejavnosti v naravi. Ne sledite predlogom poti, če ti zahtevajo nezakonit 

manever ali bi vas postavili v nevarno situacijo.

• Vedno pozorno primerjajte informacije, ki so prikazane na enoti, z vsemi razpoložljivimi viri za 

navigacijo, vključno z znaki ter razmerami na stezi, vremenskimi razmerami in drugimi 

dejavniki, ki lahko vplivajo na varno navigacijo. Iz varnostnih razlogov vedno odpravite 

neskladja, preden nadaljujete z navigacijo, in upoštevajte postavljene znake ter razmere na 

poti.

• Preden se odpravite na dejavnosti v naravi, bodite vedno pozorni na učinke okolja in privzeta 

tveganja dejavnosti, še posebej na vpliv, ki ga lahko imajo na varnost vaše dejavnosti vreme 

in z njim povezani pogoji na stezi. Pred navigacijo po neznanih poteh in stezah se prepričajte, 

da imate ustrezno opremo in potrebščine.

V tej napravi lahko uporabljate litij-ionsko baterijo. V tej dodatni opremi lahko uporabljate 

gumbne baterije.

Če teh smernic ne upoštevate, lahko skrajšate življenjsko dobo baterij ali tvegate poškodbe 

naprave, požar, kemične opekline, iztekanje elektrolita in/ali telesne poškodbe.

• Naprave ne pustite izpostavljene viru toplote ali na visoki temperaturi, na primer na soncu v 

nenadzorovanem vozilu. Če želite preprečiti možnost poškodb, ob izstopu odstranite napravo 

iz vozila ali pa jo postavite izven neposredne sončne svetlobe, na primer v predal za 

drobnarije.

• Naprave ali baterij ne razstavljajte, spreminjajte, predelujte, prebadajte ali poškodujte.

• Naprave ali baterij ne potapljajte ali je izpostavljajte vodi ali drugim tekočinam, požarom, 

eksplozijam ali drugim nevarnostim.

• Za odstranjevanje baterij, ki jih lahko odstranite, ne uporabljajte ostrih predmetov.

• Baterije hranite izven dosega otrok.

• Baterij ne dajajte v usta. Če jih pogoltnete, se obrnite na zdravnika ali center za zastrupitve.

• Zamenljive gumbne baterije lahko vsebujejo perklorat. Z njimi boste morda morali ravnati 

• Ne uporabljajte napajalnega in/ali podatkovnega kabla, ki ga ni odobrila ali dobavila družba 

Garmin.

• Če uporabljate zunanji polnilnik za baterije, uporabljajte samo dodatno opremo družbe 

Garmin, odobreno za vaš izdelek.

• Baterije zamenjajte le z ustreznimi nadomestnimi. Z uporabo drugih baterij tvegate požar ali 

eksplozijo. Za nakup nadomestnih baterij se obrnite na prodajalca izdelkov Garmin ali obiščite 

spletno mesto Garmin.

• Naprave ne uporabljajte izven temperaturnih obsegov, navedenih v tiskanem priročniku v 

embalaži izdelka.

• Če napravo shranite za dlje časa, jo shranite v temperaturnih obsegih, navedenih v tiskanem 

priročniku v embalaži izdelka.

• Ne odstranite ali poskušajte odstraniti baterij, ki jih uporabniki ne morejo zamenjati.

• Za odlaganje naprave ali baterij v skladu z veljavnimi zakoni in predpisi se obrnite na lokalno 

službo za odstranjevanje odpadkov.

Informacije o programih družbe Garmin za recikliranje izdelkov in programih WEEE, RoHS, 

REACH ter drugih programih za skladnost si lahko ogledate na 

S tem Garmin izjavlja, da je izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili 

direktive 1999/5/ES. Če si želite ogledati celotno izjavo o skladnosti, obiščite 

.

Garmin uporablja kombinacijo vladnih in zasebnih podatkovnih virov. Skoraj vsi podatkovni viri 

do neke mere vsebujejo netočne ali nepopolne podatke. V nekaterih državah zemljepisni podatki 

niso na voljo ali pa so nedopustno dragi.
Omejeno jamstvo

Jamčimo, da bo izdelek Garmin brez okvar materiala ali tovarniških napak eno leto od dneva 

nakupa. V tem obdobju bo Garmin pod lastnimi pogoji popravil ali zamenjal vse sestavne dele, ki 

so del običajne uporabe. Stroški za nadomestne dele ali delo pri tovrstnih popravilih in 

zamenjavi se ne zaračunajo stranki, če stranka prevzame stroške transporta. Jamstvo ne velja 

za: (i) kozmetične poškodbe, na primer praske, odrgnine in udrtine; (ii) potrošne dele, na primer 

baterije, razen če je do poškodb prišlo zaradi okvar materiala ali neustrezne izdelave; (iii) 

poškodbe, ki so posledica nesreč, zlorabe, nepravilne uporabe, vode, poplave, požara ali drugih 

naravnih ali zunanjih vzrokov; (iv) poškodbe, ki jih je povzročilo servisiranje oseb, ki niso 

pooblaščeni serviserji družbe Garmin; (v) poškodbe izdelka, ki je bil prilagojen ali spremenjen 

brez pisnega dovoljenja družbe Garmin ali (vi) poškodbe izdelka, povezane z napajalnimi in/ali 

podatkovnimi kabli, ki jih ne dobavi Garmin. Poleg tega si Garmin pridržuje pravico do zavrnitve 

jamstvenih zahtevkov za izdelke ali storitve, ki so bile pridobljene in/ali uporabljane v nasprotju z 

zakoni katere koli države.

Naši navigacijski izdelki so namenjeni zgolj kot pomoč pri potovanju in jih ne uporabljajte za 

natančno merjenje smeri, razdalje, kraja ali zemeljskega površja. Garmin ne jamči za natančnost 

ali celovitost podatkov zemljevidov.

Popravila imajo 90-dnevno jamstvo. Če za poslano napravo še vedno velja izvirno jamstvo, velja 

novo jamstvo 90 dni ali do konca izvirnega enoletnega jamstva, kar je daljše obdobje.

VSEBOVANA JAMSTVA IN PRAVNA SREDSTVA SO ZAKONSKO ALI DRUGAČE IZKLJUČNA 

IN NADOMEŠČAJO DRUGE IZRAŽENE, NAKAZANE ALI ZAKONSKE, VKLJUČNO Z VSEMI 

JAMSTVI, KI IZHAJAJO IZ JAMSTVA ZA TRŽENJE ALI ZA DOLOČEN NAMEN, ZAKONSKO 

ALI DRUGAČE. JAMSTVO VAM DAJE DOLOČENE ZAKONSKE PRAVICE, KI SE LAHKO 

RAZLIKUJEJO GLEDE NA DRŽAVO.

Garmin NIKAKOR NI ODGOVOREN ZA NAKLJUČNO, POSEBNO, POSREDNO ALI 

POSLEDIČNO ŠKODO, KI IZHAJA IZ UPORABE, NAPAČNE UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI 

UPORABE IZDELKA ALI OKVAR IZDELKA. NEKATERE DRŽAVE NE DOVOLJUJEJO 

IZKLJUČITVE NAKLJUČNE ALI POSLEDIČNE ŠKODE, ZATO ZGORNJE OMEJITVE ZA VAS 

MORDA NE VELJAJO.

Garmin si pridržuje ekskluzivno pravico do popravila ali zamenjave (z novim ali obnovljenim 

nadomestnim izdelkom) naprave ali izdelka ali da ponudi celotno povračilo nakupne cene po 

lastni presoji. TO JE VAŠE EDINO IN IZKLJUČNO PRAVNO SREDSTVO V PRIMERU 

KRŠITVE JAMSTVENIH DOLOČIL.

Če želite pridobiti jamstveno popravilo, se obrnite na lokalnega pooblaščenega prodajalca 

izdelkov Garmin ali pokličite podporo za izdelke družbe Garmin, da dobite navodila za pošiljanje 

in številko RMA za sledenje. Varno zapakirajte napravo in kopijo izvirnega računa, ki je 

zahtevana kot dokaz nakupa za jamstvena popravila. Številko za sledenje jasno zapišite na 

zunanjo stran paketa. Napravo pošljite, s plačanimi prevoznimi stroški, kateremu koli 

jamstvenemu servisu Garmin.

Nakupi na spletnih dražbah: izdelki, kupljeni prek spletnih dražb, ne izpolnjujejo pogojev za 

povračila stroškov ali drugih posebnih ponudb družbe Garmin. Potrdila o spletnih dražbah ne 

veljajo za potrditev garancije. Da bi pridobili jamstveni servis, potrebujete original ali kopijo 

računa izvirnega prodajalca. Garmin ne bo nadomestil manjkajočih sestavnih delov iz 

kompletov, ki ste jih kupili na spletni dražbi.

Mednarodni nakupi: za nakupe izven Združenih držav je, odvisno od države, morda na voljo 

ločeno jamstvo, ki ga zagotovijo mednarodni prodajalci. V tem primeru jamstvo zagotovi lokalni 

prodajalec v državi nakupa, ki tudi zagotovi lokalni servis za napravo. Jamstva prodajalca veljajo 

samo na območjih predvidene prodaje. Naprave, kupljene v Združenih državah ali Kanadi, 

morajo biti v popravilo vrnjene v servisni center Garmin v Veliki Britaniji, Združenih državah, 

Kanadi ali Tajvanu.

15