Garmin International Inc 02438 Manuel D’Utilisation

12 

 

Distributörsgarantier är endast giltiga i det avsedda distributionsområdet. 

Enheter som inköpts i USA eller Kanada måste returneras till Garmins 

servicecenter i Storbritannien, USA, Kanada eller Taiwan för service.

Köp i Australien: Våra varor levereras med garantier som inte kan undantas 

enligt den australiska konsumentlagen (Australian Consumer Law). Du har 

rätt till byte eller återbetalning för ett större fel och till kompensation för annan 

rimligtvis förutsebar förlust eller skada. Du har också rätt att få varan reparerad 

eller utbytt om varan inte är av godtagbar kvalitet och felet inte uppgår till ett 

större fel. Fördelarna i vår begränsade garanti gäller utöver övriga rättigheter 

och gottgörelser under gällande lagar med hänsyn till produkterna.

Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, 

Australien, 2147, Telefon: 1800 822 235

Garantipolicy för Garmins marina produkter: En del av Garmins marina 

produkter inom vissa områden har en längre garantiperiod och extra villkor. Gå 

till www.garmin.com/support/warranty.html för mer information och för att se om 

din produkt omfattas av garantipolicyn för Garmins marina produkter.



swoim statkiem. Niniejsze urządzenie jest narzędziem wspomagającym 

sterowanie statkiem. Nie zwalnia ono użytkownika z obowiązku 

bezpiecznego sterowania swoim statkiem. Należy unikać zagrożeń 

nawigacyjnych i nigdy nie zostawiać steru bez nadzoru. 

•  Urządzenie należy traktować tylko jako pomoc nawigacyjną. Nie należy 

korzystać z urządzenia do celów wymagających dokładnych pomiarów 

kierunku, odległości, lokalizacji lub celów topograficznych.

•  Należy zawsze być przygotowanym do szybkiego przejęcia sterowania 

statkiem. Należy zachować ostrożność w pobliżu niebezpiecznych wód, to 

jest w pobliżu doków, palisad oraz innych statków.

•  Jeśli urządzenia ma funkcję nawigowania, to podczas nawigacji należy 

dokładnie porównywać informacje widoczne na wyświetlaczu ze wszystkimi 

dostępnymi źródłami nawigacji, w tym z oznaczeniami, lokalnymi przepisami 

i ograniczeniami obowiązującymi na szlaku wodnym oraz mapami. Ze 

względów bezpieczeństwa przed kontynuowaniem jazdy z użyciem systemu 

nawigacji należy rozstrzygnąć wszelkie wątpliwości.

•  Jeśli urządzenie korzysta z map, dostępne w nim mapy elektroniczne należy 

traktować jedynie jako ułatwienie, nie zaś zamiennik dla zatwierdzonych 

map państwowych. Oficjalne mapy państwowe i wskazówki dla marynarzy 

zawierają wszystkie informacje niezbędne dla bezpiecznej nawigacji.

•  Jeśli urządzenie zapewnia dane o głębokości, to nie należy używać go jako 

głównego źródła zapobiegającego osadzeniu na mieliźnie i kolizji. Odczyty 

głębokości należy uzupełnić informacjami ze stosownych map papierowych 

oraz wskaźników optycznych. W przypadku podejrzenia poruszania 

się po płyciźnie należy zawsze prowadzić statek z małą prędkością. 

Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może doprowadzić do uszkodzenia 

statku, a nawet obrażeń ciała.

•  Jeśli urządzenie obsługuje sygnał wideo, nie wolno oglądać ani obsługiwać 

źródeł wideo podczas obsługi lub sterowania łodzią. Oglądanie lub obsługa 

obrazu w czasie, gdy statek jest w ruchu może spowodować wypadek lub 

kolizję, a w rezultacie także szkody materialne, poważne urazy ciała lub 

śmierć.

Jednym z celów firmy Garmin jest zapewnienie klientom (w rozsądnej cenie) 

jak najbardziej kompleksowych i dokładnych map, będących w naszym 

posiadaniu. Wykorzystujemy różne rządowe i prywatne źródła danych. 

Informacje o tych źródłach znajdują się w publikacjach dotyczących produktów 

i informacjach dotyczących praw autorskich przekazywanych klientowi. 

Praktycznie wszystkie źródła danych zawierają pewne niedokładne lub 

niepełne dane. W niektórych krajach pełne i dokładne dane kartograficzne nie 

są dostępne lub ich cena jest zaporowa. 
Programy ochrony środowiska dotyczące produktu

Informacje na temat programu recyklingu produktu firmy Garmin oraz dyrektyw 

WEEE, RoHS i REACH, a także innych programów można znaleźć na stronie 

www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Deklaracja zgodności

Firma Garmin niniejszym deklaruje, że ten produkt spełnia zasadnicze 

wymagania dyrektywy 1999/5/WE i inne określone w niej warunki. Treść 

deklaracji zgodności można znaleźć na stronie www.garmin.com/compliance.
Ograniczona gwarancja

Produkty firmy Garmin nieprzeznaczone dla lotnictwa objęte są gwarancją, 

zgodnie z którą dany produkt pozbawiony będzie jakichkolwiek usterek 

materiałowych lub funkcjonalnych przez okres roku począwszy od dnia zakupu. 

W przeciągu tego czasu firma Garmin w ramach wyłączności zobowiązuje się 

do naprawy lub wymiany elementów, które uległy awarii w trakcie normalnego 

użytkowania. W przypadku tego typu naprawy lub wymiany klient będzie 

zwolniony z opłat za części i robociznę, jednakże z zastrzeżeniem, że ponosi 

odpowiedzialność za koszty transportu. Niniejsza gwarancja nie obejmuje: (i) 

powierzchownych uszkodzeń, takich jak zadrapania, nacięcia lub wgniecenia; 

(ii) części podlegających zużyciu, takich jak baterie, chyba że uszkodzenie 

produktu nastąpiło wskutek wady materiałowej lub produkcyjnej; (iii) uszkodzeń 

powstałych wskutek wypadku, nadużycia, niewłaściwego użycia, zalania 

wodą, powodzi, pożaru lub innych zjawisk pogodowych bądź przyczyn 

zewnętrznych; (iv) uszkodzeń powstałych na skutek wykonania naprawy przez 

nieautoryzowany serwis; (v) uszkodzeń produktu, który został zmodyfikowany 

lub zmieniony bez uzyskania pisemnej zgody od firmy Garmin; (vi) uszkodzeń 

produktu podłączonego do przewodów zasilających i/lub do przesyłu danych, 

które nie zostały dostarczone przez firmę Garmin. Ponadto firma Garmin 

zastrzega sobie prawo do odrzucenia zgłoszeń reklamacyjnych dotyczących 

produktów lub usług uzyskanych i/lub używanych wbrew prawu obowiązującym 

w dowolnym kraju. Ten produkt jest przeznaczony do wykorzystania wyłącznie 

jako pomoc nawigacyjna i nie powinien być wykorzystywany do jakichkolwiek 

celów wymagających dokładnych pomiarów kierunku, odległości czy pozycji. 

Firma Garmin nie udziela żadnej gwarancji dotyczącej dokładności lub 

kompletności danych map dostarczonych w tym produkcie.

ZAWARTE W NINIEJSZYM DOKUMENCIE GWARANCJE I ŚRODKI 

ZADOŚĆ-UCZYNIENIA SĄ WYŁĄCZNE ORAZ ZASTĘPUJĄ WSZELKIE 

INNE GWARANCJE WYRAŹNE, DOROZUMIANE LUB USTAWOWE, W TYM 

ODPOWIEDZIALNOŚĆ WYNIKAJĄCĄ Z GWARANCJI PRZYDATNOŚCI 

HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU, 

USTAWODAWSTWA LUB INNYCH ŹRÓDEŁ. NINIEJSZA GWARANCJA 

ZAPEWNIA UŻYTKOWNIKOWI OKREŚLONE PRAWA, KTÓRE MOGĄ SIĘ 

RÓŻNIĆ W ZALEŻNOŚCI OD REGIONU.

W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA GARMIN NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIE-

DZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE, SPECJALNE, 

POŚREDNIE LUB WYNIKOWE, W TYM, LECZ NIE OGRANICZAJĄC SIĘ 

DO, SZKODY ZWIĄZANE Z OTRZYMANIEM MANDATÓW LUB POZWÓW, 

POWSTAŁE W WYNIKU PRAWIDŁOWEGO LUB NIEPRAWIDŁOWEGO 

UŻYTKOWANIA, BRAKU MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z PRODUKTU LUB 

USTEREK W PRO-DUKCIE. NIEKTÓRE PAŃSTWA NIE ZEZWALAJĄ NA 

WYKLUCZENIE SZKÓD PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH ANI NA 

OGRANICZENIE WAŻNOŚCI GWARANCJI DOROZUMIANYCH, TOTEŻ 

POWYŻSZE OGRANICZENIA MOGĄ NIE ZNAJDOWAĆ ZASTOSOWANIA 

W KONKRETNYM PRZYPADKU.

Firma Garmin zastrzega sobie prawa wyłączności do naprawy i wymiany 

urządzenia (na nowy lub odnowiony produkt) i oprogramowania lub do 

zaoferowania sumy równej pełnej kwocie zakupu według własnego uznania. 

W PRZYPADKU NARUSZENIA GWARANCJI STANOWI TO JEDYNY 

ŚRODEK ZADOŚĆUCZYNIENIA DLA UŻYTKOWNIKA.

W celu skorzystania z usług gwarancyjnych należy skontaktować się 

z lokalnym, autoryzowanym dealerem firmy Garmin lub skontaktować się 

telefonicznie z działem pomocy technicznej firmy Garmin w celu uzyskania 

informacji o wysyłce i numeru reklamacji RMA. Należy bezpiecznie zapakować 

urządzenie i dołączyć do niego kopię dowodu zakupu (np. paragonu), który jest 

niezbędny do uzyskania odpowiednich napraw gwarancyjnych. Na opakowaniu 

należy wyraźnie zapisać numer reklamacji. Następnie urządzenie należy 

wysłać z góry opłaconą przesyłką do dowolnego serwisu gwarancyjnego firmy 

Garmin. 

Zakupy na aukcjach internetowych: Produkty nabyte za pośrednictwem 

aukcji internetowych nie są objęte gwarancją. Potwierdzenia transakcji na 

aukcjach internetowych nie stanowią podstawy dla udzielenia gwarancji. 

Aby skorzystać z naprawy gwarancyjnej, należy przedłożyć oryginał lub 

kopię paragonu sprzedaży wystawionego przez sprzedawcę. Firma Garmin 

nie wymienia brakujących części w urządzeniach nabytych drogą aukcji 

internetowych.

Zakupy międzynarodowe: Zależnie od kraju do urządzeń zakupionych 

poza terenem USA mogą być dołączane osobne gwarancje. W stosownych 

przypadkach gwarancji tych udzielają lokalni dystrybutorzy krajowi i to na 

nich spoczywa obowiązek świadczenia usług serwisowych związanych 

z urządzeniem. Gwarancje udzielane przez dystrybutorów są ważne wyłącznie 

na obszarze, w którym prowadzą swoją działalność dystrybucyjną. Urządzenia 

zakupione w USA lub Kanadzie należy zwrócić do centrum serwisowego firmy 

Garmin w Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie lub Tajwanie 

w celu ich serwisowania.

Zakupy w Australii: Nasze towary są oferowane łącznie z gwarancjami, 

których nie można wykluczyć zgodnie z australijskim prawem konsumenckim. 

Użytkownikowi przysługuje wymiana lub zwrot kosztów w przypadku poważnej 

awarii oraz odszkodowanie za wszelkie inne straty i uszkodzenia, które 

można było racjonalnie przewidzieć. Użytkownik ma także prawo do naprawy 

towaru lub do jego wymiany, jeśli jakość towaru nie będzie zadowalająca, 

a uszkodzenie nie okaże poważną awarią. Korzyści przysługujące 

użytkownikowi z tytułu naszej ograniczonej gwarancji stanowią uzupełnienie 

pozostałych praw i środków prawnych zgodnych z obowiązującym prawem 

w stosunku do tych produktów.

Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, 

Australia, 2147; telefon: 1800 822 235

Zasady gwarancji dla produktów morskich firmy Garmin: Niektóre produkty 

morskie firmy Garmin Marine są na określonych obszarach objęte dłuższym 

okresem gwarancyjnym oraz dodatkowymi warunkami. Odwiedź stronę 

www.garmin.com/support/warranty.html, aby uzyskać więcej informacji na ten 

temat oraz sprawdzić, czy posiadany produkt jest objęty Zasadami gwarancji 

dla produktów morskich firmy Garmin.

190-00720-32_0A.indd   12

1/17/2013   9:39:32 AM