Garmin International Inc 02438 Manuel D’Utilisation

16 

 

veya diğer doğal ya da harici nedenlerden kaynaklanan hasarlar; (iv) Garmin 

tarafından yetkilendirilmemiş kişiler tarafından yapılan servis işlemlerine bağlı 

olarak gerçekleşen hasarlar; (v) Garmin’in yazılı izni olmadan değiştirilmiş 

üründen kaynaklanan hasarlar veya (vi) Garmin tarafından sağlanmamış güç 

ve/veya veri kablolarına bağlanmış ürünlerde gerçekleşen hasarlar. Ayrıca, 

Garmin ülkelerin yasaları ihlal edilerek elde edilen ve/veya kullanılan ürünler 

veya hizmetlerle ilgili olarak garanti taleplerini reddetme hakkını saklı tutar. 

Bu ürünün yalnızca yolculuklarda yardımcı olarak kullanılması amaçlanmıştır 

ve hassas yön, mesafe, konum ve topografi ölçümü gerektiren durumlarda 

kullanılmamalıdır. Garmin, bu üründeki harita verilerinin doğruluğu ve 

eksiksizliği ile ilgili herhangi bir garanti vermez.

BURADA BELİRTİLEN GARANTİ VE TEMİNATLAR MÜNHASIRDIR VE HER 

TÜRLÜ TİCARİ ELVERİŞLİLİK VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, 

YASAL VEYA BAŞKA TÜRLÜ GARANTİLER DAHİL OLMAK ÜZERE SARİH, 

ZIMNİ YA DA YASAL DİĞER TÜM GARANTİLERİN YERİNE GEÇER. BU 

GARANTİ SİZE EYALETTEN EYALETE DEĞİŞEBİLEN BELİRLİ YASAL 

HAKLAR TANIR.

GARMIN, ÜRÜNÜN KULLANIMINDAN, YANLIŞ KULLANILMASINDAN 

VEYA KULLANILAMAMASINDAN YA DA ÜRÜNDEKİ ARIZALARDAN 

KAYNAKLANSIN VEYA KAYNAKLANMASIN TÜM TRAFİK CEZALARINA 

VEYA MAHKEME ÇAĞRILARINA YÖNELİK ZARARLAR DAHİL ANCAK 

BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE HİÇBİR ARIZİ, ÖZEL, DOLAYLI 

VEYA SONUÇ OLARAK MEYDANA GELEN ZARARDAN SORUMLU 

OLMAYACAKTIR. BAZI EYALETLER ARIZİ VEYA SONUÇ OLARAK ORTAYA 

ÇIKAN ZARARIN KAPSAM DIŞI BIRAKILMASINA İZİN VERMEMEKTEDİR; 

BU DURUMDA YUKARIDAKİ KISITLAMALAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ 

OLMAYABİLİR.

Garmin, cihazı veya yazılımı onarma veya değiştirme (yeni veya elden 

geçirilmiş bir ürünle) veya alış bedelinin tam olarak iade edilmesini teklif etme 

yetkisine, kararı tamamen kendisine ait olmak üzere sahiptir. BU TAZMİNLER 

GARANTİ İHLALİ İÇİN TEK VE MÜNHASIR TAZMİN OLACAKTIR.

Garanti hizmetini almak için, nakliye talimatlarını ve RMA takip numarasını 

almak üzere bölgenizdeki Garmin yetkili bayisine başvurun veya Garmin Ürün 

Desteği’ni arayın. Cihazı ve garanti onarımları için gereken satın alma kanıtı 

olan orijinal satış belgesinin bir kopyasını güvenli bir şekilde paketleyin. Takip 

numarasını paketin dış yüzüne okunaklı olarak yazın. Cihazı, kargo masrafları 

ödenmiş olarak herhangi bir Garmin garanti servis noktasına gönderin. 

Çevrimiçi Müzayede Alımları: Çevrimiçi müzayedeler aracılığıyla satın alınan 

ürünler garanti kapsamında değildir. Çevrimiçi müzayede onayları garanti onayı 

olarak kabul edilmemektedir. Garanti hizmetini almak için, satış belgesinin 

orijinal satıcıdan alınmış orijinali ya da kopyası gereklidir. Garmin, çevrimiçi 

müzayededen satın alınmış hiçbir paketin eksik parçalarını karşılamaz.

Uluslararası Alımlar: Amerika Birleşik Devletleri dışında satın alınan cihazlar 

için, ülkesine bağlı olarak uluslararası dağıtımcılar tarafından ayrı bir garanti 

sağlanabilir. Böyle bir garanti varsa, bu garanti ülke içindeki yerel dağıtımcı 

tarafından sağlanır ve bu dağıtımcı cihazınızın yerel servis hizmetlerini verir. 

Dağıtımcı garantileri yalnızca dağıtımın söz konusu olduğu bölge için geçerlidir. 

Amerika Birleşik Devletleri veya Kanada’da satın alınan cihazların servis için 

İngiltere, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada veya Tayvan’daki Garmin servis 

merkezine gönderilmesi gerekir.

Avustralya’da Satın Alınan Ürünler: Ürünlerimiz, Avustralya Tüketici Yasası 

altında hariç tutulamayacak garantilere sahiptir. Ciddi bir hasar durumunda 

değiştirme veya geri ödeme ve başka herhangi bir makul ve ön görülebilir kayıp 

veya hasarın karşılanması hakkına sahipsiniz. Ürünler kabul edilebilir kalitede 

değilse ve ortaya çıkan hasar ciddi bir hasar değilse de ürünleri tamir ettirme 

veya değiştirme hakkına sahipsiniz. Sınırlı Garanti’mizde bulunan faydalar 

ürünle ilgili uygulanabilir yasalarda bulunan diğer hak ve tazminatlara ektir.

Garmin Avusturalasya, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, 

Avusturalya, 2147, Telefon: 1800 822 235

Garmin Denizcilik Ürünleri Garanti Politikası: Belirli alanlardaki belirli 

Garmin Denizcilik ürünlerinin daha uzun bir garanti süresi ile ilave hüküm ve 

koşulları vardır. Daha fazla ayrıntı için www.garmin.com/support/warranty

.html adresini ziyaret ederek ürününüzün Garmin Denizcilik Ürünleri Garantisi 

kapsamında olup olmadığını görebilirsiniz.



berhati-hati. Perangkat ini adalah alat yang akan meningkatkan kemampuan 

mengoperasikan kapal Anda. Perangkat ini tidak melepaskan Anda dari 

tanggung jawab mengoperasikan kapal secara aman. Hindari bahaya 

navigasi dan jangan sekali-kali meninggalkan kemudi tanpa pengawasan. 

Gunakan perangkat ini hanya untuk alat bantu navigasi. Jangan coba-coba 

menggunakan perangkat ini untuk tujuan apa pun yang memerlukan 

pengukuran tepat atas arah, jarak, lokasi, atau topografi.

Bersiaplah selalu mengambil alih kemudi kapal dengan segera. Berhati-hatilah 

saat mendekati bahaya dalam air, seperti dok, tiang, dan kapal lain.

Jika perangkat mempunyai kemampuan navigasi, saat navigasi, berhati-hatilah 

membandingkan informasi yang ditampilkan pada perangkat dengan semua 

sumber navigasi yang tersedia, termasuk informasi dari petunjuk visual, 

peraturan dan larangan untuk jalur air setempat, serta peta. Demi keamanan, 

putuskan segala perbedaan atau keraguan sebelum melanjutkan navigasi.

Jika perangkat menggunakan peta, gunakan bagan elektronik di perangkat 

hanya untuk membantu, bukan menggantikan, penggunaan bagan resmi dari 

pemerintah. Pemberitahuan dan bagan resmi dari pemerintah kepada para 

pelaut berisi semua informasi yang diperlukan untuk navigasi secara aman.

Jika perangkat ini menyediakan data kedalaman, maka tidak boleh digunakan 

sebagai sarana utama untuk mencegah karam atau tabrakan. Lengkapi 

pembacaan data kedalaman dengan informasi dari bagan kertas dan 

indikator visual yang berlaku. Selalu operasikan kapal pada kecepatan 

lambat jika Anda mencurigai adanya perairan dangkal atau objek di dalam 

air. Kegagalan untuk mengindahkan peringatan ini bisa menyebabkan 

kerusakan kapal atau cedera diri.

Jika perangkat mempunyai kemampuan input video, jangan coba-coba 

mengoperasikan atau melihat input video saat mengoperasikan atau 

mengarahkan kapal Anda. Mengoperasikan atau melihat input video saat 

kapal bergerak dapat menyebabkan kecelakaan atau tabrakan yang 

mengakibatkan kerusakan properti, cedera serius, atau kematian.

Salah satu tujuan Garmin adalah memberi pelanggan kartografi yang paling 

lengkap dan akurat yang dapat kami temukan dengan biaya yang wajar. 

Kami menggunakan kombinasi sumber data pemerintah dan swasta, yang 

kami sebutkan dalam dokumentasi produk dan pada pernyataan hak cipta 

yang ditampilkan untuk pelanggan. Hampir semua sumber data pasti akan 

mengandung sejumlah data yang tidak akurat atau tidak lengkap. Di beberapa 

negara, informasi peta yang lengkap dan akurat kemungkinan tidak tersedia 

atau mahal untuk dibeli. 
Program Lingkungan Produk

Informasi tentang program daur ulang produk Garmin dan program kepatuhan 

WEEE, RoHS, REACH, serta program kepatuhan lainnya dapat ditemukan di 

www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Pernyataan Kesesuaian

Dengan ini, Garmin menyatakan bahwa produk ini telah sesuai dengan 

persyaratan utama dan ketetapan lain yang terkait dengan Directive 1999/5/

EC. Untuk melihat Pernyataan Kesesuaian selengkapnya, kunjungi 

www.garmin.com/compliance.
Garansi Terbatas

Produk non-penerbangan dari Garmin dijamin bebas dari cacat bahan atau 

cacat pengerjaan selama satu tahun dari tanggal pembelian. Dalam periode 

ini, Garmin akan, dengan kebijakan sendiri, memperbaiki atau mengganti 

komponen apa pun yang gagal dalam penggunaan normal. Perbaikan atau 

penggantian tersebut akan dilakukan tanpa biaya yang ditanggung pelanggan 

untuk suku cadang atau tenaga kerja, dengan ketentuan bahwa pelanggan 

bertanggung jawab untuk setiap biaya transportasi. Garansi ini tidak berlaku 

untuk: (i) kerusakan perwajahan, seperti goresan, coretan dan penyok; (ii) 

suku cadang, yang habis dipakai seperti baterai, kecuali kerusakan produk 

telah terjadi akibat cacat pada bahan atau pengerjaan; (iii) kerusakan 

yang disebabkan oleh kecelakaan, salah perlakuan, penyalahgunaan, air, 

banjir, kebakaran, atau tindakan lain dari alam atau penyebab eksternal; 

(iv) kerusakan yang disebabkan oleh perbaikan yang dilakukan oleh siapa 

pun yang bukan merupakan penyedia layanan resmi dari Garmin; atau (v) 

kerusakan pada produk yang telah dimodifikasi atau diubah tanpa izin tertulis 

dari Garmin; atau (vi) kerusakan pada produk yang telah dihubungkan ke 

kabel listrik dan/atau kabel data yang tidak sediakan oleh Garmin. Selain itu, 

Garmin juga memiliki hak untuk menolak klaim garansi terhadap produk atau 

layanan yang diperoleh dan/atau digunakan bertentangan dengan hukum 

negara mana pun. Produk ini dimaksudkan untuk digunakan hanya sebagai 

alat bantu perjalanan dan tidak boleh digunakan untuk tujuan apa pun yang 

memerlukan pengukuran tepat atas arah, jarak, lokasi, atau topografi. Garmin 

tidak menjamin keakuratan atau kelengkapan data peta dalam produk ini.

GARANSI DAN UPAYA HUKUM YANG DIMUAT DI SINI BERSIFAT 

EKSKLUSIF DAN TIDAK MENCAKUP SEMUA GARANSI TERSURAT, 

TERSIRAT, ATAU HUKUM LAIN, TERMASUK KEWAJIBAN APA PUN 

YANG TIMBUL BERDASARKAN GARANSI KELAYAKAN UNTUK 

DIPERDAGANGKAN ATAU KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, 

HUKUM ATAU LAINNYA. GARANSI INI MEMBERI ANDA HAK HUKUM 

TERTENTU, YANG MUNGKIN BERBEDA DI MASING-MASING NEGARA.

DALAM KEADAAN APA PUN GARMIN TIDAK BERTANGGUNG JAWAB 

ATAS, KERUGIAN INSIDENTAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG ATAU 

KONSEKUENSIAL, TERMASUK, TANPA BATASAN, KERUGIAN KARENA 

DENDA ATAU SURAT TILANG LALU LINTAS, BAIK AKIBAT PENGGUNAAN, 

PENYALAHGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN UNTUK MENGGUNAKAN 

PRODUK ATAU DARI CACAT DALAM PRODUK. BEBERAPA NEGARA 

BAGIAN TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAS KERUGIAN 

INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, SEHINGGA BATASAN DI ATAS 

MUNGKIN TIDAK BERLAKU UNTUK ANDA.

Garmin tetap memiliki hak eksklusif untuk memperbaiki atau mengganti 

(dengan produk baru atau produk pengganti yang baru dirombak) perangkat 

atau perangkat lunak atau menawarkan pengembalian uang sepenuhnya 

seharga pembelian atas kebijakannya sendiri. PENGGANTIAN TERSEBUT 

HANYA UNTUK ANDA SENDIRI DAN PENGGANTIAN EKSKLUSIF ATAS 

SEGALA PELANGGARAN GARANSI.

Untuk mendapatkan layanan garansi, hubungi dealer resmi Garmin setempat 

atau hubungi Dukungan Produk Garmin untuk instruksi pengiriman dan nomor 

pelacakan RMA. Kemas perangkat dengan aman beserta salinan tanda terima 

pembelian yang asli, yang diperlukan sebagai bukti pembelian untuk perbaikan 

garansi. Tuliskan dengan jelas nomor pelacakan di bagian luar paket. Kirim 

perangkat, dengan biaya pengiriman dibayar di muka, ke tempat layanan 

garansi Garmin mana pun. 

190-00720-32_0A.indd   16

1/17/2013   9:39:33 AM