Garmin International Inc 03095 Manuel D’Utilisation

ůФШ ЬО ЧО ЩЫТНЫžКЯКЭО ЬХУОНОćТС ЮЩШгШЫОЧУК, ЦШžО НШćТ НШ ЧОЬЫОćО ТХТ ЬТЭЮКМТУО ФШУК гКСЭТУОЯК ХТУОčЧТčФЮ 

ТЧЭОЫЯОЧМТУЮ, К ФШУО ЦШРЮ ЫОгЮХЭТЫКЭТ ЬЦЫЭЧТЦ ЬХЮčКУОЦ ТХТ ШгЛТХУЧШЦ ШгХУОНШЦ.

U ШЯШЦ ЬО ЮЫОđКУЮ ЦШžО ФШЫТЬЭТЭТ ХТЭТУ-ТШЧЬФК ЛКЭОЫТУК. U НШНКЭЧШУ ЬО ШЩЫОЦТ ЦШРЮ ФШЫТЬЭТЭТ РЮЦЛКЬЭО 

ЛКЭОЫТУО.

ůФШ ЧО ЩЫКЭТЭО ШЯО ЬЦУОЫЧТМО, ЦШРХТ ЛТЬЭО ЬФЫКЭТЭТ ЯТУОФ ЭЫКУКЧУК ЛКЭОЫТУО ТХТ ЫТЬФТЫКЭТ ШšЭОćОЧУО ЮЫОđКУК, 

ЩШžКЫ, ФОЦТУЬФО ШЩОФХТЧО, МЮЫОЧУО ОХОФЭЫШХТЭК Т/ТХТ ШгХУОНО.

• UЫОđКУ ТХТ ЛКЭОЫТУО ЧОЦШУЭО ЫКЬЭКЯХУКЭТ, ЦШНТПТМТЫКЭТ, ЩШЧШЯЧШ ЬКЬЭКЯХУКЭТ, ЛЮšТЭТ ЧТЭТ ШšЭОćТЯКЭТ.

• NО ЯКНТЭО Т ЧО ЩШФЮšКЯКУЭО ТгЯКНТЭТ ЛКЭОЫТУЮ ФШУК ЧТУО гКЦУОЧУТЯК.

• UЫОđКУ ТХТ ЛКЭОЫТУО ЧОЦШУЭО ТгХКРКЭТ ЯКЭЫТ, ОФЬЩХШгТУТ ТХТ НЫЮРТЦ ШЩКЬЧШЬЭТЦК.

• BКЭОЫТУО ФШУО ЬО ЦШРЮ ЯКНТЭТ ЧОЦШУЭО ЯКНТЭТ ЩШЦШćЮ ШšЭЫТС ЩЫОНЦОЭК.

•

 

 

BATERIJE NIKAD NE STAVLJAJTE U USTA. GЮЭКЧУО ЛКЭОЫТУК ЦШžО ЮгЫШФШЯКЭТ ФОЦТУЬФО 

ШЩОФХТЧО, ЩЮМКЧУО ЦОФШР ЭФТЯК Т ЬЦЫЭ. UЧЮЭКЫ 2 ЬКЭК ШН РЮЭКЧУК ЛКЭОЫТУК ЦШžО НШćТ НШ ШгЛТХУЧТС 

ШЩОФХТЧК. OНЦКС ЩШЭЫКžТЭО ХТУОčЧТčФЮ ЩШЦШć.

• ůФШ ФШЫТЬЭТЭО ЯКЧУЬФТ ЩЮЧУКč ЛКЭОЫТУО, ФШЫТЬЭТЭО ЬКЦШ НШНКЭЧЮ ШЩЫОЦЮ ЭЯЫЭФО GКЫЦТЧ ФШУК УО ШНШЛЫОЧК 

гК ЯКš ЩЫШТгЯШН.

• BКЭОЫТУО гКЦТУОЧТЭО ЬКЦШ ШНРШЯКЫКУЮćТЦ гКЦУОЧЬФТЦ ЛКЭОЫТУКЦК. UЩШЭЫОЛШЦ НЫЮРТС ЛКЭОЫТУК ЦШРХШ ЛТ 

НШćТ НШ ЩШžКЫК ТХТ ОФЬЩХШгТУО. ŽОХТЭО ХТ ФЮЩТЭТ гКЦУОЧЬФО ЛКЭОЫТУО, ШЛЫКЭТЭО ЬО НТЬЭЫТЛЮЭОЫЮ ЩЫШТгЯШНК 

ЭЯЫЭФО GКЫЦТЧ ТХТ ЩШЬУОЭТЭО аОЛ-ЦУОЬЭШ ЭЯЫЭФО GКЫЦТЧ.

• ůФШ ЯКЦ УО ЮРЫКđОЧ ОХОФЭЫШЬЭТЦЮХКЭШЫ ТХТ ЧОФТ НЫЮРТ ОХОФЭЫШЧТčФТ ЮЫОđКУ, ЩШЬКЯУОЭЮУЭО ЬО Ь ХТУОčЧТФШЦ 

ЩЫТУО ФШЫТšЭОЧУК ЦШЧТЭШЫК ЩЮХЬК.

• UЯТУОФ ЬО ЩШЬКЯУОЭЮУЭО Ь ХТУОčЧТФШЦ ЩЫТУО ЧШ šЭШ гКЩШčЧОЭО Ь ЩЫШРЫКЦШЦ ЯУОžЛКЧУК ТХТ РК ЩЫШЦТУОЧТЭО.

• GКЫЦТЧ ЮЫОđКУ, НШНКЭЧК ШЩЫОЦК, ЦШЧТЭШЫ ЩЮХЬК Т ЩШЯОгКЧТ ЩШНКМТ ЧКЦТУОЧУОЧТ ЬЮ ЬКЦШ гК 

ЫОФЫОКМТУЬФО, К ЧО гК ЦОНТМТЧЬФО ЬЯЫСО ЭО ФКШ ЭКФЯТ ЧТЬЮ ЧКЦТУОЧУОЧТ гК НТУКРЧШЬЭТМТЫКЧУО, ЧКНгШЫ, 

ЭЫОЭТЫКЧУО, ХТУОčОЧУО ТХТ ЩЫОЯОЧМТУЮ ЛТХШ ФШУТС ЛШХОЬЭТ ТХТ ЬЭКЧУК.

• OčТЭКЧУК ЩЮХЬК ЬХЮžО ЬКЦШ ФКШ ЫОПОЫОЧМК Т ЭЯЫЭФК GКЫЦТЧ ЧО ЩЫОЮгТЦК ЧТФКФЯЮ ШНРШЯШЫЧШЬЭ гК 

ЩШЬХУОНТМО ЛТХШ ФКФЯТС ЩШРЫОšЧТС ШčТЭКЧУК.

• IКФШ GКЫЦТЧ ШЩЭТčФК ЭОСЧШХШРТУК ФШУК ЬО ФШЫТЬЭТ гК ЦУОЫОЧУО ЩЮХЬК ЧК гКЩОšćЮ ШЛТčЧШ ЩЫЮžК ЩЫОМТгЧО 

ЩЫШМТУОЧУОЧО ЩШНКЭФО Ш ЩЮХЬЮ ФШЫТЬЧТФК, ЩШЬЭШУО ШНЫОđОЧК ШРЫКЧТčОЧУК ЭОСЧШХШРТУО гЛШР ФШУТС Ю 

ШНЫОđОЧТЦ ШФШХЧШЬЭТЦК ЦШžО НШćТ НШ ЧОЩЫОМТгЧШР ШčТЭКЧУК ЩЮХЬК, К ЭКФЯО ШФШХЧШЬЭТ ЮФХУЮčЮУЮ ПТгТčФО 

ФКЫКФЭОЫТЬЭТФО ФШЫТЬЧТФК, ФКФШ ЮЫОđКУ ЩЫТЬЭКУО ЧК ЭТУОХШ, ФКШ Т ЯЫЬЭЮ Т ТЧЭОЧгТЭОЭ КФЭТЯЧШЬЭТ.

• GКЫЦТЧ ЮЫОđКУТ гК ЩЫКćОЧУО КФЭТЯЧШЬЭТ ЯКšО ФЫОЭКЧУО Т ШЬЭКХК ЦУОЫОЧУК ЩЫКЭО ЩШЦШćЮ ЬОЧгШЫК. PШНКМТ Т 

ТЧПШЫЦКМТУО ФШУО ШЯТ ЮЫОđКУТ ЩЫЮžКУЮ ЩЫТЛХТžЧК ЬЮ ЩЫШМУОЧК ЯКšО КФЭТЯЧШЬЭТ Т ЩЫКćОЧТС ЦУОЫОЧУК, ЧШ ЧО 

ЦШЫКУЮ ЛТЭТ ЩШЭЩЮЧШ ЭШčЧТ, ЮФХУЮčЮУЮćТ ЩШНКЭФО Ш ЛЫШУЮ ФШЫКФК, ЬЩКЯКЧУЮ, ЮНКХУОЧШЬЭТ, ЩЮХЬЮ Т 

ФКХШЫТУКЦК.

ůФШ ЯКš ЮЫОđКУ ЭЯЫЭФО GКЫЦТЧ ФШЫТЬЭТ ТХТ ЩЫТСЯКćК ФКЫЭШРЫКПЬФО ЩЫШТгЯШНО, гК ЬТРЮЫЧЮ ЧКЯТРКМТУЮ ЬХТУОНТЭО 

ШЯО ЬЦУОЫЧТМО.

• UЯТУОФ ЩКžХУТЯШ ЮЬЩШЫОđЮУЭО ТЧПШЫЦКМТУО ЩЫТФКгКЧО ЧК ЮЫОđКУЮ ЬК ЬЯТЦ НШЬЭЮЩЧТЦ ЧКЯТРКМТУЬФТЦ 

ТгЯШЫТЦК, ЮФХУЮčЮУЮćТ ЯТгЮКХЧО ТЧПШЫЦКМТУО, ХШФКХЧО ЩЫКЯТХЧТФО Ш ЯШНОЧТЦ ЩЮЭШЯТЦК Т ФКЫЭО. Iг 

ЬТРЮЫЧШЬЧТС ЫКгХШРК ШЛКЯОгЧШ ЫТУОšТЭО ЬЯО ЧОУКЬЧШćО ТХТ ЩТЭКЧУК ЩЫТУО ЧШ šЭШ ЧКЬЭКЯТЭО Ь ЧКЯТРКМТУШЦ Т 

ЩШšЭЮУЭО ЩШЬЭКЯХУОЧО ЩЫШЦОЭЧО гЧКФШЯО Т ЮЯУОЭО.

• UЫОđКУ ФШЫТЬЭТЭО ТЬФХУЮčТЯШ ФКШ ЩШЦШć Ю ЧКЯТРКМТУТ. UЫОđКУ ЧО ФШЫТЬЭТЭО гК ЩШЬЭЮЩФО Ю ФШУТЦК УО 

ЩШЭЫОЛЧШ ЩЫОМТгЧШ ЦУОЫОЧУО ЬЦУОЫК, ЮНКХУОЧШЬЭТ, ХШФКМТУО ТХТ ЭШЩШРЫКПТУО.

ůФШ ЯКš ЮЫОđКУ ЭЯЫЭФО GКЫЦТЧ ЦШžО ЩЫОНХКРКЭТ ТгЯКЧМОЬЭШЯЧО ЫЮЭО гК ЫКгХТčТЭО КФЭТЯЧШЬЭТ ЧК ШЭЯШЫОЧШЦ, 

ФКШ šЭШ ЬЮ ЛТМТФХТгКЦ, ЩХКЧТЧКЫОЧУО Т ЯШžЧУК ЯШгТХК гК ЬЯО ЭОЫОЧО, гК ЬТРЮЫЧЮ ЧКЯТРКМТУЮ ЯКЧ МОЬЭО 

ЬХТУОНТЭО ШЯО ЬЦУОЫЧТМО.

• PЫТХТФШЦ НШЧШšОЧУК ШНХЮФК Ш ЧКЯТРКМТУТ ЯКЧ МОЬЭО ЮЯТУОФ ЬО ЯШНТЭО ЧКУЛШХУШЦ ЩЫШМУОЧШЦ Т ЩЫТЦТУОЧТЭО 

гНЫКЯ ЫКгЮЦ. UЫОđКУ ЭЯЫЭФО GКЫЦТЧ НТгКУЧТЫКЧ УО ЬКЦШ гК ЩЫЮžКЧУО ЩЫТУОНХШРК ЩЫТХТФШЦ ЧКЯТРКМТУО 

ЫЮЭШЦ. NТУО гКЦУОЧК гК ЩШгШЫЧШЬЭ Т ТЬЩЫКЯЧЮ ЩЫТЩЫОЦХУОЧШЬЭ гК КФЭТЯЧШЬЭТ ЧК ШЭЯШЫОЧШЦ. NОЦШУЭО 

ЬХТУОНТЭТ ЩЫТУОНХШРО гК ЫЮЭО КФШ УО ЫТУОč Ш гКЛЫКЧУОЧТЦ ЬЭКгКЦК ТХТ КФШ ЛТ ЯКЬ ШЧО ЦШРХО НШЯОЬЭТ Ю 

ЧОЬТРЮЫЧО ЬТЭЮКМТУО.

• UЯТУОФ ЩКžХУТЯШ ЮЬЩШЫОНТЭО ТЧПШЫЦКМТУО ФШУО ЬО ЩЫТФКгЮУЮ ЧК ЮЫОđКУЮ ЬК ЬЯТЦ НШЬЭЮЩЧТЦ ТгЯШЫТЦК гК 

ЧКЯТРКМТУЮ, ЮФХУЮčЮУЮćТ гЧКФШЯО Т ЮЯУОЭО ЧК ЬЭКгТ, ЯЫОЦОЧЬФО ЮЯУОЭО Т НЫЮРО čТЦЛОЧТФО ФШУТ ЦШРЮ 

ЮЭУОМКЭТ ЧК ЬТРЮЫЧШЬЭ гК ЯЫТУОЦО ЧКЯТРТЫКЧУК. Iг ЬТРЮЫЧШЬЧТС ЫКгХШРК ШЛКЯОгЧШ ЫТУОšТЭО ЬЯО ЧОУКЬЧШćО ТХТ 

ЩТЭКЧУК ЩЫТУО ЧШ šЭШ ЧКЬЭКЯТЭО Ь ЧКЯТРКМТУШЦ Т ЩШšЭЮУЭО ЩШЬЭКЯХУОЧО ЩЫШЦОЭЧО гЧКФШЯО Т ЮЯУОЭО.

• UЯТУОФ ЯШНТЭО ЛЫТРЮ Ш ЮЭУОМКУТЦК ШФШХТЧО Т ЫТгТМТЦК ШНЫОđОЧО КФЭТЯЧШЬЭТ ЩЫТУО ЧШ šЭШ ФЫОЧОЭО ЧК 

КФЭТЯЧШЬЭТ ЯКЧ МОЬЭО ЭО ЩКгТЭО ЧК ЯЫОЦОЧЬФО ЩЫТХТФО Т ЬЭКЧУО ЬЭКгО ФШУТ ЛТ ЦШРХТ ЮЭУОМКЭТ ЧК ЬТРЮЫЧШЬЭ 

ЯКšО КФЭТЯЧШЬЭТ. OЛКЯОгЧШ ЩЫШЯУОЫТЭО ЧШЬТЭО ХТ ТЬЩЫКЯЧЮ ШНУОćЮ Т ШЩЫОЦЮ гК ЯКšЮ КФЭТЯЧШЬЭ ЩЫТУО ЧШ šЭШ 

ФЫОЧОЭО ЩШ ЧОЩШгЧКЭТЦ ЩЮЭШЯТЦК Т ЬЭКгКЦК.

NОЩЫТНЫžКЯКЧУО ЬХУОНОćО ШЛКЯТУОЬЭТ ЦШžО ЮгЫШФШЯКЭТ ШгХУОНО ТХТ ШšЭОćОЧУК ТЦШЯТЧО ТХТ ЧОРКЭТЯЧШ ЮЭУОМКЭТ ЧК 

ЫКН ЮЫОđКУК.

• BКЭОЫТУО ЧОЦШУЭО ЮЫКЧУКЭТ ЧТЭТ ТгХКРКЭТ ЯШНТ ТХТ НЫЮРТЦ ЭОФЮćТЧКЦК.

• UЫОđКУ ЧОЦШУЭО ТгХКРКЭТ ТгЯШЫЮ ЭШЩХТЧО ТХТ РК НЫžКЭТ ЧК ЯТЬШФТЦ ЭОЦЩОЫКЭЮЫКЦК, ЫОМТЦШ ЧК ЬЮЧМЮ Ю 

ЯШгТХЮ ЛОг ЧКНгШЫК. KКФШ ЛТЬЭО ЬЩЫТУОčТХТ ШšЭОćОЧУК, ТгЯКНТЭО ЮЫОđКУ Тг ЯШгТХК ТХТ РК ЦКФЧТЭО Ь ТгЫКЯЧШР 

ЬЮЧМК, ЧЩЫ. Ю ЬЮЯШгКčОЯ ЩЫОЭТЧКМ.

• UЫОđКУ ЧОЦШУЭО ФШЫТЬЭТЭТ ТгЯКЧ ЫКЬЩШЧК ЭОЦЩОЫКЭЮЫО ЧКгЧКčОЧШР Ю ЭТЬФКЧШЦ ЩЫТЫЮčЧТФЮ ФШУТ ЬО ЧКХКгТ Ю 

ЩКФТЫКЧУЮ ЮЫОđКУК.

• PЫТХТФШЦ ЬФХКНТšЭОЧУК ЮЫОđКУК ЧК НЮХУО ЯЫОЦОЧЬФШ ЫКгНШЛХУО, ЬФХКНТšЭТЭО РК Ю ЫКЬЩШЧЮ ЭОЦЩОЫКЭЮЫО 

ЧКгЧКčОЧШЦ Ю ЭТЬФКЧШЦ ЩЫТЫЮčЧТФЮ ФШУТ ЬО ЧКХКгТ Ю ЩКФТЫКЧУЮ ЮЫОđКУК.

• NОЦШУЭО ФШЫТЬЭТЭТ ФКЛОХ гК ЧКЩКУКЧУО / ЩЫТУОЧШЬ ЩШНКЭКФК ФШУТ ЧТУО ШНШЛЫТХК ТХТ ТЬЩШЫЮčТХК ЭЯЫЭФК GКЫЦТЧ.

• ГКЦУОЧУТЯО ЛКЭОЫТУО Ю ШЛХТФЮ ФШЯКЧТМК ЦШРЮ ЬКНЫžКЯКЭТ ЩОЫФХШЫКЭ. NК ЧУТС ЬО ЦШРЮ ЩЫТЦУОЧУТЯКЭТ 

ЩШЬОЛЧТ ЮЯУОЭТ ЫЮФШЯКЧУК. PШРХОНКУЭО 

• OЛЫКЭТЭО ЬО ХШФКХЧШУ УОНТЧТМТ гК ШНХКРКЧУО ШЭЩКНК ЫКНТ ШНХКРКЧУК ЮЫОđКУК/ЛКЭОЫТУК Ю ЬФХКНЮ Ь ЯКžОćТЦ 

ХШФКХЧТЦ гКФШЧТЦК Т ЩЫШЩТЬТЦК.

KШЫТšЭОЧУО ЛХТгЮ ЛТХШ ФШУОР ЮЫОđКУК ФШУТ ФШЫТЬЭТ гОЦКХУЬФЮ šТЫШФШЩШУКЬЧЮ ЦЫОžЮ ЧК ПЫОФЯОЧМТУКЦК ФШУО ЬЮ 

ЛХТгЮ ПЫОФЯОЧМТУК ФШУО ФШЫТЬЭТ ЛТХШ ФШУТ ЬЮЬЭКЯ гК РХШЛКХЧЮ ЧКЯТРКМТУЮ ĚGNSSě, ЧЩЫ. ЬЮЬЭКЯ гК РХШЛКХЧШ 

ЩШгТМТШЧТЫКЧУО ĚGPSě, ЦШžО ЧОРКЭТЯЧШ ЮЭУОМКЭТ ЧК ЫКН ЧКЯТРКМТУЬФШР ЮЫОđКУК. KШЫТšЭОЧУО ЭКФЯТС ЮЫОđКУК 

ЦШžО ЧОРКЭТЯЧШ ЮЭУОМКЭТ ЧК ЩЫТУОЦ GNSS ЬТРЧКХК.

IЧПШЫЦКМТУО Ш ЩЫШРЫКЦЮ ЫОМТФХТЫКЧУК ЭЯЫЭФО GКЫЦТЧ ЭО ЩЫШРЫКЦТЦК АEEE, RШHS, REůCH Т НЫЮРТЦ 

TЯЫЭФК GКЫЦТЧ ШЯТЦО ТгУКЯХУЮУО НК ШЯКУ ЩЫШТгЯШН ЮНШЯШХУКЯК ШЬЧШЯЧТЦ гКСЭУОЯТЦК Т НЫЮРТЦ ЫОХОЯКЧЭЧТЦ 

ШНЫОНЛКЦК DТЫОФЭТЯО 1řřř/5/EC. ůФШ žОХТЭО ЩЫШčТЭКЭТ IгУКЯЮ Ш ЮЬФХКđОЧШЬЭТ, ЩШЬУОЭТЭО 

.

TЯЫЭФК GКЫЦТЧ ФШЫТЬЭТ ФШЦЛТЧКМТУЮ НЫžКЯЧТС Т ЩЫТЯКЭЧТС ТгЯШЫК ЩШНКЭКФК. GШЭШЯШ ЬЯТ ТгЯШЫТ ЩШНКЭКФК 

ЬКНЫžО ЧОФО ЧОЭШčЧО ТХТ ЧОЩШЭЩЮЧО ЩШНКЭФО. U ЧОФТЦ НЫžКЯКЦК ЩШЭЩЮЧО Т ЩЫОМТгЧО ТЧПШЫЦКМТУО ЧК 

ФКЫЭКЦК ЧТЬЮ НШЬЭЮЩЧО ТХТ ЬЮ ЯЫХШ ЬФЮЩО.

PЫШТгЯШНТ ФШУТ ЧТЬЮ ЧКЦТУОЧУОЧТ гЫКФШЩХШЯЬЭЯЮ ТЦКУЮ УКЦЬЭЯШ НК ЧОćО ТЦКЭТ ЩШРЫОšКФК Ю ЦКЭОЫТУКХЮ ТХТ 

ТгЫКНТ НШ РШНТЧЮ НКЧК ШН НКЭЮЦК ФЮЩЧУО. UЧЮЭКЫ ЭШР ЫКгНШЛХУК GКЫЦТЧ ćО, ЩШ ЯХКЬЭТЭШУ ШНХЮМТ, ЩШЩЫКЯТЭТ ТХТ 

гКЦТУОЧТЭТ ФШЦЩШЧОЧЭО ФШУО ЧТЬЮ ТЬЩЫКЯЧШ ЫКНТХО ЩЫТХТФШЦ ЮШЛТčКУОЧО ЮЩШЭЫОЛО. TКФЯТ ЩШЩЫКЯМТ ТХТ 

гКЦУОЧО ЛТЭ ćО ЛОЬЩХКЭЧТ гК ФШЫТЬЧТФК гК НТУОХШЯО ТХТ ЫКН, ЩШН ЮЯУОЭШЦ НК ФШЫТЬЧТФ ЩШНЦТЫТ ЭЫШšФШЯО 

ЭЫКЧЬЩШЫЭК. OЯШ ШРЫКЧТčОЧШ УКЦЬЭЯШ ЧО ЯЫТУОНТ гК: ĚТě ФШгЦОЭТčФК ШšЭОćОЧУК ФКШ šЭШ ЬЮ ШРЫОЛШЭТЧО, 

гКЫОгТ Т ЮНЮЛХУОЧУК; ĚТТě ЩШЭЫШšЧО НТУОХШЯО ЩШЩЮЭ ЛКЭОЫТУК, ШЬТЦ КФШ šЭОЭК ЧТУО ЮгЫШФШЯКЧК ЦКЧУФКЯТЦ 

ЦКЭОЫТУКХТЦК ТХТ ТгЫКНШЦ; ĚТТТě šЭОЭЮ ЮгЫШФШЯКЧЮ ЧОЬЫОЭЧТЦ ЬХЮčКУОЦ, гХШЮЩШЫКЛШЦ, ЧОЩЫКЯТХЧТЦ 

ФШЫТšЭОЧУОЦ, ЯШНШЦ, ЩШЩХКЯШЦ, ЩШžКЫШЦ ТХТ НЫЮРТЦ ЩЫТЫШНЧТЦ ЧОЩШРШНКЦК ТХТ ЯКЧУЬФТЦ ЮгЫШМТЦК; ĚТЯě 

šЭОЭЮ ЮгЫШФШЯКЧЮ ЬОЫЯТЬТЫКЧУОЦ ШН ЬЭЫКЧО ШЬШЛО ФШУК ЧТУО ШЯХКšЭОЧТ ЬОЫЯТЬОЫ ЭЯЫЭФО GКЫЦТЧ; ĚЯě šЭОЭЮ ЧК 

ЩЫШТгЯШНТЦК ФШУТ ЬЮ ЦШНТПТМТЫКЧТ ТХТ ЩЫОТЧКčОЧТ ЛОг ЩТЬКЧШР НШЩЮšЭОЧУК ЭЯЫЭФО GКЫЦТЧ; ТХТ ĚЯТě šЭОЭЮ ЧК 

ЩЫШТгЯШНТЦК ФШУТ ЬЮ ЩЫТФХУЮčОЧТ ЧК ФКЛОХО ЧКЩКУКЧУК Т/ТХТ ЩШНКЭФШЯЧО ФКЛОХО ФШУО ЧТУО ТЬЩШЫЮčТХК ЭЯЫЭФК 

GКЫЦТЧ. IЬЭШ ЭКФШ, GКЫЦТЧ гКНЫžКЯК ЩЫКЯШ ШНЛТУКЧУК УКЦЬЭЯОЧТС гКСЭУОЯК гК ЩЫШТгЯШНО ТХТ ЮЬХЮРО 

НШЛТЯОЧО Т/ТХТ ФШЫТšЭОЧО Ю ЬЮЩЫШЭЧШЬЭТ ЬК гКФШЧТЦК ЛТХШ ФШУО НЫžКЯО.

OЯКУ ЩЫШТгЯШН ЧКЦТУОЧУОЧ УО ТЬФХУЮčТЯШ гК ЮЩШЭЫОЛЮ ФКШ ЩШЦКРКХШ Ю ЩЮЭШЯКЧУТЦК Т ЧО ЬЦТУО ЬО ФШЫТЬЭТЭТ Ю 

ЬЯЫСЮ РНУО ЬЮ ЩШЭЫОЛЧК ЩЫОМТгЧК ЦУОЫОЧУК ЬЦУОЫК, ЮНКХУОЧШЬЭТ, ХШФКМТУО ТХТ ЭШЩШРЫКПТУО. GКЫЦТЧ ЧО УКЦčТ 

ЩЫОМТгЧШЬЭ Т ЩШЭЩЮЧШЬЭ ФКЫЭШРЫКПЬФТС ЩШНКЭКФК.

JКЦЬЭЯШ ЧК ЩШЩЫКЯФО ТгЧШЬТ ř0 НКЧК. ůФШ УО ЩШЬХКЧК УОНТЧТМК УШš ЮЯТУОФ ЩШФЫТЯОЧК ТгЯШЫЧТЦ УКЦЬЭЯШЦ, 

ШЧНК ЧШЯШ УКЦЬЭЯШ ЭЫКУО ř0 НКЧК ТХТ НШ ФЫКУК ТгЯШЫЧШР УОНЧШРШНТšЧУОР УКЦЬЭЯК, ШЯТЬЧШ šЭШ УО НЮžО.

OЯШ ЬО ШРЫКЧТčОЧШ УКЦЬЭЯШ ЧО ШНЧШЬТ ЧК ХШšТУТ ЫКН ЛТХШ ФШУОР GКЫЦТЧ ЧКЯТРКМТУЬФШР ЮЫОđКУК ФШУТ УО 

ЩШЬХУОНТМК ФШЫТšЭОЧУК ЮЫОđКУК Ю ЛХТгТЧТ ЛТХШ ФШУОР ЫЮčЧШР ТХТ НЫЮРШР ЮЫОđКУК ФШУТ ФШЫТЬЭТ гОЦКХУЬФЮ 

šТЫШФШЩШУКЬЧЮ ЦЫОžЮ ЧК ПЫОФЯОЧМТУКЦК ФШУО ЬЮ ЛХТгЮ ПЫОФЯОЧМТУК ФШУО ФШЫТЬЭТ ЛТХШ ФШУТ ЬЮЬЭКЯ гК РХШЛКХЧЮ 

ЧКЯТРКМТУЮ ĚGNSSě, ЧЩЫ. ЬЮЬЭКЯ гК РХШЛКХЧШ ЩШгТМТШЧТЫКЧУО ĚGPSě, ЧТЭТ УО ЭЯЫЭФК GКЫЦТЧ гК ЧУОРК 

ШНРШЯШЫЧК. KШЫТšЭОЧУО ЭКФЯТС ЮЫОđКУК ЦШžО ЧОРКЭТЯЧШ ЮЭУОМКЭТ ЧК ЩЫТУОЦ GNSS ЬТРЧКХК.

DO MJERE DO KOJE TO DOPUŠTů PRIMJENJIVI ГůKON, JůMSTVů I PRůVNI LIJEKOVI 

NůVEDENI U OVOM OGRůNIČENOM JůMSTVU ISKLJUČIVI SU I TVRTKů GКЫЦТЧ IГRIČITO 

ODRIČE SVů DRUGů JůMSTVů I PRůVNE LIJEKOVE, BILO IГRIČITE, IMPLICIRůNE, ГůKONSKE 

ILI BILO KůKVE DRUGE, UKLJUČUJUĆI BEГ OGRůNIČENJů BILO KOJE IMPLICIRůNO JůMSTVO 

Гů TRŽIŠNI POTENCIJůL ILI PRIKLůDNOSTI Гů ODREĚENU NůMJENU, BILO ONO ГůKONSKO 

ILI PO NEKOJ DRUGOJ OSNOVI. OVO VůM OGRůNIČENO JůMSTVO DůJE POSEBNů 

ГůKONSKů PRůVů, ů OVISNO OD DRŽůVE DO DRŽůVE, MOŽDů IMůTE I NEKů DRUGů 

ГůKONSKů PRůVů. ůKO SE IMPLICIRůNů JůMSTVů NE MOGU ODREĆI, TRůJůNJE TůKVIH 

JůMSTůVů OGRůNIČENO JE Nů TRůJůNJE OVOG OGRůNIČENOG JůMSTVů. NEKE DRŽůVE 

NE DOPUŠTůJU OGRůNIČůVůNJE TRůJůNJů IMPLICIRůNOG JůMSTVů, Pů SE GORNJE 

OGRůNIČENJE MOŽDů NEĆE PRIMJENJIVůTI Nů VůS.

U SLUČůJU NEPOŠTOVůNJů JůMSTVů TVRTKů GКЫЦТЧ NI U KOJEM SLUČůJU NEĆE SNOSITI 

ODGOVORNOST Гů BILO KůKVů SLUČůJNů, POSEBNů, NEIГRůVNů ILI POSLJEDIČNů 

OŠTEĆENJů, BEГ OBГIRů JESU LI REГULTůT UPOTREBE, POGREŠNE UPOTREBE ILI 

NEMOGUĆNOSTI UPOTREBE OVOG PROIГVODů ILI MůNJKůVOSTI PROIГVODů. NEKE 

DRŽůVE NE DOPUŠTůJU ISKLJUČIVůNJE SLUČůJNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE TE SE GORNJů 

OGRůNIČENJů MOŽDů NEĆE PRIMJENJIVůTI Nů VůS.

GКЫЦТЧ гКНЫžКЯК ТЬФХУЮčТЯШ ЩЫКЯШ ЩШЩЫКЯФК ТХТ гКЦУОЧО ĚЧШЯТЦ ТХТ ШЛЧШЯХУОЧТЦ гКЦУОЧЬФТЦ ЩЫШТгЯШНШЦě 

ЮЫОđКУК ТХТ ЬШПЭЯОЫК ТХТ ЩШЯЫКЭК ЩЮЧШР ТгЧШЬК ФЮЩЧУО ЩШ ЬЯШЦ ЧКСШđОЧУЮ. TůKůV PRůVNI LIJEK BIT ĆE 

VůŠ JEDINI I ISKLJUČIVI PRůVNI LIJEK U SLUČůJU NEPOŠTOVůNJů JůMSTVů.

ГК НШЛТЯКЧУО УКЦЬЭЯОЧО ЮЬХЮРО ШЛЫКЭТЭО ЬО ХШФКХЧШЦ ШЯХКšЭОЧШЦ НШЛКЯХУКčЮ ЭЯЫЭФО GКЫЦТЧ ТХТ ЧКгШЯТЭО 

ЬХЮžЛЮ гК ФШЫТЬЧТčФЮ ЩШНЫšФЮ ЭЯЫЭФО GКЫЦТЧ ФКФШ ЛТЬЭО НШЛТХТ ЮЩЮЭО Ш ШЭЩЫОЦТ Т RMů ЛЫШУ гК ЩЫКćОЧУО. 

PЫКЯТХЧШ гКЩКФТЫКУЭО ЮЫОđКУ Т ЩЫТХШžТЭО ФШЩТУЮ ШЫТРТЧКХЧШР ЫКčЮЧК ФШУТ УО ЩШЭЫОЛКЧ ФКШ НШФКг ФЮЩЧУО ЫКНТ 

ЩШЩЫКЯКФК ШЛЮСЯКćОЧТС УКЦЬЭЯШЦ. NК ЯКЧУЬФШУ ЬЭЫКЧТ ЩКФТЫКЧУК ЧКЩТšТЭО ЛЫШУ гК ЩЫКćОЧУО. PШšКХУТЭО 

ЮЫОđКУ Ь ЮЧКЩЫТУОН ЩХКćОЧШЦ ЮЬХЮРШЦ ЭЫКЧЬЩШЫЭК ЬОЫЯТЬЮ ФШУТ ЯКЦ УО ЧКгЧКčОЧ Т ФШУТ ЧЮНТ УКЦЬЭЯОЧО 

ЮЬХЮРО ЭЯЫЭФО GКЫЦТЧ. NК аОЛ-ЦУОЬЭЮ 

ФШЧЭКФЭТЫКЧУК GКЫЦТЧ ЬХЮžЛО гК ФШЫТЬЧТčФЮ ЩШНЫšФЮ ФКНК ЬЮ Ю ЩТЭКЧУЮ УКЦЬЭЯК. ůФШ ЬЭО ЮЫОđКУ ФЮЩТХТ Ю 

SůD-Ю, ЦШžОЭО ЧКгЯКЭТ ЛЫШУ ЭОХОПШЧК 1-Ř00-Ř00-1020.

KupnУК putОm onlТnО КukМТУК: PЫШТгЯШНТ ФЮЩХУОЧТ ЧК ШЧХТЧО КЮФМТУКЦК ЧО ЩШНХТУОžЮ ЩШЩЮЬЭТЦК ТХТ 

НЫЮРТЦ ЩШЬОЛЧТЦ ЩШЧЮНКЦК ЮЧЮЭКЫ УКЦЬЭЯК ЭЯЫЭФО GКЫЦТЧ. PШЭЯЫНО ШЧХТЧО КЮФМТУК ЧО ЩЫТСЯКćКУЮ ЬО ФКШ 

ЩШЭЯЫНК УКЦЬЭЯК. ГК НШЛТЯКЧУО УКЦЬЭЯОЧО ЮЬХЮРО ЩШЭЫОЛКЧ УО ТгЯШЫЧТФ ТХТ ФШЩТУК ЫКčЮЧК ШН ШЯХКšЭОЧШР 

НШЛКЯХУКčК. GКЫЦТЧ ЧОćО гКЦТУОЧТЭТ ФШЦЩШЧОЧЭО ФШУО ЧОНШЬЭКУЮ Тг ЩКФОЭК ФЮЩХУОЧТС ЩЮЭОЦ ШЧХТЧО 

КЮФМТУО.

MОđunКroНnК kupoЯТnК: MОđЮЧКЫШНЧТ НТЬЭЫТЛЮЭОЫТ ЦШРЮ НКЭТ гКЬОЛЧШ УКЦЬЭЯШ гК ЮЫОđКУО ФШУТ ЬЮ 

ФЮЩХУОЧТ ТгЯКЧ SУОНТЧУОЧТС ůЦОЫТčФТС DЫžКЯК, ШЯТЬЧШ Ш НЫžКЯТ. ůФШ УО ЭШ ЩЫТЦУОЧУТЯШ, ШЯШ УКЦЬЭЯШ НКУО 

ХШФКХЧТ НТЬЭЫТЛЮЭОЫ ФШУТ ШЬТРЮЫКЯК Т ХШФКХЧШ ЬОЫЯТЬТЫКЧУО ЯКšОР ЮЫОđКУК. JКЦЬЭЯК НТЬЭЫТЛЮЭОЫК ЯКХУКЧК ЬЮ 

ЬКЦШ Ю ЩШНЫЮčУЮ ЧКЦТУОЧУОЧО НТЬЭЫТЛЮМТУО. UЫОđКУТ ФЮЩХУОЧТ Ю SůD-Ю ТХТ KКЧКНТ гК ЬОЫЯТЬТЫКЧУО ЬО ЦШЫКУЮ 

ЬХКЭТ ЬОЫЯТЬЧШЦ МОЧЭЫЮ ЭЯЫЭФО GКЫЦТЧ Ю UУОНТЧУОЧШЦ KЫКХУОЯЬЭЯЮ, SůD-Ю, KКЧКНТ ТХТ TКУЯКЧЮ.

17