Garmin International Inc 03095 Manuel D’Utilisation

PШФЮН ЧОЛЮНОЭО ЯĞЧШЯКЭ ЩШгШЫЧШЬЭ ЧпЬХОНЮУíМíЦ ЯКЫШЯпЧíЦ, ЦĶžОЭО ЬО ЯвЬЭКЯТЭ ЧОЛОгЩОčí ЧОСШНв 

ЧОЛШ гНЫКЯШЭЧí ЮНпХШЬЭТ, ФЭОЫп ЦĶžО ЯцЬЭ ФО ЬЦЫЭТ ЧОЛШ ЯпžЧцЦЮ гЫКЧĞЧí.

V ЭШЦЭШ гКĮíгОЧí ХгО ЩШЮžíЯКЭ ХТЭСТЮЦ-ТШЧЭШЯШЮ ЛКЭОЫТТ. V ЭШЦЭШ гКĮíгОЧí ХгО ЩШЮžíЯКЭ ФЧШПХíФШЯц ЛКЭОЫТО.

PШФЮН ЛвЬЭО ЬО ЧОĮíНТХТ ЭĞЦТЭШ ЩШФвЧв, ЦШСХШ Лв НШУíЭ ФО гФЫпМОЧí žТЯШЭЧШЬЭТ ЛКЭОЫТО ЧОЛШ Ф ЧОЛОгЩОčí 

ЩШšФШгОЧí гКĮíгОЧí, ЩШžпЫЮ, МСОЦТМФцЦЮ ЬЩпХОЧí, Ф ЯвЭОčОЧí ОХОФЭЫШХвЭЮ ЧОЛШ Ф úЫКгЮ.

• ГКĮíгОЧí КЧТ ЛКЭОЫТО ЧОЫШгОЛíЫОУЭО, ЧОЮЩЫКЯЮУЭО, гЧШЯЮ ЧОЯвЫпЛĞУЭО, ЧОЩЫШЩТМСЮУЭО КЧТ ЧОЩШšФШгЮУЭО.

• NОШНЬЭЫКňЮУЭО ЧОЛШ ЬО ЧОЩШФШЮšОУЭО ШНЬЭЫКЧТЭ ЮžТЯКЭОХОЦ ЧОЯвЦĞЧТЭОХЧШЮ ЛКЭОЫТТ.

• ГКĮíгОЧí КЧТ ЛКЭОЫТО ЧОЬЦĞУí ЩĮТУíЭ НШ ЬЭвФЮ Ь ШСЧĞЦ К ЧОЬЦĞУí ЛýЭ ЯвЬЭКЯОЧв ЯýЛЮМСЮ КЧТ УТЧцЦЮ 

ЫТгТФЮ.

• K ЯвУЦЮЭí ЯвУíЦКЭОХЧýМС ЛКЭОЫТí ЧОЩШЮžíЯОУЭО ШЬЭЫц ЩĮОНЦĞЭв.

•

 

 

BATERIE NIKDY NEVKLÁDEJTE DO ÚST. PШХФЧЮЭí ЦĶžО гЩĶЬШЛТЭ МСОЦТМФц ЬЩпХОЧТЧв, 

ЩОЫПШЫКМТ ЦĞФФýМС ЭФпЧí ЧОЛШ ЬЦЫЭ. VОХЦТ ЯпžЧц ЬЩпХОЧТЧв ЬО ЦШСШЮ ЯвЬФвЭЧШЮЭ ЛĞСОЦ 2 СШНТЧ ЩШ 

ЩШгĮОЧí. OФКЦžТЭĞ ЯвСХОНОУЭО ХцФКĮЬФШЮ ЩШЦШМ.

• PШФЮН ЩШЮžíЯпЭО ОбЭОЫЧí ЧКЛíУОčФЮ ЛКЭОЫТí, ЩШЮžíЯОУЭО ЩШЮгО ЩĮíЬХЮšОЧЬЭЯí ЬЩШХОčЧШЬЭТ GКЫЦТЧ 

ЬМСЯпХОЧц ЩЫШ Япš ЩЫШНЮФЭ.

• BКЭОЫТО ЯвЦĞňЮУЭО ЩШЮгО гК ШНЩШЯíНКУíМí ЧпСЫКНЧí ЛКЭОЫТТ. PШЮžТЭí УТЧýМС ЭвЩĶ ЛКЭОЫТí ЩĮОНЬЭКЯЮУО 

ЫТгТФШ ЩШžпЫЮ ЧОЛШ ЯýЛЮМСЮ. CСМОЭО-ХТ гКФШЮЩТЭ ЧпСЫКНЧí ЛКЭОЫТТ, ЧКЯšЭТЯЭО ЩЫШНОУМО GКЫЦТЧ ЧОЛШ 

аОЛШЯц ЬЭЫпЧФв GКЫЦТЧ.

• PШФЮН ЦпЭО ФКЫНТШЬЭТЦЮХпЭШЫ ЧОЛШ УТЧц ТЦЩХКЧЭШЯКЧц ОХОФЭЫШЧТМФц гКĮíгОЧí, ЩĮОН гКСпУОЧíЦ ЩШЮžíЯпЧí 

ЬЧíЦКčО ЬЫНОčЧíСШ ЭОЩЮ ЬО ЩШЫКęЭО ЬО ЬЯýЦ ХцФКĮОЦ.

• PĮОН гКСпУОЧíЦ ЧОЛШ úЩЫКЯШЮ ФКžНцСШ МЯТčОЛЧíСШ ЩЫШРЫКЦЮ ЬО ЯžНв ЩШЫКęЭО ЬО ЬЯýЦ ХцФКĮОЦ.

• ГКĮíгОЧí GКЫЦТЧ, ЩĮíЬХЮšОЧЬЭЯí, ЦШЧТЭШЫ ЬЫНОčЧíСШ ЭОЩЮ К ЩШНШЛЧц úНКУО ЬХШЮží Ф ЫОФЫОКčЧíЦ К ЧТФШХТ 

гНЫКЯШЭЧТМФýЦ účОХĶЦ К ЧОУЬШЮ ЮЫčОЧв ЩЫШ НТКРЧягЮ, ЦШЧТЭШЫТЧР, ХцčЛЮ, ЩцčТ ЧОЛШ ЩЫОЯОЧМТ 

УКФцСШФШХТЯ ШЧОЦШМЧĞЧí ЧОЛШ гНЫКЯШЭЧíСШ ЬЭКЯЮ.

• ГпгЧКЦв Ш ЬЫНОčЧíЦ ЭОЩЮ ЬХШЮží ЩШЮгО ЩЫШ ЫОПОЫОЧМТ К ЧОЩĮТУíЦпЦО žпНЧШЮ ШНЩШЯĞНЧШЬЭ гК 

НĶЬХОНФв МСвЛЧýМС гпгЧКЦĶ.

• I ФНвž ШЩЭТМФý ЬЧíЦКč ЬЫНОčЧíСШ ЭОЩЮ ЧК гпЩĞЬЭí ЬЩШХОčЧШЬЭТ GКЫЦТЧ ШЛЯвФХО ЩШЬФвЭЮУО ЩĮОЬЧý ШНСКН 

ЬЫНОčЧíСШ ЭОЩЮ ЮžТЯКЭОХО, УОСШ ЭОМСЧШХШРТО Цп ЬЯп ШЦОгОЧí, ФЭОЫп гК ЮЫčТЭýМС ШФШХЧШЬЭí ЦШСШЮ 

гЩĶЬШЛТЭ ЧОЩĮОЬЧШЬЭ ЧĞФЭОЫýМС ЦĞĮОЧí. TĞЦТЭШ ШФШХЧШЬЭЦТ ЦШСШЮ ЛýЭ ЭĞХОЬЧц ЩКЫКЦОЭЫв ЮžТЯКЭОХО, 

ЩĮТХцСКЯШЬЭ гКĮíгОЧí К ЭвЩ К ТЧЭОЧгТЭК čТЧЧШЬЭТ.

• ГКĮíгОЧí GКЫЦТЧ ЩЫШ ЬХОНШЯпЧí КФЭТЯТЭв ЯвЮžíЯКУí ЬЧíЦКčО, ФЭОЫц ЬХОНЮУí Япš ЩШСвЛ К НКХší ЦОЭЫТФв. 

ГíЬФКЧп НКЭК К  ТЧПШЫЦКМО ЩĮОНЬЭКЯЮУí ЩШЦĞЫЧĞ ЩĮОЬЧý ШНСКН ЯКší ЬХОНШЯКЧц КФЭТЯТЭв К ЦОЭЫТФ, 

ЧОЦШСШЮ ЯšКФ гКЫЮčТЭ ЧКЩЫШЬЭШЮ ЬЩШХОСХТЯШЬЭ, ЧКЩĮíФХКН ЩĮТ ЩШčíЭпЧí ФЫШФĶ, ЬЩпЧФЮ, ЯгНпХОЧШЬЭТ, 

ЬЫНОčЧíСШ ЭОЩЮ ЧОЛШ ФКХШЫТí.

PШФЮН ЯКšО гКĮíгОЧí GКЫЦТЧ ЩШЮžíЯп ЧОЛШ ЩĮТУíЦп ЦКЩШЯц ЩЫШНЮФЭв, гКУТЬЭĞЭО ЛОгЩОčЧШЮ ЧКЯТРКМТ 

ЩШНХО ЭĞМСЭШ ЩШФвЧĶ.

• VžНв ЩОčХТЯĞ ЬЫШЯЧпЯОУЭО ТЧПШЫЦКМО гШЛЫКгОЧц Я гКĮíгОЧí ЬО ЯšОЦТ ШЬЭКЭЧíЦТ гНЫШУТ ЧКЯТРКМО, ЯčОЭЧĞ 

ТЧПШЫЦКМí гЫКФШЯýМС ЯУОЦĶ, ЦíЬЭЧíМС ЩЫКЯТНОХ К ШЦОгОЧí ЯШНЧíМС МОЬЭ К ЦКЩ. Г ЛОгЩОčЧШЬЭЧíМС 

НĶЯШНĶ ЯžНв ЩĮОН ЩШФЫКčШЯпЧíЦ Я ЧКЯТРКМТ ЯвĮОšЭО ЯОšФОЫц ЧОЬЫШЯЧКХШЬЭТ ЧОЛШ ШЭпгФв К ЩШНĮТęЭО ЬО 

ЦíЬЭЧíЦЮ гЧКčОЧí К ЩШНЦíЧФпЦ.

• TШЭШ гКĮíгОЧí ЩШЮžíЯОУЭО ЩШЮгО УКФШ ЧКЯТРКčЧí ЩШЦĶМФЮ. NОЩШЮžíЯОУЭО ЭШЭШ гКĮíгОЧí ЩЫШ účОХв 

ЯвžКНЮУíМí ЩĮОЬЧц ЦĞĮОЧí ЬЦĞЫЮ, ЯгНпХОЧШЬЭТ, ЩШХШСв ЧОЛШ ЦíЬЭШЩТЬЮ.

DШФпžО-ХТ ЯКšО гКĮíгОЧí GКЫЦТЧ ЧКЯЫСШЯКЭ ЭЫКЬв ЦТЦШ ЬТХЧТМО ЩЫШ ЫĶгЧц ЯОЧФШЯЧí КФЭТЯТЭв, ЧКЩĮ. 

МвФХТЬЭТФЮ, ЭЮЫТЬЭТФЮ К ЮЧТЯОЫгпХЧí ЭОЫцЧЧí ЯШгТНХК, гКУТЬЭĞЭО ЛОгЩОčЧШЮ ЧКЯТРКМТ ЦТЦШ ЬТХЧТМО ЩШНХО ЭĞМСЭШ 

ЩШФвЧĶ.

• PĮТ ЫШгСШНШЯпЧí Ш ЧКЯТРКМТ ЦТЦШ ЬТХЧТМО ЯžНв ЬЩШХцСОУЭО ЧК ЬЯĶУ ЧОУХОЩší úЬЮНОФ К ĮТęЭО ЬО ЯХКЬЭЧíЦ 

гНЫКЯýЦ ЫШгЮЦОЦ. ГКĮíгОЧí GКЫЦТЧ УО ЬОЬЭКЯОЧШ ЭКФ, КЛв ЧКЯЫСШЯКХШ ЩШЮгО ЦШžЧц ЭЫКЬв. NОЬХШЮží 

УКФШ ЧпСЫКНК ЩШгШЫЧШЬЭТ К ЩОčХТЯц ЩĮíЩЫКЯв ЧК ЯОЧФШЯЧí КФЭТЯТЭв. NОЬХОНЮУЭО ЧпЯЫСв ЭЫКЬ, ЩШФЮН ЭвЭШ 

ЧпЯЫСв ШЛЬКСЮУí ЩЫШЭТгпФШЧЧý ФЮЫг, ЧОЛШ Лв ЯпЬ гКЯОНХв НШ ЧОЛОгЩОčЧц ЬТЭЮКМО.

• VžНв ЩОčХТЯĞ ЬЫШЯЧпЯОУЭО ТЧПШЫЦКМО гШЛЫКгОЧц Я гКĮíгОЧí ЬО ЯšОЦТ ШЬЭКЭЧíЦТ гНЫШУТ ЧКЯТРКМО, ЯčОЭЧĞ 

ЭЮЫТЬЭТМФýМС гЧКčОФ, ЬТЭЮКМО ЧК МОЬЭĞ, КФЭЮпХЧíСШ ЩШčКЬí К НКХšíМС ПКФЭШЫĶ, ФЭОЫц ЦШСШЮ ШЯХТЯЧТЭ 

ЛОгЩОčЧШЬЭ ЛĞСОЦ ЧКЯТРКМО. Г ЛОгЩОčЧШЬЭЧíМС НĶЯШНĶ ЯžНв ЩĮОН ЩШФЫКčШЯпЧíЦ Я МОЬЭĞ ЯвĮОšЭО 

ЯОšФОЫц ЧОЬЫШЯЧКХШЬЭТ К ЩШНĮТęЭО ЬО ЦíЬЭЧíЦЮ гЧКčОЧí К ЬТЭЮКМТ.

• PĮОН гКСпУОЧíЦ КФЭТЯТЭ ЦТЦШ ЬТХЧТМО ЦĞУЭО ЯžНв ЧК ЩКЦĞЭТ ЦШžЧц НШЩКНв ЧК žТЯШЭЧí ЩЫШЬЭĮОНí К 

ЯХКЬЭЧí ЫТгТФК КФЭТЯТЭв, ЩĮОНОЯšíЦ ЦШžЧý ЯХТЯ ЩШčКЬí К ЬТЭЮКМО ЧК МОЬЭĞ ЬШЮЯТЬОУíМí Ь ЩШčКЬíЦ ЧК 

ЛОгЩОčЧШЬЭ КФЭТЯТЭв. PĮОН ЧКЯТРКМí ЩШ ЧОгЧпЦýМС МОЬЭпМС К ЬЭОгФпМС ЬО ЮУТЬЭĞЭО, žО ЩЫШ КФЭТЯТЭЮ ЦпЭО 

ЬЩЫпЯЧШЮ ЯýЛКЯЮ К ЩĮíЬХЮšОЧЬЭЯí.

PШФЮН ЧОЛЮНОЭО ЯĞЧШЯКЭ ЩШгШЫЧШЬЭ ЧпЬХОНЮУíМíЦ ШгЧпЦОЧíЦ, ЯвЬЭКЯЮУОЭО ЬО ЫТгТФЮ гЫКЧĞЧí čТ 

ЩШšФШгОЧí ЦКУОЭФЮ ЧОЛШ ЧОРКЭТЯЧíСШ НШЩКНЮ ЧК ПЮЧФМТ гКĮíгОЧí.

• NОЩШЧШĮЮУЭО ЛКЭОЫТО НШ ЯШНв ЧОЛШ УТЧц ФКЩКХТЧв К ЧОЯвЬЭКЯЮУЭО УО ЯШНĞ ЧОЛШ УТЧц ФКЩКХТЧĞ.

• NОЯвЬЭКЯЮУЭО гКĮíгОЧí ЩĶЬШЛОЧí ЭОЩОХЧцСШ гНЫШУО К ЧОЧОМСпЯОУЭО СШ ЧК ЦíЬЭОМС Ь ЯвЬШФШЮ ЭОЩХШЭШЮ, 

ЧКЩĮíФХКН ЧК ЬХЮЧМТ Я ШЩЮšЭĞЧцЦ ЯШгТНХО. CСМОЭО-ХТ ЬО ЯвСЧШЮЭ ЦШžЧýЦ šФШНпЦ, ШНЬЭЫКňЭО гКĮíгОЧí 

г ЯШгТНХК К ЧОЧОМСпЯОУЭО СШ ЧК ЦíЬЭОМС ЯвЬЭКЯОЧýЦ ЩĮíЦцЦЮ ЬХЮЧОčЧíЦЮ гпĮОЧí, ЧКЩĮíФХКН ЧК 

ЩКХЮЛЧí НОЬМО.

• ГКĮíгОЧí ЧОЩЫШЯШгЮУЭО ЩĮТ ЭОЩХШЭпМС ЦТЦШ ЫШгЦОгí, ФЭОЫп УЬШЮ ЮЯОНОЧК Я ЭТšЭĞЧцЦ ЧпЯШНЮ, ФЭОЫý УО 

ЬШЮčпЬЭí ЛКХОЧí ЩЫШНЮФЭЮ.

• JО-ХТ ЭĮОЛК гКĮíгОЧí ЮМСШЯпЯКЭ НОХší НШЛЮ, ЬФХКНЮУЭО СШ ЩĮТ ЭОЩХШЭпМС ЮЯОНОЧýМС Я ЭТšЭĞЧцЦ ЧпЯШНЮ, 

ФЭОЫý УО ЬШЮčпЬЭí ЛКХОЧí ЩЫШНЮФЭЮ.

• NОЩШЮžíЯОУЭО ЧКЩпУОМí К/ЧОЛШ НКЭШЯý ФКЛОХ, ФЭОЫý ЧОЧí ЬМСЯпХОЧ ЧОЛШ НШНпЧ ЬЩШХОčЧШЬЭí GКЫЦТЧ.

• VвЦĞЧТЭОХЧц ФЧШПХíФШЯц ЛКЭОЫТО ЦШСШЮ ШЛЬКСШЯКЭ МСХШЫТЬЭКЧШЯý ЦКЭОЫТпХ. MĶžО ЛýЭ ЯвžКНШЯпЧК 

ЬЩОМТпХЧí ЦКЧТЩЮХКМО. DКХší ТЧПШЫЦКМО ЧКХОгЧОЭО ЧК КНЫОЬО 

.

• IЧПШЫЦКМО Ш ХТФЯТНКМТ гКĮíгОЧí/ЛКЭОЫТí Я ЬШЮХКНЮ Ь ЩХКЭЧýЦТ ЦíЬЭЧíЦТ гпФШЧв К ЧКĮíгОЧíЦТ гíЬФпЭО 

Ю ЦíЬЭЧíСШ ЬЭĮОНТЬФК ЩЫШ ХТФЯТНКМТ ШНЩКНĶ.

NКЯТРКčЧí гКĮíгОЧí ЦĶžО ЯвФКгШЯКЭ ЬЧížОЧý ЯýФШЧ Я ЛХíгФШЬЭТ гКĮíгОЧí ЯвЮžíЯКУíМíМС ЩШгОЦЧí 

šТЫШФШЩпЬЦШЯШЮ ЬíĴ ЧК ЩШНШЛЧýМС ФЦТЭШčЭОМС УКФШ РХШЛпХЧí ЬКЭОХТЭЧí ЧКЯТРКčЧí ЬвЬЭцЦв GNSS ĚGХШЛКХ 

NКЯТРКЭТШЧ SКЭОХХТЭО SвЬЭОЦě, ЧКЩĮ. ЬвЬЭцЦ GPS ĚGХШЛКХ PШЬТЭТШЧТЧР SОЫЯТМОě. PШЮžТЭí ЭĞМСЭШ гКĮíгОЧí 

ЦĶžО ЧКЫЮšТЭ ЩĮíУОЦ ЬТРЧпХĶ GNSS.

IЧПШЫЦКМО Ш ЩЫШРЫКЦЮ ЫОМвФХКМО ЩЫШНЮФЭĶ GКЫЦТЧ К Ш ЩЫШРЫКЦОМС АEEE, RШHS, REůCH К НКХšíМС 

ЯвСШЯЮУíМíМС ЩЫШРЫКЦОМС ЧКХОгЧОЭО ЧК КНЫОЬО 

SЩШХОčЧШЬЭ GКЫЦТЧ ЭíЦЭШ ЩЫШСХКšЮУО, žО ЩЫШНЮФЭ ШНЩШЯíНп гпФХКНЧíЦ ЩШžКНКЯФĶЦ К НКХšíЦ 

ЫОХОЯКЧЭЧíЦ ЮЬЭКЧШЯОЧíЦ ЬЦĞЫЧТМО 1řřř/5/EC. PХЧц гЧĞЧí PЫШСХпšОЧí Ш ЬСШНĞ ЧКХОгЧОЭО ЧК аОЛШЯýМС 

ЬЭЫпЧФпМС 

.

SЩШХОčЧШЬЭ GКЫЦТЧ ЯвЮžíЯп ФШЦЛТЧКМТ ЬЭпЭЧíМС К ЬШЮФЫШЦýМС гНЫШУĶ НКЭ. TцЦĞĮ ЯšОМСЧв гНЫШУО НКЭ 

ШЛЬКСЮУí ЮЫčТЭп ЧОЩĮОЬЧп ЧОЛШ ЧОúЩХЧп НКЭК. KШЦЩХОЭЧí К ЩĮОЬЧп ЦКЩШЯп НКЭК ЧОУЬШЮ Я ЧĞФЭОЫýМС 

гОЦíМС ЯĶЛОМ Ф НТЬЩШгТМТ ЧОЛШ УЬШЮ ЧОЩĮТЦĞĮОЧĞ ЧпФХКНЧп.

NК ЧОХОЭОМФц ЩЫШНЮФЭв УО ЩШЬФвЭШЯпЧК гпЫЮФК, žО ЛЮНШЮ ЛОг ЯКН ЦКЭОЫТпХЮ К гЩЫКМШЯпЧí ЩШ НШЛЮ 

УОНЧШСШ ЫШФЮ ШН НКЭК гКФШЮЩОЧí. SЩШХОčЧШЬЭ GКЫЦТЧ ЬТ ЯвСЫКгЮУО ЯýСЫКНЧí ЩЫпЯШ ШЩЫКЯТЭ ЧОЛШ ЯвЦĞЧТЭ 

УКФШЮФШХТ ЬШЮčпЬЭ, ФЭОЫп ЩĮТ ЛĞžЧцЦ ЩШЮžíЯпЧí ЬОХžО. NпФХКНв гК ЩЫпМТ К ШЩЫКЯв К ЯýЦĞЧЮ НíХĶ ЧОЛЮНШЮ 

účЭШЯпЧв гпФКгЧíФШЯТ Ь ЯýСЫКНШЮ, žО гпФКгЧíФ ЛЮНО гШНЩШЯĞНЧý гК УКФцФШХТ ЩĮОЩЫКЯЧí ЧпФХКНв. TКЭШ 

ШЦОгОЧп гпЫЮФК ЬО ЧОЯгЭКСЮУО ЧК: ĚТě ФШЬЦОЭТМФц ЯКНв УКФШ ЩШšФЫпЛпЧí, ШНĮОЧí К ЩЫШЦпčФЧЮЭí; ĚТТě 

ЬЩШЭĮОЛЧí ЬШЮčпЬЭТ, УКФШ ЛКЭОЫТО, ЩШФЮН ЧОНШšХШ Ф ЩШšФШгОЧí Я НĶЬХОНФЮ ЯКНв ЦКЭОЫТпХЮ ЧОЛШ 

гЩЫКМШЯпЧí; ĚТТТě ЩШšФШгОЧí гЩĶЬШЛОЧц ЧОСШНШЮ, ЧОНЛКХШЬЭí, ЧОЬЩЫпЯЧýЦ ЩШЮžíЯпЧíЦ, ЯШНШЮ, гпЩХКЯШЮ, 

ШСЧĞЦ ЧОЛШ УТЧýЦТ ЩĮíЫШНЧíЦТ žТЯХв К ЯЧĞУšíЦТ ЯХТЯв; ĚТЯě ЩШšФШгОЧí гЩĶЬШЛОЧц ЩЫШЯШгШЯпЧíЦ ЬХЮžОЛ 

ЩШЬФвЭШЯКЭОХОЦ ЧОКЮЭШЫТгШЯКЧýЦ ЬЩШХОčЧШЬЭí GКЫЦТЧ; ĚЯě ЩШšФШгОЧí ЩЫШНЮФЭЮ, ФЭОЫý ЛвХ ЮЩЫКЯОЧ ЧОЛШ 

гЦĞЧĞЧ ЛОг ЩíЬОЦЧцСШ ЬЯШХОЧí ЬЩШХОčЧШЬЭТ GКЫЦТЧ, ЧОЛШ ĚЯТě ЩШšФШгОЧí ЩЫШНЮФЭЮ, ФЭОЫý ЛвХ ЩĮТЩШУОЧ 

ФО гНЫШУТ ЧКЩпУОЧí К/ЧОЛШ Ф НКЭШЯýЦ ФКЛОХĶЦ, ФЭОЫц ЧОУЬШЮ НШНпЯпЧв ЬЩШХОčЧШЬЭí GКЫЦТЧ. SЩШХОčЧШЬЭ 

GКЫЦТЧ ЬТ ЧКЯíМ ЯвСЫКгЮУО ЩЫпЯШ ШНЦíЭЧШЮЭ ЫОФХКЦКčЧí ЧпЫШФв ЧК ЩЫШНЮФЭв ЧОЛШ ЬХЮžЛв, ФЭОЫц ЛвХв 

гíЬФпЧв ЧОЛШ УЬШЮ ЩШЮžíЯпЧв Я ЫШгЩШЫЮ ЬО гпФШЧв УКФцФШХТ гОЦĞ.

TОЧЭШ ЩЫШНЮФЭ ЬХШЮží УКФШ МОЬЭШЯЧí ЩШЦĶМФК К ЧОЬЦí ЬО ЩШЮžíЯКЭ Ф УКФýЦФШХТ účОХĶЦ ЯвžКНЮУíМíЦ 

ЩĮОЬЧц ЦĞĮОЧí ЬЦĞЫЮ, ЯгНпХОЧШЬЭТ, ЩШгТМО ЧОЛШ ЦíЬЭШЩТЬЮ.SЩШХОčЧШЬЭ GКЫЦТЧ ЧОЩШЬФвЭЮУО гпЫЮФЮ ЧК 

ЩĮОЬЧШЬЭ ЧОЛШ úЩХЧШЬЭ ЦКЩШЯýМС НКЭ.

NК ШЩЫКЯв УО ЩШЬФвЭШЯпЧК ř0НОЧЧí гпЫЮФК. PШФЮН ШНОЬХКЧп УОНЧШЭФК ЬЭпХО ЩШНХцСп ЩĶЯШНЧí гпЫЮМО, 

ЩШЭц ЛЮНО ЧШЯп гпЫЮФК ř0 НЧí ЧОЛШ ЛЮНО ЩШФЫКčШЯКЭ НШ ФШЧМО ЩĶЯШНЧí УОНЧШХОЭц гпЫЮФв, ЩШНХО ЭШСШ, 

ФЭОЫц НШЛК ЛЮНО НОХší.

TКЭШ ШЦОгОЧп гпЫЮФК ЬО ЧОЯгЭКСЮУО ЧК К ЬЩШХОčЧШЬЭ GКЫЦТЧ ЧОЧí гШНЩШЯĞНЧп гК УКФцФШХТ ЬЧížОЧí 

ЯýФШЧЮ ЧКЯТРКčЧíСШ гКĮíгОЧí GКЫЦТЧ гЩĶЬШЛОЧц УОСШ ЩШЮžТЭíЦ Я ЛХíгФШЬЭТ ЭОХОПШЧĶ ЧОЛШ УТЧýМС гКĮíгОЧí 

ЯвЮžíЯКУíМíМС ЩШгОЦЧí šТЫШФШЩпЬЦШЯШЮ ЬíĴ ЧК ЩШНШЛЧýМС ФЦТЭШčЭОМС УКФШ РХШЛпХЧí ЬКЭОХТЭЧí ЧКЯТРКčЧí 

ЬвЬЭцЦв GNSS ĚGХШЛКХ NКЯТРКЭТШЧ SКЭОХХТЭО SвЬЭОЦě, ЧКЩĮ. ЬвЬЭцЦ GPS ĚGХШЛКХ PШЬТЭТШЧТЧР SОЫЯТМОě. 

PШЮžТЭí ЭĞМСЭШ гКĮíгОЧí ЦĶžО ЧКЫЮšТЭ ЩĮíУОЦ ЬТРЧпХĶ GNSS.

V MůБIMÁLNÍM ROГSůHU POVOLENлM PĭÍSLUŠNÝMI ГÁKONВ, ГÁRUKВ ů NÁHRůDВ 

UVEDENл V TлTO OMEГENл ГÁRUCE JSOU VÝHRůDNÍ ů NůHRůГUJÍ VŠECHNВ OSTůTNÍ 

ГÁRUKВ ů NÁHRůDВ. SPOLEČNOST GКЫЦТЧ SE VÝSLOVNĝ ГĭÍKÁ VŠECH OSTůTNÍCH ГÁRUK 

ů NÁHRůD, ůij JIŽ VВJÁDĭENÝCH, PĭEDPOKLÁDůNÝCH, ГÁKONNÝCH NEBO JůKÝCHKOLI 

JINÝCH ГEJMлNů VŠECH PĭEDPOKLÁDůNÝCH ГÁRUK OBCHODOVůTELNOSTI ČI VHODNOSTI 

PRO URČITÝ ÚČEL, ГÁKONNÝCH NÁHRůD ů PODOBNĝ. TůTO ГÁRUKů VÁM POSKВTUJE 

SPECIFICKÁ ГÁKONNÁ PRÁVů. MĵŽETE MÍT I JINÁ ГÁKONNÁ PRÁVů, KTERÁ SE MOHOU 

V RĵГNÝCH STÁTECH LIŠIT. POKUD NENÍ MOŽNл ГĭEKNOUT SE PĭEDPOKLÁDůNÝCH 

ГÁRUK, JE DOBů TRVÁNÍ TĝCHTO ГÁRUK OMEГENů Nů DOBU TRVÁNÍ TлTO OMEГENл 

ГÁRUKВ. V NĝKTERÝCH STÁTECH NENÍ POVOLENO OMEГENÍ DOBВ PĭEDPOKLÁDůNÝCH 

ГÁRUK, V TůKOVлM PĭÍPůDĝ SE VÁS VÝŠE UVEDENл OMEГENÍ NETÝKÁ.

POKUD JDE O NÁROKВ UČINĝNл V SOUVISLOSTI S PORUŠENÍM ГÁRUKВ, SPOLEČNOST 

GКЫЦТЧ NENÍ V ŽÁDNлM PĭÍPůDĝ ODPOVĝDNÁ Гů JůKлKOLI NÁHODNл, ГVLÁŠTNÍ, NEPĭÍMл 

NEBO NÁSLEDNл ŠKODВ ГPĵSOBENл POUŽÍVÁNÍM, NESPRÁVNÝM POUŽÍVÁNÍM NEBO 

NEMOŽNOSTÍ POUŽÍT TENTO VÝROBEK NEBO ŠKODВ ГPĵSOBENл VůDOU VÝROBKU. 

V NĝKTERÝCH STÁTECH NENÍ POVOLENO VВLOUČENÍ ODPOVĝDNOSTI Гů NÁHODNл NEBO 

NÁSLEDNл ŠKODВ, V TůKOVлM PĭÍPůDĝ SE VÁS VÝŠE UVEDENл OMEГENÍ ODPOVĝDNOSTI 

NETÝKÁ.

SЩШХОčЧШЬЭ GКЫЦТЧ ЬТ ЩШЧОМСпЯп ЯýХЮčЧц ЩЫпЯШ ЩШНХО ЯХКЬЭЧíСШ ЮЯпžОЧí ШЩЫКЯТЭ ЧОЛШ ЧКСЫКНТЭ ĚЧШЯýЦТ 

ЧОЛШ ЫОЧШЯШЯКЧýЦТ ЧпСЫКНКЦТ ЩЫШНЮФЭĶě гКĮíгОЧí ЧОЛШ ЬШПЭаКЫО ЧОЛШ ЧКЛíНЧШЮЭ ЩХЧШЮ ЧпСЫКНЮ 

ЧпФЮЩЧí МОЧв. TENTO NÁROK BUDE VůŠÍM JEDINÝM ů VÝLUČNÝM NÁROKEM PĭI JůKлMKOLI 

PORUŠENÍ ГÁRUKВ.

CСМОЭО-ХТ ЮгЧКЭ гпЫЮčЧí ШЩЫКЯЮ, ШЛЫКĴЭО ЬО ЧК ЦíЬЭЧíСШ КЮЭШЫТгШЯКЧцСШ ЩЫШНОУМО ЩЫШНЮФЭĶ GКЫЦТЧ ЧОЛШ 

гКЯШХОУЭО ЧК ШННĞХОЧí ЩШНЩШЫв ЩЫШНЮФЭĶ ЬЩШХОčЧШЬЭТ GКЫЦТЧ Ь žпНШЬЭí Ш гКЬХпЧí ЩШФвЧĶ К ЫОФХКЦКčЧíСШ 

číЬХК RMů. ГКĮíгОЧí ĮпНЧĞ гКЛКХЭО К ЩĮТХШžЭО ФШЩТТ ЩĶЯШНЧí účЭОЧФв, ФЭОЫп УО ЩЫШ гпЫЮčЧí ШЩЫКЯв ЧЮЭЧп 

УКФШ НШФХКН Ш гКФШЮЩОЧí. VЧĞУší ЬЭЫКЧЮ ЛКХíФЮ ЯТНТЭОХЧĞ ШгЧКčЭО číЬХОЦ RMů. UСЫКęЭО ЧпФХКНв гК 

ЩĮОЩЫКЯЧц К ШНОšХОЭО гКĮíгОЧí НШ ЩĮíЬХЮšЧцСШ гпЫЮčЧíСШ ЬОЫЯТЬЧíСШ ЬЭĮОНТЬФК ЬЩШХОčЧШЬЭТ GКЫЦТЧ. DКХší 

ТЧПШЫЦКМО, УКФ ЦĶžОЭО ФШЧЭКФЭШЯКЭ ШННĞХОЧí ЩШНЩШЫв ЩЫШНЮФЭĶ ЬЩШХОčЧШЬЭТ GКЫЦТЧ К гíЬФКЭ гпЫЮčЧí 

. PШФЮН УЬЭО ЬЯц гКĮíгОЧí гКФШЮЩТХТ 

Я USů, ЦĶžОЭО ЭКФц гКЯШХКЭ ЧК ЭОХОПШЧЧí číЬХШ 1-Ř00-Ř00-1020.

ZКkoupОní Я onlТnО КukМТ: U ЩЫШНЮФЭĶ гКФШЮЩОЧýМС ЩЫШЬЭĮОНЧТМЭЯíЦ ШЧХТЧО КЮФМí ЧОЯгЧТФп ЩШНХО 

гпЫЮФв ЬЩШХОčЧШЬЭТ GКЫЦТЧ ЧпЫШФ ЧК ЬХОЯЮ ЧОЛШ УТЧШЮ ЬЩОМТпХЧí ЧКЛíНФЮ. PШЭЯЫгОЧí г ШЧХТЧО КЮФМО 

ЧОУЬШЮ Ф ШЯĞĮОЧí гпЫЮФв ЩĮТУíЦпЧв. CСМОЭО-ХТ ЮгЧКЭ гпЫЮčЧí ШЩЫКЯЮ, УО ЧЮЭЧý ШЫТРТЧпХ ЧОЛШ ФШЩТО ЩĶЯШНЧí 

účЭОЧФв ШН ЩĶЯШНЧíСШ ЩЫШНОУМО ЩЫШНЮФЭĶ.SЩШХОčЧШЬЭ GКЫЦТЧ ЧОЩШЬФвЭЧО ЧпСЫКНЮ гК МСвЛĞУíМí ЬШЮčпЬЭТ 

г УКФцСШФШХТ ЛКХОЧí гКФШЮЩОЧцСШ ЩЫШЬЭĮОНЧТМЭЯíЦ ШЧХТЧО КЮФМО.

ZКkoupОní Я УТnцm stпtĞ: NК гКĮíгОЧí гКФШЮЩОЧп ЦТЦШ úгОЦí USů ЦĶžО ЛýЭ ЩШЬФвЭЧЮЭК ЬКЦШЬЭКЭЧп 

гпЫЮФК ЦОгТЧпЫШНЧíЦТ НТЬЭЫТЛЮЭШЫв Я гпЯТЬХШЬЭТ ЧК гОЦТ гКФШЮЩОЧí. PШФЮН УО ЭШ ЦШžЧц, УО ЭКЭШ гпЫЮФК 

ЩШЬФвЭШЯпЧК ЦíЬЭЧíЦ ЯЧТЭЫШЬЭпЭЧíЦ НТЬЭЫТЛЮЭШЫОЦ К ЭОЧЭШ НТЬЭЫТЛЮЭШЫ ЭКФц гКУТšĴЮУО ЦíЬЭЧí ЬОЫЯТЬ гКĮíгОЧí. 

ГпЫЮФв НТЬЭЫТЛЮЭШЫК УЬШЮ ЩХКЭЧц ЩШЮгО ЧК úгОЦí ЩĮОНЩШФХпНКЧц НТЬЭЫТЛЮМО. ГКĮíгОЧí гКФШЮЩОЧп Я USů К 

KКЧКНĞ ЦЮЬí ЛýЭ ЧК ЬОЫЯТЬ ЯЫпМОЧв ЬОЫЯТЬЧíЦЮ ЬЭĮОНТЬФЮ ЬЩШХОčЧШЬЭТ GКЫЦТЧ ЯО SЩШУОЧцЦ ФЫпХШЯЬЭЯí, 

USů, KКЧКНĞ ЧОЛШ TМСКУ-аКЧЮ.

15