Garmin International Inc 03139 Manuel D’Utilisation

LIMITACIONES DE DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE ES

POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ANTREIOR NO SE APLIQUE AL USUARIO.

BAJO NINGÚN CONCEPTO Garmin SE HARÁ RESPONSABLE POR DAÑOS IMPREVISTOS,

ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, TANTO SI SON RESULTADO DE LA

UTILIZACIÓN, MALA UTILIZACIÓN O DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DE ESTE

PRODUCTO, COMO SI LO SON POR DEFECTOS EN ESTE. EN ALGUNOS ESTADOS, NO

SE PERMITE LA EXCLUSIÓN DE DAÑOS IMPREVISTOS O EMERGENTES, POR LO QUE

ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS NO SEAN DE APLICACIÓN

EN EL CASO DEL USUARIO.

Garmin se reserva, a su entera discreción, el derecho exclusivo de reparación o sustitución (por

un producto nuevo o recién reparado) del dispositivo o del software del mismo, así como el

reembolso completo del precio de compra. ESTE RECURSO SERÁ ÚNICO Y EXCLUSIVO EN

CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA.

Para obtener los servicios de garantía, ponte en contacto con el distribuidor local autorizado de

Garmin o llama al departamento de asistencia de Garmin para obtener instrucciones para el

envío y un número de seguimiento RMA. Embala de forma segura el dispositivo e incluye una

copia de la factura original (es necesaria como comprobante de compra para las reparaciones

bajo garantía). Escribe claramente el número de seguimiento en el exterior del paquete. Envía el

dispositivo con los gastos de envío prepagados a cualquier estación de servicio de garantía de

Garmin.

Compras en subastas en línea: los productos que se adquieren a través de subastas en línea

no pueden formar parte de los descuentos u otras ofertas especiales de la cobertura de la

garantía de Garmin. No se aceptan las confirmaciones de subasta en línea como comprobante

de garantía. Para recibir asistencia dentro del periodo de garantía, se necesita el original o una

copia de la factura del establecimiento de compra original. Garmin no sustituirá componentes

que falten de cualquier caja que se compre a través de una subasta en línea.

Ventas internacionales: según el país, los distribuidores internacionales pueden ofrecer una

garantía por separado para los dispositivos adquiridos fuera de Estados Unidos. Si corresponde,

los distribuidores locales de cada país ofrecen esta garantía y son estos distribuidores los que

proporcionan un servicio local para el dispositivo. Las garantías del distribuidor son válidas

solamente en el área de distribución proyectada. Los dispositivos comprados en Estados Unidos

o Canadá deben devolverse al centro de reparaciones autorizado por Garmin en el Reino Unido,

Estados Unidos, Canadá o Taiwán para su reparación.

Política de garantía náutica: determinados productos náuticos de Garmin en áreas concretas

tienen un periodo de garantía mayor y unos términos y condiciones adicionales. Visita 

www.garmin.com/support/warranty_marine para obtener más información y ver si tu producto

está cubierto por la Política de garantía náutica de Garmin.

Não seguir estes avisos pode resultar em acidente ou colisão, resultando em morte ou

ferimentos graves.
Avisos de operação marítima

• Você é responsável pela operação prudente e segura da sua embarcação. Este

dispositivo é uma ferramenta que aprimorará a operação da sua embarcação. Este

dispositivo não o isenta da responsabilidade de operar sua embarcação com segurança.

Evite perigos na navegação e nunca deixe o leme sem supervisão.

• Use este dispositivo somente como assistência à navegação. Não tente usar o dispositivo

para qualquer finalidade que exija medição precisa da direção, distância, localização ou

topografia.

• Esteja sempre preparado para retomar o controle da embarcação. Tome cuidado próximo a

ameaças e perigos na água, como cais, estacas e outras embarcações.

• Se o dispositivo contar com recursos de navegação, ao navegar, compare as informações

exibidas no dispositivo a todas as demais fontes de navegação disponíveis, inclusive

informações de apuração visual, normas e restrições de navegação locais e mapas. Por

motivo de segurança, sempre resolva quaisquer discrepâncias ou dúvidas antes de

prosseguir com a navegação.

• Se o dispositivo usar mapas, use o gráfico eletrônico no dispositivo somente para facilitar, o

uso de gráficos autorizados pelo governo, e não para substituí-los. Avisos e gráficos oficiais

do governo para marinheiros contêm todas as informações necessárias para navegar com

segurança.

• Se o dispositivo apresentar dados sobre a profundidade, esses dados não devem ser usados

como o principal meio de evitar colisões e encalhes. Leituras de dados complementares

sobre profundidade com informações de gráficos impressos e indicadores visuais aplicáveis.

Sempre operar a embarcação em baixa velocidade caso haja suspeita de águas rasas e

objetos submersos. O desrespeito deste aviso poderá provocar danos na embarcação ou

ferimentos.

• Se o dispositivo tiver recursos de entrada de vídeo, não tente operar ou assistir ao vídeo

enquanto estiver operando ou navegando sua embarcação. Operar ou assistir ao vídeo

enquanto a embarcação estiver em movimento pode causar acidentes ou colisões que

podem resultar em danos materiais, ferimentos graves ou morte.

O dispositivo utiliza uma bateria interna e não substituível pelo usuário para diversas

finalidades, como o relógio em tempo real.

Em caso de descumprimento destas instruções, a vida útil das baterias poderá diminuir, ou

estas poderão apresentar o risco de danificar o dispositivo, de incêndios, queimaduras

químicas, vazamento de eletrólito e/ou ferimentos.

• Não remova nem tente remover a bateria não substituível pelo usuário.

• Entre em contato com seu departamento de tratamento de resíduos local para eliminar

corretamente o dispositivo/baterias de acordo com as leis e os regulamentos locais vigentes.

Ouvir ao estéreo em volume alto pode causar danos à audição.

O dispositivo de navegação pode ter o desempenho degradado se você usá-lo próximo a

qualquer dispositivo que use uma rede de banda larga terrestre funcionando próximo às

frequências usadas por quaisquer Dados de posição do sistema de navegação global via

satélite (GNSS), como o Global Positioning Service (GPS). O uso dos referidos dispositivos

podem prejudicar a recepção de sinais de GNSS.
Programas Ambientais do Produto

Informações sobre o programa de reciclagem de produtos da Garmin, sobre WEEE, RoHS,

REACH e outros programas de conformidade podem ser consultadas em www.garmin.com

/aboutGarmin/environment.
Declaração de Conformidade

Por meio da presente, a Garmin declara que este produto está em conformidade com os

requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Para conferir a

Declaração de Conformidade completa, acesse www.garmin.com/compliance.
Informações de Radiocomunicação

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra

interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a

sistemas operando em caráter primário.

A Garmin recorre a uma combinação de fontes de dados privadas e governamentais.

Praticamente todas as fontes de dados contêm alguns dados imprecisos ou incompletos. Em

alguns países, informações de mapa completas e precisas não estão disponíveis ou são

extremamente caras.
Garantia limitada

Os produtos não relacionados à aviação têm garantia de ausência de defeitos de material e

fabricação por um ano a partir da data da compra. Durante este período, a Garmin reparará ou

substituirá, exclusivamente a seu próprio critério, os componentes que não apresentarem o

desempenho normal esperado. Tal reparo ou substituição será feito sem custo para o cliente

com relação a peças ou trabalho, desde que o cliente se responsabilize por qualquer custo de

transporte. Esta Garantia Limitada não se aplica a: (i) danos externos, tais como riscos, cortes e

amassados; (ii) peças consumíveis, tais como pilhas, salvo se os danos no produto forem

resultado de um defeito de materiais ou de fabrico; (iii) danos resultantes de acidentes, uso

excessivo ou incorreto, água, inundações, incêndios ou outras causas naturais ou externas; (iv)

danos causados por reparações realizadas por qualquer pessoa que não um fornecedor de

serviços autorizado da Garmin; (v) danos em qualquer produto que tenha sido sujeito a

modificações ou alterações sem a autorização da Garmin por escrito; ou (vi) danos em qualquer

produto que tenha sido ligado a cabos de alimentação/dados não fornecidos pela Garmin. Além

disso, a Garmin reserva-se o direito de recusar serviços de garantia de produtos ou reparações

obtidos e/ou utilizados em transgressão das leis de qualquer país.

Este produto é para ser usado apenas como auxílio em viagens e não deve ser usado para

qualquer propósito que necessite de precisão de medida ou direção, distância, localização ou

topografia.A Garmin não oferece quaisquer garantias quanto à exatidão ou precisão dos dados

do mapa.

Os reparos têm uma garantia de 90 dias. Se a unidade enviada ainda estiver coberta pela

garantia original, a nova garantia será de 90 dias ou até ao final da garantia original de 1 ano,

dependendo de qual tiver uma duração maior.

Esta Garantia Limitada também não se aplica a, e a Garmin não é responsável por, qualquer

degradação no desempenho de qualquer produto de navegação Garmin resultando do uso

próximo a qualquer dispositivo portátil ou outro que utilize uma rede de banda larga terrestre

funcionando em frequências que são próximas às frequências usadas por quaisquer Dados de

posição do sistema de navegação global via satélite (GNSS), como o Global Positioning Service

(GPS). O uso dos referidos dispositivos podem prejudicar a recepção de sinais de GNSS.

ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, AS GARANTIAS OS RECURSOS

CONTIDOS NESTA GARANTIA LIMITADA SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM QUALQUER

OUTRA GARANTIA, E A Garmin RENUNCIA EXPRESSAMENTE, TODAS AS OUTRAS

GARANTIAS E RECURSOS, EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS, ESTATUTÁRIOS OU, DE OUTRA

MANEIRA, INCLUINDO, MAS SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER OUTRA GARANTIA IMPLÍCITA

DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM, ESTATUTÁRIO

OU DE OUTRA MANEIRA. ESTA GARANTIA LIMITADA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS

ESPECÍFICOS, E, TAMBÉM, OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE PODEM VARIAR DE

ACORDO COM O ESTADO. SE AS GARANTIAS IMPLÍCITAS NÃO PUDEREM SER

RENUNCIADAS, AS REFERIDAS GARANTIAS SÃO LIMITADAS DURANTE O PERÍODO DE

DURAÇÃO DESTA GARANTIA LIMITADA. ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM

LIMITAÇÕES SOBRE QUANTO DURA UMA GARANTIA IMPLÍCITA, PORTANTO, AS

RESTRIÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

A Garmin NÃO SERÁ RESPONSÁVEL, EM QUAISQUER CIRCUNSTÂNCIAS, POR DANOS

INCIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENTES, CAUSADOS PELA

UTILIZAÇÃO, MÁ UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR ESTE PRODUTO OU POR

DEFEITOS NO MESMO. ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE

INDENIZAÇÕES INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PORTANTO, AS RESTRIÇÕES

ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

A Garmin reserva-se o direito exclusivo de reparar ou substituir (por um produto de substituição

novo ou renovado) o dispositivo ou software ou oferecer um reembolso total do preço de

compra a seu exclusivo critério. TAL RECURSO CONSTITUIRÁ SEU ÚNICO E EXCLUSIVO

RECURSO PARA QUALQUER VIOLAÇÃO DE GARANTIA.

Para obter serviços ao abrigo da garantia, contate seu representante autorizado Garmin ou ligue

para a Assistência ao Produto Garmin e obtenha instruções de envio e um número de controle

RMA. Embale cuidadosamente o produto e uma cópia da nota original de venda, que é

necessária como prova de compra para reparos de garantia. Escreva o número de rastreamento

de forma bem clara e legível na parte externa do pacote. O dispositivo deverá ser enviado a um

dos balcões de serviços de garantia da Garmin (com gastos de envio pré-pagos).

Compras em leilões online: os produtos comprados em leilões online não são passíveis de

abatimento ou outra oferta especial da cobertura de garantia da Garmin. Confirmações de

compra em leilões on-line não são aceitas para verificação da garantia. Para obter o serviço de

garantia, é necessária a nota de venda original, ou uma cópia, do distribuidor original.A Garmin

não substitui componentes em falta de qualquer pacote adquirido através de leilões online.

Compras Internacionais: dependendo do país, uma garantia separada deve ser oferecida por

distribuidores internacionais para dispositivos adquiridos fora dos Estados Unidos. Se aplicável,

essa garantia pode ser providenciada pelo distribuidor local no país, e esse distribuidor

oferecerá manutenção local para seu dispositivo. As garantias do distribuidor são válidas

apenas na área de distribuição pretendida. Os dispositivos adquiridos nos Estados Unidos ou

Canadá deverão ser devolvidos ao centro de serviço Garmin no Reino Unido, Estados Unidos,

Canadá ou Taiwan para manutenção.

Política de Garantia de Produtos Náuticos: determinados produtos náuticos da Garmin em

determinadas áreas têm um período de garantia maior e termos e condições adicionais. Acesse 

www.garmin.com/support/warranty_marine para obter mais detalhes e ver se seu produto está

coberto pela Política de Garantia de Produtos Náuticos Garmin.

Als u de volgende waarschuwingen negeert, kan dit leiden tot een ongeval of aanrijding, wat de

dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.
Waarschuwing over de bediening voor de watersport

• U bent verantwoordelijk voor de veilige en voorzichtige besturing van uw vaartuig. Dit

toestel is een hulpmiddel waarmee u uw vaartuig beter kunt besturen. Het toestel ontheft u

echter niet van uw verantwoordelijkheid om het vaartuig veilig te besturen. Voorkom

gevaarlijke navigatie en zorg ervoor dat het roer nooit onbemand is.

• Gebruik dit toestel uitsluitend als navigatiehulpmiddel. Gebruik het toestel niet voor

doeleinden waarbij precieze bepalingen van richting, afstand, locatie of topografie zijn vereist.

• Wees altijd bereid om snel de besturing van uw vaartuig over te nemen. Wees voorzichtig in

de buurt van gevaren op het water, zoals dokken, palen en andere vaartuigen.

• Als het toestel navigatiemogelijkheden heeft, vergelijkt u de informatie die het toestel

weergeeft tijdens het navigeren met alle beschikbare navigatiebronnen, inclusief informatie

van visuele waarnemingen, uit lokale voorschriften en beperkingen voor waterwegen, en van

kaarten. Los voor uw eigen veiligheid eventuele verschillen of zaken die u zich afvraagt altijd

op voor u verdergaat.

• Als het toestel gebruikmaakt van kaarten, gebruikt u de elektronische kaart in het toestel

alleen om het gebruik van door de overheid goedgekeurde kaarten te vergemakkelijken, niet

om deze te vervangen. De officiële overheidskaarten en -mededelingen voor zeevarenden

bevatten alle informatie die nodig is om veilig te kunnen navigeren.

6