Garmin International Inc 03348 Manuel D’Utilisation

Não seguir estes avisos pode resultar em acidente ou colisão, resultando em morte ou ferimentos 

graves.
Avisos de operação marítima

• Você é responsável pela operação prudente e segura da sua embarcação. Este dispositivo é 

uma ferramenta que aprimorará a operação da sua embarcação. Este dispositivo não o isenta da 

responsabilidade de operar sua embarcação com segurança. Evite perigos na navegação e nunca 

deixe o leme sem supervisão.

• Use este dispositivo somente como assistência à navegação. Não tente usar o dispositivo para 

qualquer finalidade que exija medição precisa da direção, distância, localização ou topografia.

• Esteja sempre preparado para retomar o controle da embarcação. Tome cuidado próximo a 

ameaças e perigos na água, como cais, estacas e outras embarcações.

• Se o dispositivo contar com recursos de navegação, ao navegar, compare as informações exibidas 

no dispositivo a todas as demais fontes de navegação disponíveis, inclusive informações de 

apuração visual, normas e restrições de navegação locais e mapas. Por motivo de segurança, 

sempre resolva quaisquer discrepâncias ou dúvidas antes de prosseguir com a navegação.

• Se o dispositivo usar mapas, use o gráfico eletrônico no dispositivo somente para facilitar, o uso de 

gráficos autorizados pelo governo, e não para substituí-los. Avisos e gráficos oficiais do governo 

para marinheiros contêm todas as informações necessárias para navegar com segurança.

• Se o dispositivo apresentar dados sobre a profundidade, esses dados não devem ser usados como 

o principal meio de evitar colisões e encalhes. Leituras de dados complementares sobre 

profundidade com informações de gráficos impressos e indicadores visuais aplicáveis. Sempre 

operar a embarcação em baixa velocidade caso haja suspeita de águas rasas e objetos submersos. 

O desrespeito deste aviso poderá provocar danos na embarcação ou ferimentos.

• Se o dispositivo tiver recursos de entrada de vídeo, não tente operar ou assistir ao vídeo enquanto 

estiver operando ou navegando sua embarcação. Operar ou assistir ao vídeo enquanto a 

embarcação estiver em movimento pode causar acidentes ou colisões que podem resultar em danos 

materiais, ferimentos graves ou morte.

Ouvir ao estéreo em volume alto pode causar danos à audição. 

O desrespeito a este aviso pode resultar em danos pessoais ou da propriedade, ou afetar 

negativamente a funcionalidade do dispositivo.
Aviso da bateria

Entre em contato com seu departamento de tratamento de resíduos local para eliminar corretamente o 

dispositivo/baterias de acordo com as leis e os regulamentos locais vigentes.
Aviso do GPS

O dispositivo de navegação pode ter o desempenho degradado se você usá-lo próximo a qualquer 

dispositivo que use uma rede de banda larga terrestre funcionando próximo às frequências usadas por 

quaisquer Dados de posição do sistema de navegação global via satélite (GNSS), como o Global 

Positioning Service (GPS). O uso dos referidos dispositivos podem prejudicar a recepção de sinais de 

GNSS.
Programas Ambientais do Produto

Informações sobre o programa de reciclagem de produtos da Garmin, sobre WEEE, RoHS, REACH e 

Pelo presente, a Garmin declara que este produto está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. 

O texto completo da declaração de conformidade da EU está disponível no seguinte endereço da 

.

Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência 

prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando 

em caráter primário.
Informações Sobre os Dados do Mapa

A Garmin recorre a uma combinação de fontes de dados privadas e governamentais. Praticamente 

todas as fontes de dados contêm alguns dados imprecisos ou incompletos. Em alguns países, 

informações de mapa completas e precisas não estão disponíveis ou são extremamente caras.
Garantia limitada

ESTA GARANTIA LIMITADA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS E TAMBÉM 

OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE PODEM VARIAR DE ACORDO COM O ESTADO (OU DE 

ACORDO COM O PAÍS OU A PROVÍNCIA). A GARMIN NÃO EXCLUI, LIMITA OU SUSPENDE 

OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE VOCÊ POSSA TER EM CONFORMIDADE COM AS LEIS DO 

SEU ESTADO (OU PAÍS OU PROVÍNCIA). PARA UM ENTENDIMENTO COMPLETO DOS SEUS 

DIREITOS, VOCÊ DEVE CONSULTAR AS LEIS DO SEU ESTADO, PAÍS OU PROVÍNCIA.

Os produtos não relacionados à aviação têm garantia de ausência de defeitos de material e fabricação 

por um ano a partir da data da compra. Durante este período, a Garmin reparará ou substituirá, 

exclusivamente a seu próprio critério, os componentes que não apresentarem o desempenho normal 

esperado. Tal reparo ou substituição será feito sem custo para o cliente com relação a peças ou 

trabalho, desde que o cliente se responsabilize por qualquer custo de transporte. Esta Garantia 

Limitada não se aplica a: (i) danos externos, tais como riscos, cortes e amassados; (ii) peças 

consumíveis, tais como pilhas, salvo se os danos no produto forem resultantes de um defeito de 

materiais ou de mão de obra; (iii) danos resultantes de acidentes, uso excessivo ou incorreto, água, 

inundações, incêndios ou outras causas naturais ou externas; (iv) danos causados por reparos 

realizados por qualquer pessoa que não seja um fornecedor de serviços autorizado da Garmin; (v) 

danos em qualquer produto que tenha sido sujeito a modificações ou alterações sem a autorização por 

escrito da Garmin; ou (vi) danos em qualquer produto que tenha sido ligado a cabos de alimentação/

dados não fornecidos pela Garmin. Além disso, a Garmin reserva-se o direito de recusar serviços de 

garantia de produtos ou reparações obtidos e/ou utilizados em transgressão das leis de qualquer 

país.Os produtos de navegação da Garmin foram concebidos para serem usados exclusivamente 

como auxílio em viagens, não podendo nunca ser utilizados para quaisquer finalidades que requerem 

medições precisas de direção, distância, localização ou topografia.A Garmin não oferece quaisquer 

garantias quanto à exatidão ou precisão dos dados do mapa.

Esta Garantia Limitada também não se aplica a, e a Garmin não é responsável por, qualquer 

degradação no desempenho de qualquer produto de navegação Garmin resultando do uso próximo a 

qualquer dispositivo portátil ou outro que utilize uma rede de banda larga terrestre funcionando em 

frequências que são próximas às frequências usadas por quaisquer Dados de posição do sistema de 

navegação global via satélite (GNSS), como o Global Positioning Service (GPS). O uso dos referidos 

dispositivos pode prejudicar a recepção de sinais de GNSS.

ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, AS GARANTIAS E OS RECURSOS 

CONTIDOS NESTA GARANTIA LIMITADA SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM QUALQUER OUTRA 

GARANTIA, E A GARMIN RENUNCIA EXPRESSAMENTE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS E 

RECURSOS, EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS, ESTATUTÁRIOS OU DE OUTRA MANEIRA, 

INCLUINDO, MAS SEM LIMITAÇÃO, QUALQUER OUTRA GARANTIA IMPLÍCITA DE 

COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UM DETERMINADO FIM, ESTATUTÁRIO OU DE 

OUTRA MANEIRA. ESTA GARANTIA LIMITADA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECÍFICOS 

E TAMBÉM OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE PODEM VARIAR DE ACORDO COM O ESTADO E 

DE ACORDO COM O PAÍS OU A PROVÍNCIA. SE GARANTIAS IMPLÍCITAS NÃO PUDEREM SER 

RENUNCIADAS EM CONFORMIDADE COM AS LEIS DO SEU ESTADO OU PAÍS, AS REFERIDAS 

GARANTIAS SÃO LIMITADAS DURANTE O PERÍODO DE DURAÇÃO DESTA GARANTIA 

LIMITADA. ALGUNS ESTADOS (E PAÍSES E PROVÍNCIAS) NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES SOBRE 

A DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA, PORTANTO AS RESTRIÇÕES ACIMA PODEM NÃO 

SE APLICAR A VOCÊ.

SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A GARMIN SERÁ RESPONSÁVEL MEDIANTE SOLICITAÇÃO 

DE VIOLAÇÃO DE GARANTIA POR DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS OU 

CONSEQUENTES, CAUSADOS PELA UTILIZAÇÃO, MÁ UTILIZAÇÃO OU INCAPACIDADE DE 

UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO OU POR DEFEITOS NESTE. ALGUNS ESTADOS (E PAÍSES E 

PROVÍNCIAS) NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE INDENIZAÇÕES INCIDENTAIS OU 

CONSEQUENCIAIS, PORTANTO AS RESTRIÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

Se, durante o período de garantia, você enviar uma solicitação de serviço de garantia de acordo com 

esta Garantia Limitada, a Garmin, a seu critério: (i) reparará o dispositivo utilizando peças novas ou 

peças utilizadas anteriormente que atendam aos padrões de qualidade da Garmin; (ii) substituirá o 

dispositivo por um novo dispositivo ou um dispositivo renovado que atenda aos padrões de qualidade 

da Garmin ou (iii) trocará o dispositivo por um reembolso total do seu preço de compra. TAL 

RECURSO CONSTITUIRÁ SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER VIOLAÇÃO 

DE GARANTIA. Dispositivos reparados ou substituídos têm garantia de 90 dias. Se a unidade enviada 

ainda estiver coberta pela garantia original, a nova garantia será de 90 dias ou até o final da garantia 

original de 1 ano, o que tiver uma duração maior.

Antes de procurar o serviço de garantia, acesse e revise os recursos de ajuda on-line disponíveis em 

. Se o seu dispositivo ainda não estiver funcionando corretamente depois de usar 

esses recursos, entre em contato com uma Instalação de serviço autorizada da Garmin no país 

original da compra ou siga as instruções no site 

Se você está localizado nos Estados Unidos, também pode ligar para 1-800-800-1020.

Se você procurar o serviço de garantia fora do país original de compra, a Garmin não pode garantir 

que as peças e os produtos necessários para reparar ou substituir o seu produto estarão disponíveis, 

devido a diferenças nas ofertas de produtos e nas normas, leis e regulamentos aplicáveis. Nesse caso, 

a Garmin poderá, a seu exclusivo critério e sujeito às leis aplicáveis, reparar ou substituir o seu 

produto por produtos e peças comparáveis da Garmin, ou exigir que você envie seu produto para uma 

Instalação de serviço autorizado da Garmin no país de compra original ou para uma Instalação de 

serviço autorizado da Garmin em outro país que possa atender seu produto e, nesse caso, você será 

responsável por cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis de importação e exportação e por 

pagar todos os impostos alfandegários, IVA, taxas de transporte e outros impostos e taxas associados. 

Em alguns casos, a Garmin e seus revendedores podem não ser capazes de atender seu produto em 

um país fora do país original de compra ou de devolver um produto reparado ou substituído para você 

nesse país, devido às normas, leis ou regulamentos aplicáveis nesse país.

Compras em leilões online: os produtos comprados em leilões online não são passíveis de 

abatimento ou outra oferta especial da cobertura de garantia da Garmin. Confirmações de compra em 

leilões on-line não são aceitas para verificação da garantia. Para obter o serviço de garantia, é 

necessária a nota de venda original, ou uma cópia, do distribuidor original.A Garmin não substitui 

componentes em falta de qualquer pacote adquirido através de leilões online.

Compras Internacionais: dependendo do país, uma garantia separada deve ser oferecida por 

distribuidores internacionais para dispositivos adquiridos fora dos Estados Unidos. Se aplicável, essa 

garantia pode ser providenciada pelo distribuidor local no país, e esse distribuidor oferecerá 

manutenção local para seu dispositivo. As garantias do distribuidor são válidas apenas na área de 

distribuição pretendida.

Política de Garantia de Produtos Náuticos: determinados produtos náuticos da Garmin em 

determinadas áreas têm um período de garantia maior e termos e condições adicionais. Acesse 

 para obter mais detalhes e ver se seu produto está coberto 

pela Política de Garantia de Produtos Náuticos Garmin.

7