Southwire Co. 23090T Manuel D’Utilisation

last page of manual

The Southwire 23090T MaintenancePRO

™

 1000A TrueRMS AC/DC Clamp Meter 

with MApp

™

 Mobile App measures AC and DC current up to 1000A and offers a

CAT IV 600V/CAT III 1000V safety rating. Other functions include AC and DC 

Voltage, Resistance, Continuity, Capacitance, Frequency, Duty Cycle, Temperature, 

and Diode Test. A built-in flashlight and non-contact AC voltage detector provide 

added convenience. The 23090T wirelessly transmits data to the MApp

TM

 mobile 

app via Bluetooth

® 

allowing you to view, save, organize and share datalogs as well 

as take measurements from a safe distance. Visit metersapp.southwire.com for 

mobile app download information. This meter is fully tested and calibrated and,

with proper use, will provide many years of reliable service. 

• Read, understand and follow Safety Rules and Operating Instructions

  in this manual before using this meter.

• The meter’s safety features may not protect the user if not used

  in accordance to the manufacturer’s instructions. 

• Ensure that the test leads are fully seated in the input jacks and keep    

  fingers away from the metal probe tips when taking measurements.

• Before changing functions using the selector switch, always

  disconnect the test leads from the circuit under test.

• Use only UL listed test leads with the proper safety category rating.  

• Comply with all safety applicable codes. Use approved personal  

   protective equipment when working near live electrical circuits -  

   particularly with regard to arc-flash potential.

• Use caution when working on or near bare conductors or bus bars. 

• Use caution on live circuits. Voltages above 30 V AC RMS,

  42 V AC peak, or 60 V DC pose a shock hazard.

• Do not use meter or test leads if they appear damaged.

• Do not use the meter in wet or damp environments or

  during electrical storms.

• Do not use the meter near explosive vapors, dust or gasses.

• Do not use the meter if it operates incorrectly.

  Protection may be compromised. 

• Do not operate meter while Low Battery warning is on.

  Replace the battery immediately.

• Verify meter’s operation by measuring known voltage. 

• Do not apply voltage or current that exceeds the meter’s

  maximum rated input limits.

Registre su producto en www.southwiretools.com o al escanear el código QR en 

este manual. En Southwire, estamos dedicados a proveer la mejor experiencia al 

cliente. Al seguir unos pasos rápidos para registrar su producto, usted puede recibir 

un servicio más rápido, ayuda más efectiva, e información acerca de futuros 

productos. Simplemente proporcione el número de modelo y serie de su producto,

y alguna información personal – es así de fácil y rápido. 

Southwire Company LLC., garantiza este producto contra defectos en materiales y mano 

de obra por dos años desde de la fecha de compra. Esta garantía no cubre fusibles, 

baterías desechables, ni daños como resultado de un accidente, negligencia, mala 

aplicación, contaminación, modificación, mantenimiento o reparación indebida,

uso fuera de las especificaciones, o manipulación anormal del producto. La única 

responsabilidad de Southwire, y el único remedio del comprador, por cualquier 

incumplimiento de esta garantía está limitada expresamente a la reparación o reemplazo 

del producto por parte de Southwire. La reparación o reemplazo del producto se hará 

bajo la determinación de Southwire y a su discreción. 
SOUTHWIRE NO GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO SERÁ COMERCIABLE O ADECUADO PARA ALGÚN 

PROPÓSITO EN PARTICULAR. SOUTHWIRE NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, 

SALVO QUE LA GARANTÍA ESPECÍFICAMENTE MENCIONADA EN ESTE PÁRRAFO. SOUTHWIRE NO SERÁ 

RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENCIALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, O PUNITIVOS 

POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA.
Esta garantía es nula si el producto se utiliza para fines de alquiler. Ningún distribuidor 

del producto está autorizado a otorgar ninguna otra garantía en nombre de Southwire

en relación con este producto, y ninguna garantía del distribuidor deberá ser cumplida 

por Southwire. Si usted tiene un reclamo de garantía, o si el producto necesita recibir

un servicio durante o después del período de garantía establecido más arriba, por favor 

póngase en contacto con el Departamento de Servicio al Cliente al 855-798-6657.

El remitente es responsable de todo el envío, flete, seguro, y los costos asociados

con el empaque y el envío del producto a Southwire. Southwire no será responsable

de los productos perdidos o dañados devueltos en virtud de esta garantía.
Todos los productos que se devuelvan a Southwire bajo esta garantía se deben

enviar a:
Southwire Company, LLC.

Attention: Tool Warranty Return

840 Old Bremen Road

Carrollton, GA 30117