Philips HR7920/90 Manuel D’Utilisation
4
По завершении смешивания переведите переключатель скорости в положение OFF
(Выкл) и отсоедините шнур питания от электросети.
5
Нажмите кнопку подъема.
6
Удалите остатки пищи с насадки для взбивания или крюков для теста с помощью
пластиковой лопаточки.
•
Используйте лопаточку для удаления налипших ингредиентов со стенок чаши,
чтобы обеспечить равномерное смешивание.
4 Поиск и устранение неисправностей
Во время смешивания мука (сухие ингредиенты) вылетают из чаши
•
Чтобы ингредиенты не вылетали, начинайте смешивание со скорости 1.
•
Чтобы ингредиенты оставались внутри чаши, используйте защитную крышку от
брызг.
Какую насадку следует использовать для замешивания теста?
•
Для замешивания теста используйте насадку-крюк.
Какую насадку следует использовать для приготовления теста для кекса, теста для
печенья, теста для пирожных и картофельного пюре?
•
Для смешивания ингредиентов используйте насадку для взбивания.
Какую насадку следует использовать для взбивания белков или сливок?
•
Используйте венчик.
На какой скорости можно замешивать тесто?
•
Для замешивания теста используйте скорости с 1 по 4.
Slovensky
1 Dôležité
Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento
návod na použitie a uschovajte si ho na neskoršie
použitie.
Varovanie
•
Pohonnú jednotku neponárajte do vody ani ju neoplachujte pod tečúcou vodou.
•
Kým spotrebič pripojíte k zdroju napájania, uistite sa, že napätie uvedené na jeho spodnej
časti zodpovedá napätiu v miestnej elektrickej sieti.
•
Ak sa napájací kábel, zástrčka alebo iný diel poškodí, spotrebič nepoužívajte.
•
Poškodený napájací kábel smie vymeniť jedine personál spoločnosti Philips, servisné
stredisko autorizované spoločnosťou Philips alebo osoba s podobnou kvalifikáciou, aby
nedošlo k nebezpečnej situácii.
•
Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú obmedzené telesné,
zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo ktoré nemajú dostatok skúseností a znalostí,
pokiaľ nie sú pod dozorom alebo im nebolo vysvetlené používanie tohto zariadenia
osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
•
Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením.
•
Nedotýkajte sa nástavca na šľahanie, háku ani metličky, najmä keď je zariadenie zapojené
do siete.
•
Ak sa nástavce na šľahanie zaseknú, zariadenie vypnite a odpojte ho zo siete. Potom
pomocou varešky vyberte suroviny, ktoré blokujú nástavce na šľahanie.
•
Pred pripojením kuchynského robota do siete vložte do kuchynského robota nástavce na
šľahanie, hák na miesenie alebo metličku.
•
Pred zapnutím kuchynského robota ponorte nástavce na šľahanie, háky na miesenie alebo
šľahaciu metličku do surovín.
•
Ak nechávate zariadenie bez dozoru prípadne ak ho skladáte, rozkladáte alebo čistíte,
najskôr zariadenie vypnite a odpojte ho zo siete.
Upozornenie
•
Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani súčiastky od iných výrobcov ani príslušenstvo,
ktoré spoločnosť Philips výslovne neodporučila. Ak takéto príslušenstvo alebo súčiastky
použijete, záruka stráca platnosť.
•
Toto zariadenie je určené len na domáce použitie.
•
Neprekračujte množstvá a časy spracovania uvedené v používateľskej príručke.
•
Neprekračujte maximálny čas používania 5 minút. Predídete tak prehriatiu zariadenia.
•
Medzi dvomi po sebe nasledujúcimi cyklami musí byť minimálne 20 minútová prestávka.
•
Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani materiály, ako napríklad drôtenky.
Poznámka
•
Deklarovaná hodnota emisie hluku je 85 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického
výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.
Elektromagnetické polia (EMF)
Tento spotrebič od spoločnosti Philips je v súlade so všetkými normami v spojitosti s
elektromagnetickými poľami (EMF). Ak budete zariadenie používať správne a v súlade s
pokynmi v tomto návode na použitie, bude jeho použitie bezpečné podľa všetkých v súčasnosti
známych vedeckých poznatkov.
Recyklácia
Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili vysokokvalitné materiály a komponenty,
ktoré možno recyklovať a znova využiť.
Produkt označený symbolom preškrtnutého odpadkového koša je v súlade
Produkt označený symbolom preškrtnutého odpadkového koša je v súlade
so smernicou EÚ č. 2002/96/EC.
Produkt nelikvidujte spolu s iným domovým odpadom. Informujte sa o miestnych
Produkt nelikvidujte spolu s iným domovým odpadom. Informujte sa o miestnych
predpisoch týkajúcich sa separovaného zberu elektrických a elektronických
produktov. Správnou likvidáciou použitých produktov pomáhate znižovať negatívne
následky na životné prostredie a ľudské zdravie.
2 Kuchynský robot
a
Motorová hlava
b
Hriadeľ nástavca na šľahanie
c
Ochranný kryt proti vyšplechovaniu
d
Misa na miešanie
•
Kovová misa (len model HR7920)
•
Plastová misa (len model HR7915)
e
Prepínač rýchlostí
f
Sieťová zástrčka
g
Spínač vyklopenia
h
Plochý nástavec na šľahanie
i
Hák na miesenie
j
Šľahacia metlička
k
Vareška
3 Použitie
Varovanie
•
Počas používania nevkladajte do misy nôž, kovové
lyžice, vidličky ani iné predmety.
•
Po použití musí byť prepínač rýchlostí v polohe
„OFF“.
•
Pred odpojením nástavca na šľahanie, háku na
miesenie alebo metličky odpojte napájací kábel zo
siete.
•
Zariadenie nikdy nepoužívajte dlhšie ako dve minúty,
keď prísady v nádobe presahujú 2/3 jej kapacity.
Poznámka
•
Pred prvým použitím dôkladne očistite všetky súčasti kuchynského robota.
•
Pred zostavením mixéra sa uistite, že je napájací kábel odpojený z elektrickej zásuvky, a otočte
prepínač rýchlostí do polohy „OFF“.
•
Uistite sa, že je nástavec na šľahanie, hák na miesenie alebo metlička riadne zasunutá do zásuvky
a pevne zaistená.
1
Sieťovú zástrčku pripojte do siete.
•
Prepínač rýchlostí musí byť v polohe „OFF“.
2
Pridajte suroviny na miešanie.
3
Otočte prepínač rýchlostí na požadovanú rýchlosť spracovania surovín.
4
Po dokončení miešania otočte prepínač rýchlostí do polohy „OFF“ a odpojte kábel z
elektrickej zásuvky.
5
Stlačte tlačidlo vyklopenia.
6
Zoškrabte zvyšky jedla z nástavcov na šľahanie alebo hákov na miesenie pomocou
plastovej varešky.
•
Zoškrabaním surovín zo stien misy pomocou varešky sa suroviny ľahšie rozmiešajú.
4 Riešenie problémov
Múka/suché suroviny počas miešania vyprskujú von
•
Na začiatku miešania použite „rýchlosť 1“, čím sa minimalizuje vyprskovanie.
•
Pred pridaním surovín nasaďte ochranný kryt proti vyšplechovaniu, aby ste predišli
vyšplechovaniu obsahu z misy.
Ktorý nástroj je vhodný na miesenie cesta?
•
Na miesenie cesta použite hák na miesenie.
Ktorý nástroj je vhodný na miešanie liateho cesta, cesta na sušienky, piškótového cesta a na
pučenie zemiakov?
•
Na miešanie surovín použite nástavec na šľahanie.
Ktorý nástroj je vhodný na šľahanie vaječných bielkov alebo šľahačkovej smotany?
•
Použite metličku.
Akú rýchlosť treba použiť na miesenie cesta?
•
Na miesenie cesta použite rýchlosť 1 až 4.
Slovenščina
1 Pomembno
Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški
priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo.
Opozorilo
•
Motorne enote ne potapljajte v vodo, niti je ne spirajte pod tekočo vodo.
•
Preden aparat priključite na napajanje, preverite, ali na dnu aparata navedena napetost
ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.
•
Če so napajalni kabel, vtič ali drugi deli poškodovani, aparata ne uporabljajte.
•
Poškodovani napajalni kabel sme zamenjati samo podjetje Philips, Philipsov pooblaščeni
servis ali ustrezno usposobljeno osebje.
•
Aparat ni namenjen uporabi s strani otrok in oseb z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali
duševnimi sposobnostmi ali oseb s pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen če jih pri
uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
•
Pazite, da se otroci ne igrajo z aparatom.
•
Ne dotikajte se stepalnika, kavlja ali metlice, predvsem ko je aparat priključen na napajanje.
•
Če se stepalniki zataknejo, aparat izklopite in izključite z napajanja. Nato z lopatico
odstranite sestavine, ki ovirajo stepalnike.
•
Preden kuhinjski aparat priključite na napajanje, vanj vstavite stepalnik, kavelj za gnetenje
ali metlico.
•
Preden vklopite kuhinjski aparat, stepalnike, kavlje za gnetenje ali metlico pogreznite v
sestavine.
•
Če aparat pustite brez nadzora in preden ga začnete sestavljati, razstavljati ali čistiti, ga
izklopite in izključite iz električnega omrežja.
Pozor
•
Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev, ki jih Philips izrecno ne priporoča.
Uporaba takšnih nastavkov razveljavi garancijo.
•
Aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu.
•
Ne prekoračite količin in časov obdelave, ki so navedeni v uporabniškem priročniku.
•
Ne presezite najdaljšega časa obratovanja 5 minut, da se aparat ne pregreje.
•
Med dvema cikloma mora aparat mirovati vsaj 20 minut.
•
Ne uporabljajte jedkih ali agresivnih čistilnih sredstev, kot so grobe gobice.
Opomba
•
Raven hrupa = 85 dB [A]
Elektromagnetna polja (EMF)
Ta Philipsov aparat ustreza vsem standardom glede elektromagnetnih polj (EMF). Če z
aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem priročniku, je njegova uporaba glede na
danes veljavne znanstvene dokaze varna.
Recikliranje
Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov in sestavnih delov, ki jih je
mogoče reciklirati in uporabiti znova.
Če je na izdelku prečrtan simbol posode za smeti s kolesi, je izdelek zajet v evropski
Če je na izdelku prečrtan simbol posode za smeti s kolesi, je izdelek zajet v evropski
direktivi 2002/96/ES:
Izdelka ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Pozanimajte se o lokalnih
Izdelka ne zavrzite skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki. Pozanimajte se o lokalnih
pravilih za ločeno zbiranje električnih in elektronskih izdelkov. Pravilna odstranitev
starega izdelka pomaga preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje
ljudi.
2 Vaš kuhinjski aparat
a
Glava motorja
b
Gred stepalnika
c
Zaščitni pokrov proti škropljenju
d
Posoda za mešanje
•
Kovinska posoda (samo HR7920)
•
Plastična posoda (samo HR7915)
e
Izbirnik hitrosti
f
Omrežni vtikač
g
Nagibno stikalo
h
Ploski stepalnik
i
Kavelj za testo
j
Metlica
k
Lopatica
3 Uporaba
Opozorilo
•
V posodo med delovanjem ne vtikajte noža, kovinskih
žlic, vilic in podobnih predmetov.
•
Izbirnik hitrosti mora po uporabi biti v izklopljenem
položaju.
•
Preden odstranite stepalnik, kavelj za testo ali metlico,
izključite napajalni kabel.
•
Če je v posodi za več kot 2/3 sestavin, aparata ne
uporabljajte dlje kot dve minuti.
Opomba
•
Pred prvo uporabo temeljito očistite vse dele kuhinjskega aparata.
•
Preden sestavite mešalnik, preverite, ali je napajalni kabel izključen iz vtičnice in ali je izbirnik
hitrosti v izklopljenem položaju.
•
Stepalnik, kavelj za testo ali metlica mora biti popolnoma vstavljena in pritrjena v vtičnico.
1
Vključite napajalni vtikač v omrežno vtičnico.
•
Izbirnik hitrosti mora biti v izklopljenem položaju.
2
V mešanico dodajte sestavine.
3
Izbirnik hitrosti premaknite na želeno hitrost mešanja.
4
Po končanem mešanju izbirnik hitrosti prestavite v izklopljeni položaj in kabel izključite iz
stenske vtičnice.
5
Pritisnite nagibni gumb.
6
Odvečne dele hrane s stepalnikov ali kavljev za testo odstranite s plastično metlico.
•
Z metlico pomagajte pri mešanju tako, da odstranite sestavine s stene posode.
4 Odpravljanje težav
Moka/suhe sestavine med mešanjem škropijo ven
•
Na začetku mešanja uporabite »hitrost 1«, da zmanjšate škropljenje.
•
Pred dodajanjem sestavin zaščito proti škropljenju, da preprečite škropljenje.
Katero orodje naj uporabim za gnetenje testa?
•
Za gnetenje testa uporabite kavelj za gnetenje.
Katero orodje naj uporabim za mešanje razvaljanega testa, testa za pecivo in tlačenje
krompirja?
•
Za mešanje sestavin uporabite stepalnik.
Katero orodje naj uporabim za stepanje beljakov ali smetane?
•
Uporabite metlico.
Katero hitrost naj izberem za gnetenje testa?
•
Za gnetenje testa uporabite hitrost 1 do 4.
Srpski
1 Važno
Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički
priručnik i sačuvajte ga za buduće potrebe.
Upozorenje
•
Jedinicu motora nikada ne uranjajte u vodu i ne perite je ispod slavine.
•
Pre nego što aparat povežete na električnu mrežu, proverite da li napon naveden sa
donje strane aparata odgovara naponu lokalne električne mreže.
•
Nemojte da koristite aparat ako je oštećen kabl za napajanje, utikač ili drugi delovi.
•
Ako je kabl za napajanje oštećen, uvek mora da ga zameni kompanija Philips, ovlašćeni
Philips servisni centar ili na sličan način kvalifikovane osobe kako bi se izbegao rizik.
•
Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba (što podrazumeva i decu) sa
smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom iskustva i
znanja, osim pod nadzorom ili na osnovu uputstava za upotrebu aparata datih od strane
osobe koja odgovara za njihovu bezbednost.
•
Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala aparatom.
•
Nemojte da dodirujete dodatak za mućenje, spiralni dodatak niti mutilicu, naročito kada je
aparat priključen na električnu mrežu.
•
Ako se dodaci za mućenje zaglave, isključite aparat i izvucite utikač iz utičnice. Zatim
pomoću lopatice uklonite sastojke koji blokiraju dodatke za mućenje.
•
Pre nego što kuhinjsku mašinu povežete na električnu mrežu, umetnite dodatak za
mućenje, spiralni dodatak za mešenje ili mutilicu.
•
Dodatke za mućenje, spiralne dodatke za mešenje ili mutilicu spustite u sastojke pre nego
što uključite kuhinjsku mašinu.
•
Isključite aparat i izvucite utikač iz utičnice ako ćete ga ostaviti bez nadzora ili pre
sklapanja, rasklapanja i čišćenja.
Oprez
•
Nikada nemojte da koristite dodatke niti delove drugih proizvođača koje kompanija Philips
nije izričito preporučila. U slučaju upotrebe takvih dodataka ili delova, garancija prestaje
da važi.
•
Ovaj aparat namenjen je isključivo za upotrebu u domaćinstvu.
•
Nemojte da prekoračite količine i vreme pripremanja koje je navedeno u korisničkom
priručniku.
•
Nemojte da prekoračujete maksimalno vreme rada od 5 minuta kako biste izbegli
pregrevanje uređaja.
•
Potrebno je da prođe bar 20 minuta mirovanja između dve uzastopne sesije.
•
Nemojte da koristite abrazivna sredstva ili materijale za čišćenje, npr. žice za ribanje.
Napomena
•
Nivo buke = 85 dB [A]
Elektromagnetna polja (EMF)
Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima (EMF).
Ako se aparatom rukuje na odgovarajući način i u skladu sa uputstvima iz ovog priručnika, on je
bezbedan za upotrebu prema naučnim dokazima koji su danas dostupni.
Recikliranje
Proizvod je projektovan i proizveden uz upotrebu visokokvalitetnih materijala i
komponenti koji se mogu reciklirati i ponovo upotrebiti.
Simbol precrtanog kontejnera za otpatke na proizvodu znači da se na taj proizvod
Simbol precrtanog kontejnera za otpatke na proizvodu znači da se na taj proizvod
odnosi Evropska direktiva 2002/96/EC:
Nikada nemojte odlagati ovaj proizvod sa otpadom iz domaćinstva. Molimo vas da se
Nikada nemojte odlagati ovaj proizvod sa otpadom iz domaćinstva. Molimo vas da se
informišete o lokalnoj regulativi u vezi sa zasebnim prikupljanjem otpadnih električnih
i elektronskih proizvoda. Pravilno odlaganje starog proizvoda doprinosi sprečavanju
potencijalno negativnih posledica po životnu sredinu ili zdravlje ljudi.
2 Vaša kuhinjska mašina
a
Glava motora
b
Osovina dodatka za mućenje
c
Poklopac za zaštitu od prskanja
d
Činija za mućenje
•
Metalna činija (samo HR7920)
•
Plastična činija (samo HR7915)
e
Selektor brzine
f
Utikač
g
Prekidač za naginjanje
h
Ravni dodatak za mućenje
i
Spiralni dodatak za testo
j
Mutilica
k
Lopatica
3 Upotreba
Upozorenje
•
Nemojte da gurate nož, metalne kašike, viljušku niti
drugi pribor u činiju dok aparat radi.
•
Selektor brzine mora da bude u položaju „OFF“
(Isključeno) nakon upotrebe.
•
Isključite kabl za napajanje pre nego što izvučete
dodatak za mućenje, spiralni dodatak za testo ili
mutilicu.
•
Nikada nemojte da koristite aparat više od dva
minuta kada količina sastojaka prelazi 2/3 kapaciteta
posude.
Napomena
•
Temeljno očistite sve delove kuhinjske mašine pre prve upotrebe.
•
Pre sklapanja miksera proverite da li je kabl za napajanje isključen iz zidne utičnice i okrenite
selektor brzine u položaj „OFF“ (Isključeno).
•
Proverite da li je dodatak za mućenje, spiralni dodatak za testo ili mutilica potpuno umetnuta u
ležište i bezbedno fiksirana.
1
Uključite utikač u zidnu utičnicu.
•
Proverite da li je selektor brzine u položaju „OFF“ (Isključeno).
2
Dodajte sastojke.
3
Okrenite selektor brzine na željenu brzinu za mućenje.
4
Okrenite selektor brzine u položaj „OFF“ i isključite kabl iz zidne utičnice kada završite sa
korišćenjem miksera.
5
Pritisnite dugme za naginjanje.
6
Uklonite ostatke hrane sa dodataka za mućenje ili spiralnih dodataka za testo pomoću
plastične lopatice.
•
Upotrebite lopaticu kako biste poboljšali mućenje tako što ćete strugati sastojke sa
zidova činije.
4 Rešavanje problema
Brašno/suvi sastojci prskaju tokom mućenja
•
Na početku mućenja koristite brzinu 1 da biste maksimalno smanjili prskanje.
•
Dodajte štitnik od prskanja pre dodavanja sastojaka kako biste izbegli prskanje.
Koji dodatak bi trebalo da koristim za mešenje testa?
•
Za mešenje testa koristite spiralni dodatak za mešenje.
Koji dodatak bi trebalo da koristim za mućenje testa za kolače/keks/pecivo i pravljenje pirea
od krompira?
•
Za mućenje sastojaka koristite dodatak za mućenje.
Koji dodatak bi trebalo da koristim za mućenje belanaca ili šlaga?
•
U tu svrhu koristite mutilicu.
Koju brzinu bi trebalo da koristim za mešenje testa?
•
Za mešenje testa koristite brzine od 1 do 4.
Українська
1 Важлива інформація
Перед використанням пристрою уважно прочитайте
цей посібник користувача та зберігайте його для
майбутньої довідки.
Попередження
•
Ні в якому разі не занурюйте блок двигуна у воду і не мийте його під краном.
•
Перед тим як під’єднувати пристрій до мережі, перевірте, чи напруга, сказана на дні
пристрою, збігається із напругою у мережі.
•
Якщо кабель живлення, штекер або інші частини пошкоджено, не використовуйте
пристрій.
•
Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його необхідно
замінити, звернувшись до сервісного центру, уповноваженого Philips, або фахівців із
належною кваліфікацією.
•
Цей пристрій не призначено для користування особами (включаючи дітей) із
послабленими фізичними відчуттями чи розумовими здібностями, або без належного
досвіду та знань, крім випадків користування під наглядом чи за вказівками особи,
яка відповідає за безпеку їх життя.
•
Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм.
•
Не торкайтеся збивача, гака чи вінчика, особливо коли пристрій під’єднано до
мережі.
•
Якщо збивачі заб’ються, вимкніть пристрій і від’єднайте його від мережі. Потім за
допомогою лопатки видаліть продукти, які прилипли до збивачів.
•
Перед тим як під’єднувати кухонний пристрій до мережі, встановіть збивач,
замішувач для тіста чи вінчик.
•
Перед тим як вмикати кухонний пристрій, опустіть збивачі, замішувачі для тіста чи
вінчик у продукти.
•
Залишаючи пристрій без нагляду або перед тим як його збирати, розбирати або
чистити, завжди вимикайте пристрій та від’єднуйте його від електромережі.
Увага
•
Не використовуйте приладдя чи деталі інших виробників, за винятком тих, які
рекомендує компанія Philips. Використання такого приладдя чи деталей призведе до
втрати гарантії.
•
Цей пристрій призначений виключно для побутового використання.
•
Не перевищуйте кількість продуктів і тривалість обробки, вказані в посібнику
користувача.
•
Для запобігання перегріванню пристрою не перевищуйте максимальний час роботи,
який становить 5 хвилин.
•
Між двома послідовними циклами обробки необхідно робити щонайменше
20-хвилинну перерву.
•
Не чистіть пристрій їдкими засобами для чищення або абразивними матеріалами,
наприклад сталевими губками.
Примітка
•
Рівень шуму = 85 дБ [A]
Електромагнітні поля (ЕМП)
Цей пристрій Philips відповідає всім стандартам, які стосуються електромагнітних
полів (ЕМП). Згідно з останніми науковими дослідженнями пристрій є безпечним у
використанні за умов правильної експлуатації відповідно до інструкцій, поданих у цьому
посібнику користувача.
Утилізація
Виріб виготовлено з високоякісних матеріалів і компонентів, які можна
переробити і використовувати повторно.
Позначення у вигляді перекресленого контейнера для сміття на виробі означає,
Позначення у вигляді перекресленого контейнера для сміття на виробі означає,
що на цей виріб поширюється дія Директиви Ради Європи 2002/96/EC:
Не утилізуйте цей виріб з іншими побутовими відходами. Дізнайтеся про
Не утилізуйте цей виріб з іншими побутовими відходами. Дізнайтеся про
місцеву систему розділеного збору електричних та електронних пристроїв.
Належна утилізація старого пристрою допоможе запобігти негативному впливу
на навколишнє середовище та здоров’я людей.
2 Ваш кухонний комбайн
a
Головка двигуна
b
Вал збивача
c
Кришка від бризок
d
Чаша для змішування
•
Металева чаша (лише HR7920)
•
Пластикова чаша (лише HR7915)
e
Селектор швидкості
f
Штекер
g
Перемикач відкидання
h
Плаский збивач
i
Гак для тіста
j
Вінчик
k
Лопатка
3 Застосування
Попередження
•
Під час роботи не встромляйте в чашу ніж,
металеві ложки, виделку тощо.
•
Після використання селектор швидкості необхідно
встановити в положення "OFF".
•
Перш ніж виймати збивач, гак для тіста чи вінчик,
вийміть кабель живлення.
•
Ніколи не вмикайте пристрій на довше, ніж дві
хвилини, якщо продукти займають понад 2/3
об’єму чаші.
Примітка
•
Перед першим використанням добре почистіть усі частини кухонного пристрою.
•
Перед збиранням міксера кабель живлення має бути від'єднано від розетки, а селектор
швидкості має бути в положенні "OFF".
•
Слідкуйте, щоб збивач, гак для тіста чи вінчик було повністю вставлено в роз'єм і добре
фіксовано.
1
Увімкніть штепсель у розетку на стіні.
•
Перевірте, чи селектор швидкості знаходиться у положенні «OFF«.
2
Додайте продукти, щоб змішати.
3
Поверніть селектор швидкості в положення потрібної швидкості змішування.
4
Після змішування поверніть селектор швидкості в положення «OFF« і вийміть
кабель із розетки.
5
Натисніть кнопку відкидання.
6
За допомогою пластикової лопатки почистіть збивачі чи гаки для тіста від залишків
продуктів.
•
Для сприяння змішуванню використовуйте лопатку, обчищаючи стінки чаші від
продуктів.
4 Усунення несправностей
Борошно/сухі продукти розбризкуються під час змішування
•
Щоб зменшити розбризкування, на початку змішування використовуйте «швидкість
1».
•
Для запобігання розбризкуванню перед додаванням продуктів встановіть кришку
від бризок.
Яке приладдя слід використовувати для замішування тіста?
•
Для замішування тіста використовуйте замішувач для тіста.
Яке приладдя слід використовувати для приготування рідкого тіста для торта, рідкого
тіста для печива, здобного тіста та розминання картоплі?
•
Для змішування продуктів використовуйте збивач.
Яке приладдя слід використовувати для збивання яєчних білків чи вершків?
•
Використовуйте вінчик.
Яку швидкість слід використовувати для замішування тіста?
•
Для замішування тіста використовуйте швидкість від 1 до 4.