C&E WS-9160-IT 3-Channel Wireless Thermometer with Outdoor Sensor WS-9160-IT Fiche De Données

°

Das Produkt dient zur Anzeige der Innen- und Außentemperatur, sowie der Uhrzeit.

Das Produkt darf nicht für medizinische Zwecke oder die Information der Öffentlichkeit 
verwendet werden.

Die Anzeigeeinheit darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden, der
Außensensor kann im geschützten Außenbereich betrieben werden.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

• Anzeigeeinheit 

• Außensensor

• Halterung für Außensensor mit Montagematerial

• Bedienungsanleitung

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.

Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Stellen Sie es so
auf, dass Kinder es nicht erreichen können. Das Produkt enthält Glas (Display),
weiterhin verschluckbare Kleinteile und Batterien.

Die Anzeigeeinheit ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innen-
räumen geeignet. 

Der Außensensor kann im geschützten Außenbereich betrieben werden (z.B.
unter einem Dachvorsprung).

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von

Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens
sofort einen Arzt auf.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Ver-

ätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. 

• Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es

besteht Explosionsgefahr!

• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosionsgefahr! Laden Sie

ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät.

• Achten Sie beim Einlegen von Batterien bzw. Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und

Minus/- beachten).

• Mischen Sie nicht Batterien bzw. Akkus mit unterschiedlichem Ladezustand. 

• Mischen Sie nicht Batterien mit Akkus. Verwenden Sie zum Betrieb entweder Batterien oder

Akkus.

• Die Verwendung von Akkus anstelle von Batterien ist möglich. Durch die geringere

Spannung (Akku = 1.2V, Batterie = 1.5V) und die geringere Kapazität von Akkus ist jedoch
die Betriebsdauer geringer.

Bei Betrieb von Akkus im Außensensor ist zu beachten, dass Akkus empfindlicher auf 
tiefe Temperaturen reagieren, die Betriebsdauer wird dadurch stark verringert.







• Legen Sie zuerst Batterien in den Außensensor ein. Öffnen Sie dazu das Batteriefach,

schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Außensensors nach unten weg.

Legen Sie zwei Batterien vom Typ AA/Mignon polungsrichtig ein (Plus/+ und Minus/-
beachten).

Verschließen Sie dann das Batteriefach wieder.

• Legen Sie innerhalb von 2 Minuten nach der Inbetriebnahme des Außensensors die

Batterien in die Anzeigeeinheit ein, andernfalls wird der Außensensor nicht mehr erkannt.

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Anzeigeeinheit.

Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA/Mikro polungsrichtig ein (Plus/+ und Minus/-
beachten). 

Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

• Nach kurzer Zeit sollte die Außentemperatur in der untersten Zeile des Displays

erscheinen.

☞

Bitte beachten Sie:
Legen Sie immer zuerst Batterien in den Außensensor ein, erst danach in die
Anzeigeeinheit. Andernfalls wird der Außensensor nicht erkannt.

Legen Sie die Anzeigeeinheit und den Außensensor nicht direkt nebeneinander.
Halten Sie einen Abstand von ca. 0.5m ein. Andernfalls kommt es zu Empfangs-
störungen.

Falls nach spätestens 2 Minuten die Temperatur des Außensensors nicht in der
untersten Displayzeile angezeigt wird, sondern nur Striche („- - . -“), so
entnehmen Sie alle Batterien und legen Sie diese erneut ein - zuerst in den
Außensensor, erst danach in die Anzeigeeinheit.

Die Anzeigeeinheit kann mit bis zu drei Außensensoren betrieben werden. Beispielsweise
könnte ein Außensensor an der Außenwand, ein Außensensor im Keller und einer in der
Garage platziert werden.

• Entfernen Sie zuerst alle Batterien aus der Anzeigeeinheit und den Außensensoren.

• Legen Sie Batterien in den ersten Außensensor ein.

• Legen Sie innerhalb von 30 Sekunden Batterien in die Anzeigeeinheit ein.

• Es sollte nun nach kurzer Zeit die Temperatur des ersten Außensensors in der untersten 

Displayzeile der Anzeigeeinheit erscheinen, außerdem das Empfangssymbol unten rechts
im Display.

• Innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einlegen der Batterien in die Anzeigeeinheit müssen

die Batterien in den zweiten Außensensor eingelegt werden. 

• Es sollte nun nach kurzer Zeit die Temperatur des zweiten Außensensors in der untersten

Displayzeile der Anzeigeeinheit erscheinen, außerdem ein Symbol für den zweiten Kanal. 

• Innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einlegen der Batterien in den zweiten Außensensor

müssen die Batterien in den dritten Außensensor eingelegt werden. 

• Es sollte nun nach kurzer Zeit die Temperatur des dritten Außensensors in der untersten

Displayzeile der Anzeigeeinheit erscheinen, außerdem ein Symbol für den dritten Kanal. 

☞

Gehen Sie genau wie beschrieben vor. Lassen Sie nicht zuviel Zeit zwischen
dem Einlegen der Batterien in die Geräte verstreichen, da andernfalls die
Außeneinheit die Empfangsversuche beendet.

Entnehmen Sie ggf. die Batterien aus allen Geräten und beginnen Sie von vorn. 

Legen Sie die Anzeigeeinheit und auch die Außensensoren nicht direkt neben-
einander. Halten Sie einen Abstand von ca. 0.5m zu jedem Gerät ein. Andern-
falls kommt es zu Empfangsstörungen.

Im Falle eines Batteriewechsels an einem der Geräte (Außensensor bzw. Anzeigeeinheit)
muss eine neue Grundeinstellung durchgeführt werden.

Entnehmen Sie die Batterien aus allen Geräten und gehen Sie wie oben unter „Inbetrieb-
nahme“ beschrieben vor.

☞

Dies ist erforderlich, da bei jeder Inbetriebnahme ein zufälliger Sicherheitscode
erzeugt wird. Dieser dient dem Schutz der Funkübertragung gegen Störungen.

Die Anzeigeeinheit empfängt dadurch nur die beim ersten Einlegen der
Batterien codierten und erkannten Außensensoren.

Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn der Displaykontrast der Anzeigeeinheit schlecht
wird oder keine Anzeige mehr erscheint bzw. ein Außensensor nicht mehr empfangen wird. 

• Halten Sie die Taste „SET“ für etwa 3 Sekunden gedrückt, bis im Display das

Anzeigeformat („12h“ bzw. „24h“) blinkt.

• Mit kurzem Druck auf die Taste „+“ können Sie jetzt umschalten zwischen dem 12h- und

dem 24h-Anzeigeformat. 

☞

Im 12h-Anzeigeformat wird automatisch die Temperatur in °F (Grad Fahrenheit)
angezeigt, im 24h-Anzeigeformat in °C (Grad Celsius).

• Bestätigen Sie die Auswahl mit kurzem Druck auf die Taste „SET“.

• Die Stunden beginnen zu blinken.

Stellen Sie die Stunden durch mehrfaches Drücken auf die Taste „+“ ein. Für eine
Schnellverstellung halten Sie die Taste länger gedrückt.

• Bestätigen Sie die Einstellung der Stunden durch kurzen Druck auf die Taste „SET“.

• Die Minuten beginnen zu blinken.

Stellen Sie die Minuten durch mehrfaches Drücken auf die Taste „+“ ein. Für eine
Schnellverstellung halten Sie die Taste länger gedrückt.

• Bestätigen Sie die Einstellung der Stunden durch kurzen Druck auf die Taste „SET“.

☞

Wenn einige Sekunden keine Tastenbetätigung erfolgt, so wird der Einstell-
modus automatisch verlassen.

Die Minimal- und Maximalwerte der Temperaturen werden automatisch gespeichert und
können durch kurzen Druck auf die Taste „MIN/MAX“ abgerufen werden.

• Taste „MIN/MAX“ einmal kurz drücken: Anzeige der Minimum-Temperaturen, unten im

Display wird „MIN“ angezeigt.

• Taste „MIN/MAX“ nochmals kurz drücken: Anzeige der Maximum-Temperaturen, unten im

Display wird „MAX“ angezeigt.

Halten Sie die Taste „MIN/MAX“ für etwa 3 Sekunden gedrückt, so werden alle gespeicherten
Minimal- und Maximalwerte gelöscht.

☞

Als neue Minimal- bzw. Maximalwerte direkt nach dem Löschen werden die
aktuellen Temperaturen der nächsten Messung gespeichert. 

Der Außensensor kann über die mitgelieferte Halterung entweder an der Wand befestigt
werden oder Sie nutzen die Halterung als Standfuß.

Wählen Sie einen geeigneten Montageort. Dieser muss in einem geschützten Bereich liegen,
geschützt vor direktem Niederschlag und direkter Sonneneinstrahlung. Ideal ist
beispielsweise die Anbringung unter einem Dachvorsprung.



Betreiben Sie den Außensensor niemals in oder unter Wasser, er ist nicht
wasserdicht! 

Verwenden Sie je nach Anbringungsort geeignetes Montagematerial, bohren Sie z.B. Löcher
und setzen Sie Dübel ein.



Achten Sie beim Bohren bzw. Festschrauben der Halterung darauf, dass Sie
keine Kabel oder Leitungen beschädigen.

Für die Aufstellung auf einem Tisch steht auf der Rückseite der Anzeigeeinheit ein
herausklappbarer Standfuß zur Verfügung. Stellen Sie das Produkt nur auf einer ebenen,
ausreichend großen Fläche auf.

Weiterhin ist auch eine Wandmontage möglich. Ein Loch auf der Rückseite der
Anzeigeeinheit dient zum Aufhängen z.B. an einer Schraube oder einem Nagel.



Achten Sie auch hier darauf, dass Sie keine Kabel oder Leitungen beschädigen.

Bei Aufstellung ist ggf. eine geeignete Unterlage zu verwenden, da auf
wertvollen Möbeloberflächen Druckstellen oder Kratzspuren möglich sind.

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.

Für eine Reinigung verwenden Sie bitte ein sauberes, weiches, trockenes Tuch. Drücken Sie
nicht zu stark auf das Display, dadurch wird es beschädigt. Außerdem sind Kratzspuren 
möglich.

Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, diese können den Kunststoff des
Gehäuses verfärben.

In der Regel sollte in einem Einfamilienhaus ein einwandfreier Betrieb problemlos möglich
sein. Wie bei allen Geräten, die mit einer Funkübertragung arbeiten, kann es jedoch zu
Störungen der Übertragung kommen. 

•  Das Produkt arbeitet im 868MHz-Bereich, der auch von anderen Produkten genutzt wird.

Daher kann es durch Geräte, die auf der gleichen bzw. benachbarten Frequenz arbeiten,
zu Einschränkungen des Betriebs und der Reichweite kommen.

• Die Reichweite bei direkter Sichtverbindung von Sender (Außensensor) und Empfänger

(Anzeigeeinheit) beträgt bis zu 100m ( (die sog. „Freifeld-Reichweite“). In Gebäuden
verringert sich diese (theoretische) Reichweite je nach Bauweise und Umgebungsbe-
dingungen sehr stark.

Stahlbeton, Metalltüren oder die Verwendung von metallbeschichteten Wärmeisolierungen
wirken sich negativ auf die Reichweite aus, die Reichweite wird geringer.

•  Hochfrequenzstörungen aller Art (z.B. Mikrowellen-Ofen)

• Bebauung jeglicher Art (Mauern, Wände usw.) und Vegetation

• Leitende Metallteile, die sich im Nahbereich der Geräte bzw. innerhalb oder nahe der

Funkstrecke befinden, z.B. Heizkörper, metallisierte Isolierglasfenster, Stahlbetondecken
usw.

•  Beeinflussung der Strahlungscharakteristik der Antennen durch den Abstand von Sender

oder Empfänger zu leitenden Flächen oder Gegenständen (Metalltische, aber auch der
menschliche Körper oder Boden) 

• Breitbandstörungen in städtischen Gebieten, die den Signal-Rauschabstand verkleinern;

das Signal wird in diesem „Rauschen“ nicht mehr erkannt

• Einstrahlung von mangelhaft abgeschirmten elektronischen Geräten, z.B. offen betriebene

Computer o.ä.

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauch-
ten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen
gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hin-
weisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind:
Cd=Cadmium,  Hg=Quecksilber,  Pb=Blei (Bezeichnung steht auf der Batterie/
Akku z.B. unter den links abgebildeten Mülltonnen-Symbolen).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammel-
stellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/
Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umwelt-
schutz.

Temperaturmessbereich:....................-9.9°C bis +59.9°C (Auflösung 0.1°C)

(Anzeige „OF.L“ außerhalb dieses Bereichs)

Messintervall:......................................15 Sekunden
Batterietyp:..........................................2x AAA/Mikro

z.B. Conrad-Best.-Nr. 652303, 2x bestellen

Batterielebensdauer: ..........................Ca. 1 Jahr
Abmessungen:....................................84 x 22,6 x 149mm

b) Außensensor
Temperaturmessbereich:....................-39.9°C bis +59.9°C (Auflösung 0.1°C)

(Anzeige „OF.L“ außerhalb dieses Bereichs)

Messintervall:......................................4 Sekunden
Batterietyp:..........................................2x AA/Mignon

z.B. Conrad-Best.-Nr. 652502, 2x bestellen

Batterielebensdauer: ..........................Ca. 1 Jahr
Abmessungen:....................................38,2 x 21,2 x 128,3mm

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich
dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. 

☞

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter
www.conrad.com.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2008 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.