Iqua Headset Blade BHS-802 BHS-802 Manuel D’Utilisation
Codes de produits
BHS-802
8
Produktspezifi kationen
Modell
Modell
BHS-802
Abmessungen des Headsets
58,4 x 15,3 x 8,4 mm
Abmessungen der Ladeschale
12 x 40 mm Ф
Gewicht
10
g
Gesprächszeit
Bis zu 4,5 Stunden nur mit Headset und
bis zu 6,5 Stunden mit Headset und Ladeschale
Standby
Bis zu 130 Stunden nur mit Headset und
bis zu 190 Stunden mit Headset und Ladeschale
Ladezeit
2 Stunden (Headset oder nur Ladeschale)
3 Stunden (Headset und Ladeschale zusammen)
Batterietyp
Li-Polymer
Batterie
Bluetooth-Standard
Bluetooth 2.0+EDR
Unterstützte BT Profi le
Handsfree (HFP) 1.5 und
Headset (HSP) 1.1
Verbundene Geräte
Bis zu 8, eins nach dem anderen
Arbeitsbereich
10 Meter
Betriebstemperatur
-20°C bis +70°C
Lagertemperatur
-40°C bis +85°C
Produktübersicht
1. Multifunktionstaste Ausführung der Anruffunktionen
2. Lautstärke + Taste
3. Lautstärke – Taste
4. Mini USB Port Headset laden
5. Statusanzeige Statusanzeige in rot und blau
6. Ohrhörer
7. Mikrofon
8. Mini USB Port Laden und halten des Headset
9. Mini USB Port Laden von Headset und Basisstation
10. Statusanzeige Statusanzeige rot
1. Multifunktionstaste Ausführung der Anruffunktionen
2. Lautstärke + Taste
3. Lautstärke – Taste
4. Mini USB Port Headset laden
5. Statusanzeige Statusanzeige in rot und blau
6. Ohrhörer
7. Mikrofon
8. Mini USB Port Laden und halten des Headset
9. Mini USB Port Laden von Headset und Basisstation
10. Statusanzeige Statusanzeige rot
Lieferumfang
a. Headset
b. Basisstation
c. Ladegerät
d. Bedienungsanleitung
e. 2 Ohrhörer unterschiedlicher Größe (einer am Headset)
f. Klettband
g. Rutschfeste Unterlage
h. Halsband
a. Headset
b. Basisstation
c. Ladegerät
d. Bedienungsanleitung
e. 2 Ohrhörer unterschiedlicher Größe (einer am Headset)
f. Klettband
g. Rutschfeste Unterlage
h. Halsband
DE
Erste Schritte
Laden des Akkus
Vor der Verwendung des BHS-802 muss das Headset etwa 2 Stunden oder Headset
und Basisstation etwa 3 Stunden aufgeladen werden. Der vollständig geladene Akku ist
ausreichend für bis zu 4,5 Stunden Sprechzeit und 130 Stunden Stand-by. Verwenden
Sie zum Laden nur das mitgelieferte Ladegerät.
1. Schließen Sie das Kabel des Ladegeräts am BHS-802 oder der Basisstation an.
2. Stecken Sie das Ladegerät in eine Wandsteckdose. Die rote Statusanzeige leuchtet auf.
3. Diese rote Statusanzeige erlischt, sobald der Akku vollständig aufgeladen ist.
Ein- und Ausschalten
So schalten Sie das BHS-802 ein
Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, bis die rote Statusanzeige einmal blinkt.
So schalten Sie das BHS-802 aus
Um das Headset auszuschalten halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, bis die rote
Statusanzeige einmal blinkt und sich dann ausschaltet.
Koppeln des BHS-802 mit Ihrem Mobiltelefon
Das Koppeln bezeichnet den Vorgang, wenn Sie das BHS-802 an dem Mobiltelefon
mitaktivierter Bluetooth Schnittstelle anmelden. Nach dem Anmelden können Sie das
BHS-802 mit diesem Telefon verwenden. Möchten Sie das BHS-802 anschließend
zusammen mit einem anderen Telefon verwenden, müssen Sie es mit dem anderen
Telefon koppeln. Obwohl das BHS-802 mit bis zu 8 kompatiblen Telefonen gekoppelt
werden kann, ist es jedoch jeweils mit nur einem Telefon verbunden. Ist es einmal mit 8
Telefonen gekoppelt, dann ersetzt das 9. gekoppelte Gerät das erste.
1. Bei ausgeschaltetem Headset halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, bis die
blaue und rote Anzeige abwechselnd blinken.
2. Lassen Sie die Taste los. Das BHS-802 befi ndet sich im Kopplungsmodus und wartet
auf ein Signal des Mobiltelefons.
3. Schließen Sie die Kopplung mit dem Mobiltelefon ab. Informationen, wie Sie mit
dem Mobiltelefon nach Geräten suchen und diese koppeln, entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung Ihres Telefons. Hat das Mobiltelefon das Headset gefunden,
wird Iqua Blade im Display angezeigt. Um die Kopplung mit dem Telefon
abzuschließen, geben Sie den PIN-Code des BHS-802 (0000) ein.
4. Nach erfolgreichem Abschluss der Kopplung verbindet sich BHS-802 automatisch
mit Ihrem Mobiltelefon. Nicht alle Mobiltelefone verbinden sich nach dem Koppeln
automatisch mit dem Headset. In diesem Fall lesen Sie Einzelheiten bitte in der
Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons nach. Die blaue Statusanzeige blinkt nach
erfolgreicher Kopplung langsam.
* Für die neuesten Hinweise zur Anschließbarkeit besuchen Sie bitte www.iqua.com
Trennen der Verbindung zwischen BHS-802 und dem Mobiltelefon
Am schnellsten trennen Sie die Verbindung zwischen BHS-802 und Mobiltelefon, indem
Sie das BHS-802 ausschalten.
Wiederherstellen der Verbindung zwischen dem gekoppelten BHS-802 und dem
Telefon
Um die Verbindung des BHS-802 mit dem zuletzt verwendeten Telefon
wiederherzustellen, schalten Sie das Headset einfach ein. Die Verbindung zum Telefon
wird dann automatisch wiederhergestellt. Anderenfalls stellen Sie die Verbindung im Menü
Ihres Mobiltelefons her, wie in der Bedienungsanleitung des Telefons beschrieben. Sie
können die Verbindung wieder aktivieren, indem Sie die Multifunktionstaste kurz drücken.
Anruffunktionen
Annehmen eines Anrufs
Bei einem Anruf hören Sie den Klingelton im Headset. Drücken Sie kurz die
Multifunktionstaste zur Beantwortung. Nach der Beantwortung hören Sie einen Signalton
Beenden eines Anrufs
Drücken Sie zum Beenden eines Anrufs die Multifunktionstaste. Ein Signalton ist hörbar.
Zurückweisen eines Anrufs
Erhalten Sie einen Anruf, den Sie nicht annehmen möchten, so drücken Sie die
Multifunktionstaste, bis Sie einen Signalton hören.
Erneutes Anwählen der letzten Rufnummer
Um die zuletzt gewählte Nummer anzurufen halten Sie VOL+ gedrückt, bis ein
akustisches Signal ausgegeben wird. Bei einigen Telefonmodellen ist VOL+ erneut zu
drücken, wenn die auf dem Telefon angezeigte Rufnummer gewählt werden soll.
Sprachanwahl (sofern diese Funktion vom Telefon unterstützt wird)
Um die Sprachanwahl des Telefons zu aktivieren halten Sie die VOL– Taste gedrückt,
bis Sie ein Tonsignal hören (Sprachanwahl im Telefon aktiviert) und sprechen dann den
Anrufnamen. Nähere Hinweise hierzu fi nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons.
Beachten Sie bitte, dass verschiedene Modelle die Sprachanwahl nicht unterstützen.
Wechseln zwischen dem aktiven und einem neu eingehenden Anruf
Geht während eines aktiven Anrufs ein weiterer Anruf ein, so drücken Sie kurz auf
die Multifunktionstaste, um den neuen Anruf anzunehmen. Bei der Beantwortung des
neuen Anrufs hören Sie einen Signalton. Zur Beendigung des neuen Anrufs und zum
Weiterführen des ersten Gespächs halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, bis das
Gespräch umgeschaltet ist.
Umschalten des Anrufs zwischen Telefon- und Headset (sofern diese Funktion
vom Telefon unterstützt wird)
Um das aktive Gespräch vom BHS-802 auf das Telefon umzuschalten und umgekehrt,
halten Sie die VOL+ Taste gedrückt. Bei erfolgreicher Umschaltung hören Sie einen
Signalton. Weitere Einzelheiten fi nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.
Einstellen der Lautstärke
Mit kurzem Tastendruck auf die Vol+ Taste erhöhen Sie die Lautstärke. Mit kurzem
Laden des Akkus
Vor der Verwendung des BHS-802 muss das Headset etwa 2 Stunden oder Headset
und Basisstation etwa 3 Stunden aufgeladen werden. Der vollständig geladene Akku ist
ausreichend für bis zu 4,5 Stunden Sprechzeit und 130 Stunden Stand-by. Verwenden
Sie zum Laden nur das mitgelieferte Ladegerät.
1. Schließen Sie das Kabel des Ladegeräts am BHS-802 oder der Basisstation an.
2. Stecken Sie das Ladegerät in eine Wandsteckdose. Die rote Statusanzeige leuchtet auf.
3. Diese rote Statusanzeige erlischt, sobald der Akku vollständig aufgeladen ist.
Ein- und Ausschalten
So schalten Sie das BHS-802 ein
Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, bis die rote Statusanzeige einmal blinkt.
So schalten Sie das BHS-802 aus
Um das Headset auszuschalten halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, bis die rote
Statusanzeige einmal blinkt und sich dann ausschaltet.
Koppeln des BHS-802 mit Ihrem Mobiltelefon
Das Koppeln bezeichnet den Vorgang, wenn Sie das BHS-802 an dem Mobiltelefon
mitaktivierter Bluetooth Schnittstelle anmelden. Nach dem Anmelden können Sie das
BHS-802 mit diesem Telefon verwenden. Möchten Sie das BHS-802 anschließend
zusammen mit einem anderen Telefon verwenden, müssen Sie es mit dem anderen
Telefon koppeln. Obwohl das BHS-802 mit bis zu 8 kompatiblen Telefonen gekoppelt
werden kann, ist es jedoch jeweils mit nur einem Telefon verbunden. Ist es einmal mit 8
Telefonen gekoppelt, dann ersetzt das 9. gekoppelte Gerät das erste.
1. Bei ausgeschaltetem Headset halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, bis die
blaue und rote Anzeige abwechselnd blinken.
2. Lassen Sie die Taste los. Das BHS-802 befi ndet sich im Kopplungsmodus und wartet
auf ein Signal des Mobiltelefons.
3. Schließen Sie die Kopplung mit dem Mobiltelefon ab. Informationen, wie Sie mit
dem Mobiltelefon nach Geräten suchen und diese koppeln, entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung Ihres Telefons. Hat das Mobiltelefon das Headset gefunden,
wird Iqua Blade im Display angezeigt. Um die Kopplung mit dem Telefon
abzuschließen, geben Sie den PIN-Code des BHS-802 (0000) ein.
4. Nach erfolgreichem Abschluss der Kopplung verbindet sich BHS-802 automatisch
mit Ihrem Mobiltelefon. Nicht alle Mobiltelefone verbinden sich nach dem Koppeln
automatisch mit dem Headset. In diesem Fall lesen Sie Einzelheiten bitte in der
Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons nach. Die blaue Statusanzeige blinkt nach
erfolgreicher Kopplung langsam.
* Für die neuesten Hinweise zur Anschließbarkeit besuchen Sie bitte www.iqua.com
Trennen der Verbindung zwischen BHS-802 und dem Mobiltelefon
Am schnellsten trennen Sie die Verbindung zwischen BHS-802 und Mobiltelefon, indem
Sie das BHS-802 ausschalten.
Wiederherstellen der Verbindung zwischen dem gekoppelten BHS-802 und dem
Telefon
Um die Verbindung des BHS-802 mit dem zuletzt verwendeten Telefon
wiederherzustellen, schalten Sie das Headset einfach ein. Die Verbindung zum Telefon
wird dann automatisch wiederhergestellt. Anderenfalls stellen Sie die Verbindung im Menü
Ihres Mobiltelefons her, wie in der Bedienungsanleitung des Telefons beschrieben. Sie
können die Verbindung wieder aktivieren, indem Sie die Multifunktionstaste kurz drücken.
Anruffunktionen
Annehmen eines Anrufs
Bei einem Anruf hören Sie den Klingelton im Headset. Drücken Sie kurz die
Multifunktionstaste zur Beantwortung. Nach der Beantwortung hören Sie einen Signalton
Beenden eines Anrufs
Drücken Sie zum Beenden eines Anrufs die Multifunktionstaste. Ein Signalton ist hörbar.
Zurückweisen eines Anrufs
Erhalten Sie einen Anruf, den Sie nicht annehmen möchten, so drücken Sie die
Multifunktionstaste, bis Sie einen Signalton hören.
Erneutes Anwählen der letzten Rufnummer
Um die zuletzt gewählte Nummer anzurufen halten Sie VOL+ gedrückt, bis ein
akustisches Signal ausgegeben wird. Bei einigen Telefonmodellen ist VOL+ erneut zu
drücken, wenn die auf dem Telefon angezeigte Rufnummer gewählt werden soll.
Sprachanwahl (sofern diese Funktion vom Telefon unterstützt wird)
Um die Sprachanwahl des Telefons zu aktivieren halten Sie die VOL– Taste gedrückt,
bis Sie ein Tonsignal hören (Sprachanwahl im Telefon aktiviert) und sprechen dann den
Anrufnamen. Nähere Hinweise hierzu fi nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons.
Beachten Sie bitte, dass verschiedene Modelle die Sprachanwahl nicht unterstützen.
Wechseln zwischen dem aktiven und einem neu eingehenden Anruf
Geht während eines aktiven Anrufs ein weiterer Anruf ein, so drücken Sie kurz auf
die Multifunktionstaste, um den neuen Anruf anzunehmen. Bei der Beantwortung des
neuen Anrufs hören Sie einen Signalton. Zur Beendigung des neuen Anrufs und zum
Weiterführen des ersten Gespächs halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, bis das
Gespräch umgeschaltet ist.
Umschalten des Anrufs zwischen Telefon- und Headset (sofern diese Funktion
vom Telefon unterstützt wird)
Um das aktive Gespräch vom BHS-802 auf das Telefon umzuschalten und umgekehrt,
halten Sie die VOL+ Taste gedrückt. Bei erfolgreicher Umschaltung hören Sie einen
Signalton. Weitere Einzelheiten fi nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.
Einstellen der Lautstärke
Mit kurzem Tastendruck auf die Vol+ Taste erhöhen Sie die Lautstärke. Mit kurzem
Tastendruck auf die Vol- Taste verringern Sie die Lautstärke.
Stummschalten eines Anrufs
Während eines aktiven Gesprächs können Sie das BHS-802 mit VOL- stummschalten,
bis Sie einen Signalton vernehmen. Zur Aufhebung der Stummschaltung drücken Sie
erneut VOL-.
Gekoppelte Geräte löschen
Das BHS-802 kann mit bis zu 8 Bluetooth Geräten gekoppelt werden. Zur Löschung der
Kopplungsliste des BHS-802 halten Sie gleichzeitig VOL+ und VOL- gedrückt.
Stummschalten eines Anrufs
Während eines aktiven Gesprächs können Sie das BHS-802 mit VOL- stummschalten,
bis Sie einen Signalton vernehmen. Zur Aufhebung der Stummschaltung drücken Sie
erneut VOL-.
Gekoppelte Geräte löschen
Das BHS-802 kann mit bis zu 8 Bluetooth Geräten gekoppelt werden. Zur Löschung der
Kopplungsliste des BHS-802 halten Sie gleichzeitig VOL+ und VOL- gedrückt.
Bedeutung der Leuchtanzeigen
Die LED-Anzeigen des BHS-802 sind blau oder rot und werden gewöhnlich von einem
Signalton begleitet. Die LED-Anzeige der Basisstation ist rot.
Ein
Die LED-Anzeigen des BHS-802 sind blau oder rot und werden gewöhnlich von einem
Signalton begleitet. Die LED-Anzeige der Basisstation ist rot.
Ein
Rote Statusanzeige blinkt einmal
Aus
Rote Statusanzeige blinkt einmal und
schaltet sich dann aus
Stand-by, jedoch keine Bluetooth Verbindung
Blaue Statusanzeige blinkt schnell
Gerät eingeschaltet und Bluetooth Verbindung
Blaue Statusanzeige blinkt langsam
Kopplungsmodus
Blaue und rote Statusanzeigen
blinken
abwechselnd
Der Akku wird geladen
Rote Statusanzeige leuchtet
Akkuladung abgeschlossen
Rote Statusanzeige schaltet sich aus
Stromversorgung
Das Gerät verfügt über einen internen Akku, der nicht ausgetauscht werden kann.
Versuchen Sie nicht, den Akku auszutauschen. Der Akku kann zwar mehrere hundert
Mal ge- und entladen werden, nutzt sich aber im Laufe der Zeit ab. Nach einer gewissen
Nutzungsdauer, deren Länge von den Nutzungsgewohnheiten und der -umgebung
abhängt, werden Sie feststellen, dass der interne Akku nur noch für einige Stunden
Strom liefert und dass Sie ihn häufi ger aufl aden müssen.
Verwenden Sie zum Laden nur das mitgelieferte Ladegerät. Trennen Sie die Verbindung
zum Ladegerät, wenn es nicht verwendet wird. Lassen Sie das Gerät nicht unnötig lange
am Ladegerät angeschlossen, da das Überladen die Lebensdauer des Akkus verkürzt.
Bei Nichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit.
Extreme Temperaturen haben einen nachteiligen Einfl uss auf die Aufl adbarkeit Ihres
Akkus. Versuchen Sie daher immer, das Gerät bei Temperaturen zwischen 15 °C und
25 °C (59 °F und 77 °F) aufzubewahren. Die Kapazität und Lebensdauer des Akkus
wird verkürzt, wenn er an kalten oder warmen Orten, wie z. B. in einem geschlossenen
Auto bei sommerlichen oder winterlichen Bedingungen liegen gelassen wird. Wurde
das Gerät extremen Temperaturen ausgesetzt, ist es möglich, dass es anschließend
vorübergehend nicht funktioniert, selbst wenn der Akku vollständig geladen ist. Die
Leistung von Akkus ist insbesondere bei Temperaturen deutlich unter dem Gefrierpunkt
eingeschränkt. Laden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
Pfl ege und Wartung
Das Gerät verfügt über einen internen Akku, der nicht ausgetauscht werden kann.
Versuchen Sie nicht, den Akku auszutauschen. Der Akku kann zwar mehrere hundert
Mal ge- und entladen werden, nutzt sich aber im Laufe der Zeit ab. Nach einer gewissen
Nutzungsdauer, deren Länge von den Nutzungsgewohnheiten und der -umgebung
abhängt, werden Sie feststellen, dass der interne Akku nur noch für einige Stunden
Strom liefert und dass Sie ihn häufi ger aufl aden müssen.
Verwenden Sie zum Laden nur das mitgelieferte Ladegerät. Trennen Sie die Verbindung
zum Ladegerät, wenn es nicht verwendet wird. Lassen Sie das Gerät nicht unnötig lange
am Ladegerät angeschlossen, da das Überladen die Lebensdauer des Akkus verkürzt.
Bei Nichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladener Akku mit der Zeit.
Extreme Temperaturen haben einen nachteiligen Einfl uss auf die Aufl adbarkeit Ihres
Akkus. Versuchen Sie daher immer, das Gerät bei Temperaturen zwischen 15 °C und
25 °C (59 °F und 77 °F) aufzubewahren. Die Kapazität und Lebensdauer des Akkus
wird verkürzt, wenn er an kalten oder warmen Orten, wie z. B. in einem geschlossenen
Auto bei sommerlichen oder winterlichen Bedingungen liegen gelassen wird. Wurde
das Gerät extremen Temperaturen ausgesetzt, ist es möglich, dass es anschließend
vorübergehend nicht funktioniert, selbst wenn der Akku vollständig geladen ist. Die
Leistung von Akkus ist insbesondere bei Temperaturen deutlich unter dem Gefrierpunkt
eingeschränkt. Laden Sie das Gerät nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
Pfl ege und Wartung
– Setzen Sie das Gerät weder Flüssigkeiten noch Nässe oder Feuchtigkeit
aus. Das Gerät ist nicht wasserdicht.
– Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen
Umgebungen oder bewahren es dort auf. Die beweglichen Teile und
elektronischen Komponenten können beschädigt werden.
– Lagern Sie das Gerät nicht an heißen Orten. Hohe Temperaturen können
die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen, Akkus beschädigen und
bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen.
– Lagern Sie das Gerät nicht an kalten Orten. Wenn das Gerät anschließend
wieder seine normale Temperatur erreicht, kann sich in seinem Innern
Feuchtigkeit bilden und die elektronischen Schaltungen beschädigen.
– Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlägen oder
Stößen aus und schütteln es nicht. Durch eine grobe Behandlung können
im Gerät befi ndliche elektronische Schaltungen und mechanische Feinteile
Schaden nehmen.
– Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien, Reinigungslösungen oder
starkeReinigungsmittel zur Reinigung des Geräts.
– Reinigen Sie Linsen mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch.
– Verwenden Sie zur Bedienung des Geräts nie spitze Gegenstände, da
hierdurch das Gerät zerkratzt oder beschädigt werden kann.
– Führen Sie keine Gegenstände in das Innere des Geräts ein, da dies zu
Beschädigungen an den internen Komponenten führen kann.
– Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Geräts oder Ladegeräts. Diese enthalten
keine Komponenten, die gewartet werden müssen. Außerdem setzen Sie
sich sonst der Gefahr von hoher Spannung und Stromschlägen aus.
– Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Richtlinien und entsorgen Sie das
Gerät nicht über den unsortierten normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das
Gerät nur über Systeme mit getrennter Müllsammlung für elektronische Geräte.
Wie erhalte ich Unterstützung für mein IQUA Gerät?
Sind Sie der Meinung, dass Sie entsprechend der in Ihrem Land geltenden
Verbrauchergesetze oder im Rahmen der vom Händler, von dem Sie das IQUA Gerät
bezogen haben, gewährten Garantie Anspruch auf eine Reparatur oder den Austausch
eines defekten IQUA Geräts haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, Iqua Ltd., erklären uns voll verantwortlich, dass das Produkt BHS-802 den
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC des Rats der Europäischen Union entspricht.
Eine Kopie der Konformitätserklärung fi nden Sie bei http://www.iqua.com/declaration_of_
conformity
Sind Sie der Meinung, dass Sie entsprechend der in Ihrem Land geltenden
Verbrauchergesetze oder im Rahmen der vom Händler, von dem Sie das IQUA Gerät
bezogen haben, gewährten Garantie Anspruch auf eine Reparatur oder den Austausch
eines defekten IQUA Geräts haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir, Iqua Ltd., erklären uns voll verantwortlich, dass das Produkt BHS-802 den
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC des Rats der Europäischen Union entspricht.
Eine Kopie der Konformitätserklärung fi nden Sie bei http://www.iqua.com/declaration_of_
conformity
Copyright © 2008 Iqua Ltd
Siehe Abb. 1 und Abb. 2