Viessmann 5229 Fiche De Données

1. Wichtige Hinweise

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Produk-

tes bzw. dessen Einbau diese Anleitung komplett

und aufmerksam durch. Bewahren Sie diese An-

leitung auf. Sie ist Teil des Produktes.

Das Produkt richtig verwenden

Das Produkt darf ausschließlich dieser Anleitung

gemäß verwendet werden. Dieses Steuermodul

ist bestimmt
– zum Einbau in Modelleisenbahnanlagen,
– zum Anschluss an einen zugelassenen Modell-

bahntransformator mit einer Ausgangsspan-

nung von max. 16 V~ bzw. an einer damit ver-

sorgten Steuerung (z. B. Viessmann 5200 oder

Viessmann Commander 5300),

– zum Betrieb in trockenen Räumen.
– zur Ansteuerung von Signalen

mit Multiplex-Technologie

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als

nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultie-

rende Schäden haftet der Hersteller nicht.

2. Einführung / Eigenschaften

Der Multiplexer 5229 steuert ein zwei- oder mehr-

begriffiges Tageslicht-Signal mit dem dazu gehö-

renden Vorsignal. Das Signal muss mit der Viess-

mann Multiplextechnik ausgestattet sein.
Der Multiplexer kann folgende Signale steuern:

Viessmann Ks-Signale 4040 - 4046 und

Viessmann Lichtsignale 4720 - 4730.

Signalbilder und Adressen finden Sie auf Seite 15.
Der Multiplexer erkennt automatisch den Typ des

angeschlossenen Signals. Er konfiguriert sich ent-

sprechend automatisch. In Verbindung mit dem

Commander (Anschluss am LSB) kann sich das

Modul auch auf alle weiteren Parameter (z. B. Di-

gitaladressen) automatisch konfigurieren, so dass

keine manuellen Einstellungen nötig sind.
Bei Verwendung anderer Digitalzentralen bzw.

im analogen Betrieb werden Optionen über DIP-

Schalter (s. a. Abb. 4 auf S. 7) und gegebenenfalls

Digitaladressen manuell eingerichtet. Bei diesem

Vorgang werden gleichzeitig die Eigenschaften

des zu steuernden Signals konfiguriert:
• sofortiges oder weiches Überblenden

der Signalbilder

•  gekoppeltes Signal
•  Bahnhofs- oder Blocksignal-Logik
•  Bremsgenerator ja / nein

1. Important Information

Please read this manual prior to first use of the

product resp. its installation! Keep this manual. It

is part of the product.

Using the product for it’s correct
purpose

This product must only be used as required in

this manual. This model of a signal is intended
– for installation in model railroad layouts,
– for connection to an authorized model railroad

transformer with an output voltage of max.

16 V~ or an electrical control system connect-

ed to one (e. g. Viessmann 5200 or Viessmann

Commander),

– for operation in a dry area.
– for connection to a daylight signal with

multiplex technology

Using the product for any other purpose is not

approved and is considered incorrect. The

manufacturer cannot be held responsible for any

damage resulting from the improper use of this

product.

2. Introduction / Properties

The module 5229 „Multiplexer“ controls a two-

aspect or a combined-aspect daylight signal and

the appropriate distant signal. The signal must be

equipped with the Viessmann multiplex-technique.
The Multiplexer can operate the following signals:

Viessmann Ks-signals 4040 – 4046 and

Viessmann light signals 4720 – 4730

For signal aspects and addresses, refer to p. 15.
The Multiplexer identifies automatically the type

of the connected signal. The configuration is done

automatically. In case that the module is connect-

ed to the Commander (connection to the LSB) it

is also enabled to execute the autoconfiguration

of all further parameters (e.g. digital address). No

manual adjustment is necessary then.
In combination with other digital command sta-

tions respectively with conventional systems, op-

tions and digital addresses can be adjusted by

a DIP-switch manually (see illustration Nr. 4 on

page 7). The features of the signal you want to

operate are programmed synchronously:
•  immediate and soft fade-over of signal aspects
•  coupled signal
•  station block- or block signal logic
•  brake generator yes/ no

5229_92349_01_DE-EN.indd 2

12.09.2008 15:22:16