Viessmann 5229 Fiche De Données
5
viessmann
Multiplexer 5229 für Lichtsignale
ON
1
2
3
4
5
6
7
8
WnP
LSB
Sh1 Hp2
Hp1
Hp0
Bremsen
Signal-
Bus
Signal-
Bus
rt bn
16 V ~/ Dig.
16 V ~/ Dig.
rt bn
Hp
Vr
COM
Signale
Commander
braun
rot
rot
rot
rot
z. B.
Spannung
mind. 15 V bei Verwendung von 5228.
brown
red
red
e. g.
/ Voltage
min. 15 V when using 5228.
Mot. / DCC
Digitalzentrale / Booster
Fig. 2
Abb. 2
Digitaler Anschluss (am LSB)
Wenn Sie als Digitalzentrale den Commander
Wenn Sie als Digitalzentrale den Commander
verwenden, sollten Sie den Multiplexer über den
leistungsfähigen SpeedBus LSB anschließen
(Abb. 3 auf Seite 6). Nutzen Sie zur Verbindung
von LSB-Geräten bitte unsere speziellen LSB-Ka-
bel (Artikel-Nr. 5390 - 5393). Diese sind mit Ste-
ckern konfektioniert und sofort einsetzbar.
Die beiden LSB-Buchsen des Multiplexers sind
Die beiden LSB-Buchsen des Multiplexers sind
parallel geschaltet. Verbinden Sie eine beliebige
Buchse per LSB-Kabel mit dem Commander. An
die andere Buchse können Sie weitere LSB-Ge-
räte anschließen. Die Verbindung zum Comman-
der kann auch indirekt über weitere LSB-Geräte
erfolgen.
Der Multiplexer meldet sich dann automatisch am
Der Multiplexer meldet sich dann automatisch am
Commander an und konfi guriert sich selbst (Auto-
konfi guration).
Parallel zum Commander können Sie ein externes
Parallel zum Commander können Sie ein externes
Tastenstellpult (Vergleiche Abb. 1) an den Multi-
plexer anschließen und so das Signal auch von
Hand steuern. Die Stellinformation des Signals
wird über den LSB an den Commander übermit-
telt. So zeigt auch der integrierte Gleisplan stets
die korrekte Signalstellung und die Automatik des
Commanders kann diese auswerten.
Die vier Stelleingänge des Multiplexers (Hp0,
Die vier Stelleingänge des Multiplexers (Hp0,
Hp1, Hp2, Sh1) lassen sich optional als frei kon-
fi gurierbare Rückmeldekontakte am Commander
verwenden. Die Konfi guration erfolgt über den
Commander. Mehr Infos im Referenzhandbuch
des Commanders.
Digital connection to the rail
Using a digital system, you connect the terminals
Using a digital system, you connect the terminals
“rt” and “bn” to the rail output of a digital command
station or of a booster (see fi g. 2 on page 5).
You can connect an external pushbutton panel
You can connect an external pushbutton panel
parallel with a digital command station to the Mul-
tiplexer in order to operate the signal also manu-
ally. But in this case the switching information is
not transmitted to the digital command station.
Digital connection to the LSB
Connect the Multiplexer to the effi cient Speed-
Connect the Multiplexer to the effi cient Speed-
Bus LSB, when using the Commander as digital
command station (see illustration 3 on page 6).
Please, use our special LSB-cables (order number
5390 – 5393) for the interconnection of LSB de-
vices. They are ready made with the correct plugs.
The two LSB connection jacks of the Multiplexer
The two LSB connection jacks of the Multiplexer
have a parallel connection. You can insert the LSB
cable in any jack you want in order to connect
the Commander. More LSB-devices can be con-
nected to the second jack. The interconnection to
the Commander can also be effected indirectly by
other connected LSB devices.
The Multiplexer registers itself automatically at the
The Multiplexer registers itself automatically at the
Commander by autoconfi guration then.
You can connect an external pushbutton panel
You can connect an external pushbutton panel
to the Multiplexer, parallel with the Commander,
in order to operate the signal also manually (see
fi g. 1 on page 4). The switching information of the
signal will be transmitted to the Commander by
5229_92349_01_DE-EN.indd 5
12.09.2008 15:22:17