Viessmann 4516 H0 H0 Track busy signal of DB in compact design 4516 Fiche De Données

Codes de produits

4516

Fig. 3

Abb. 3

Fig. 4

90°

15 mm

Ø 6 mm

Abb. 4

Fig. 2

Abb. 2

Sh0 (Rangierverbot)

Sh0 (shunting prohibited)

Sh1 (Rangierverbot aufgehoben)

Sh1 (shunting allowed)

blaues Kabel mit roter Markierung

blue cable with red marking

blaues Kabel mit grüner Markierung

blue cable with green marking

5. Montage

1) Prüfen Sie vor dem Einbau des Signals, wie im

Punkt „Funktionskontrolle“ beschrieben, des-

sen einwandfreie Funktion.

2) Beschriften Sie das Signal gemäß den Hinwei-

sen auf Seite 3.

3) Sägen Sie an der Montagestelle ein Loch mit

den Maßen 15 mm x 15 mm. Bohren Sie dazu

zuerst 4 Löcher mit 6 mm Durchmesser. Ver-

wenden Sie die in der Abbildung 3 abgedruckte

Schablone.

4) Führen Sie die Anschlusskabel von oben durch

das Montageloch und stecken Sie dann das Si-

gnal mit dem Antrieb voran hinein.

5) Halten Sie die Bodenplatte des Signals jetzt

von oben fest. Schieben Sie den Befestigungs-

ring von unten so auf den Antrieb, dass die

Rastnasen um 90° zu der Riffelung am Gehäu-

se des Antriebes verdreht sind. Wenn nun die 4

Kunststofﬂaschen des Befestigungsringes mit

der Anlagenplatte unter mechanischer Span-

nung stehen, drehen Sie den Ring so, dass die

Nasen in der Riffelung des Antriebsgehäuses

für einen festen Halt sorgen.

5. Mounting

1) Check that the signal works properly as per the

instructions above before you start installing it

on the layout.

2) Letter the signal in accordance with the instruc-

tions on page 3.

3) Saw a square hole of 15 mm x 15 mm at the

mounting place. But before 4 holes of 6 mm di-

ameter each should be drilled in the corners.

Please use the pattern which is shown in ﬁgure

4) The signal‘s connection wires have to be insert-

ed into the hole ﬁrst. After that put the signal

with the drive ﬁrst into that hole.

5) Now the base plate of the signal has to be held

in place (perhaps by a second person). Then

push the mounting ring from below onto the

drive in such a manner that the tabs are at a

right angle to the groves on the housing of the

drive. Once the 4 plastic tabs of the mounting

ring are under tension, you turn the ring until

the tabs lock against the groves on the hous-

ing.