Iqua Essence BHS-316 BHS-316 Manuel D’Utilisation

8

ϞϳΩϮϤϟ΍

Iqua BHS-316

ϢΠΤϟ΍

58

Ϣϣ

ɯ

17.2

Ϣϣ

ɯ

10.7

Ϣϣ

ϥίϮϟ΍

10

ϢΟ

ΙΪΤΘϟ΍ Ζϗϭ

6

ΕΎϋΎγ

Ω΍ΪόΘγϷ΍ Ζϗϭ

150

ΔϋΎγ

ϦΤθϟ΍ Ζϗϭ

γ ϝϼΧ

ϦϴΘϋΎ

ΔϳέΎτΒϟ΍ ωϮϧ

ϦΤθϠϟ ΔϠΑΎϗ ΔϴϠΧ΍Ω ΔϳέΎτΑ

ΔϴγΎϴϗ ΙϮΗϮϠΑ

ΙϮΗϮϠΑ

2.0

ΔϴϧΎΛ ΔϘΒσ έ΃ ϯΩ Ϫϳ·

ΓΪϧΎδϤϟ΍ ΙϮΗϮϠΒϟ΍ ΕΎΤϤϟ

α΃έ ΔϋΎϤγ

1.1

ϯήϓΪϧΎϫ ϭ

1.5

ϝΎμΗϷ΍

ΔτϘϧ

-

ϰϟ·

-

ΔτϘϧ

ΔΟϭΩΰϤϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍

ϰΘΣ

8

 ,

ΓήϤϟ΍ ϰϓ ΪΣ΍ϭ

ϞϴϐθΘϟ΍ ΔϓΎδϣ

10

έΎΘϣ΃

ϞϴϐθΘϟ΍ Γέ΍ήΣ ϯΪϣ

ϰϟ· ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ ήϔλ

55

ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ

ϦϳΰΨΘϟ΍ Γέ΍ήΣ ϯΪϣ

-

20

ϰϟ· ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ

55

ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ

ϝ΍ Ϧϣ ΔϤϟΎϜϤϟ΍ ϞϳϮΤΘϟ

 Iqua BHS-316

βϜόϟ΍ ϭ΃ ϚϧϮϔϴϠΗ ϰϟ·

 ,

ϯέΰϟ΍ ϼϛ ϰϠϋ ήψΘϧ΃ ϭ ςϐο΃

ϒ΋ΎχϮϟ΍ ΩΪόΘϣ

ϭ

–

ΕϮμϟ΍ ϢΠΣ

 .

δΘγ

ϞϳϮΤΘϟ΍ ΔϴϠϤϋ ΡΎΠϧ ΪϨϋ ΔϤϐϧ ϊϤ

.

Ϟϟ ϦϜϤϳ

 Iqua BHS-316

ΓΰϬΟ΃ ΔϴϧΎϤΛ ϰΘΣ Ν΍ϭΩί΃

 .

ΓΰϬΟ΃ ΔϴϧΎϤΜϟ ϞόϔϟΎΑ ΝϭΩΰϣ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ

 ,

ΝϭΩΰϤϟ΍ ϊγΎΘϟ΍ ίΎϬΠϟ΍

ΝϭΩΰϤϟ΍ ϝϭϷ΍ ίΎϬΠϟ΍ ϥΎϜϣ ϝΪΒϴγ

 .

΍ϭΩί΃ ϞΟ΃ Ϧϣ α΃ήϟ΍ ΔϋΎϤδϟ ΝϭΩΰϤϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϮΤϣ Ύπϳ΃ ϚϨϜϤϳ

ΪϳΪΟ ίΎϬΠΑ ϪΟ

 .

ΙϮΗϮϠΑ ίΎϬΟ ϯ΄Α ΔϠλϮϣ ήϴϏ ϦϜϟ ϭ α΃ήϟ΍ ΔϋΎϤγ ϞϤϋ ˯ΎϨΛ΃

 ,

έί ϰϠϋ ήψΘϧ΃ ϭ ςϐο΃

 +

ϖ΋ΎϗΩ βϤΧ ΓΪϤϟ ΕϮμϟ΍ ϢΠΣ

ΔϤϐϧ ϊϤδΗ ϰΘΣ

 .

ϝ ϦϜϤϳ

 Iqua BHS-316

ΔϴΗϮλ ΓέΎη΄Α ΏϮΤμϣ ΓΩΎϋ ϭ ήϤΣ΃ ϭ΃ ήπΧ΃ ˯ϮπΑ ξϴϣϮϟ΍

.

΢Θϔϟ΍

Γήϣ ήπΧϷ΍ ˯Ϯπϟ΍ ξϣϮϴγ

Ϸ΍

ϕϼϏ

Ίϔτϴγ ϚϟΫ ΪόΑ ϭ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ ήϤΣϷ΍ ˯Ϯπϟ΍ ξϣϮϴγ

.

ϞμΘϣ ΙϮΗϮϠΑ ΪΟϮϳ ϻ ϦϜϟ ΢Θϓ

ϰϧ΍ϮΛ βϤΧ Ϟϛ Γήϣ ήπΧϷ΍ ˯Ϯπϟ΍ νϮϴγ

ϝΎόϓ ϞϴλϮΘϟ΍

ϖ΋ΎϗΩ ϰϧΎϤΛ Ϟϛ Γήϣ ήπΧϷ΍ ˯Ϯπϟ΍ ξϣϮϴγ

Ν΍ϭΩίϷ΍ Δϴόοϭ

ΏϭΎϨΘϟΎΑ ήϤΣϷ΍ ϭ ήπΧϷ΍ Ϧϴ΋Ϯπϟ΍ ϻ ξϣϮϴγ

ΔϳέΎτΒϟ΍ ϒόο

τΒϟ΍ ΔϤϐϧ ϞϤόΘγ

Δϔϴόο ΔϳέΎ

 ,

ήϤΣϷ΍ ˯Ϯπϟ΍΍ ξϣϮϴγ ϭ

ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη

έ΍ήϤΘγ΄Α ήϤΣϷ΍ ˯Ϯπϟ΍ ξϣϮϴγ

ΎϫήϴϴϐΗ ϦϜϤϳ ϻ ϭ ΎϬϨΤη ϦϜϤϳ ΔϴϠΧ΍Ω ΔϳέΎτΒΑ ΓΪϤΘδϣ ϪΘϗΎσ ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ

.

ΔϳέΎτΒϟ΍ ϝ΍ΪΑ΃ ϝϭΎΤΗ ϻ

 .

Ε΍ήϤϟ΍ ΕΎΌϣ ϦΤθϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϳέΎτΒϟ΍ ώϳήϔΗ ϭ ϦΤη ΓΩΎϋ΃ ϦϜϤϳ

 ,

ϦϜϟ

ϚϠϬΘδΘγ ΎϴϤΘΣ

 .

Ϧϣ ΓήΘϓ ΪόΑ

ΓΪϤϟ ςϘϓ ΔϗΎτϟΎΑ ϚΠΘϨϣ ΪϤΗ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϥ΃ ΪΠΗ Ϊϗ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΃ ΕϻΎΣ ϭ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΃ ΐδΣ Ζϓ΍ϮΘΗ ϰΘϟ΍ ϭ ΖϗϮϟ΍

ήΜϛ΃ Ε΍ήϣ ΩΪϋ ΎϬϨΤη ΓΩΎϋ΃ ϝΫ ΐϠτΘϳ ϭ ΕΎϋΎδϟ΍ ξόΑ

 .

ΰόϴΒϟ΍ ΓϮΒϋ ϰϓ ήϓ΍ϮΘϤϟ΍ ϦΣΎθϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ϙίΎϬΟ ϦΤθΑ Ϣϗ

ϋ ϦΣΎθϟ΍ Ϟμϓ΃

Ϫϣ΍ΪΨΘγ΃ ϡΪϋ ΪϨ

 .

ΔΟΎΤϟ΍ Ϧϋ ϝϮσ΃ ΓΪϤϟ ϦΣΎθϟΎΑ ϞμΘϣ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΘΗ ϻ

 ,

ήμϘϳ Ϊϗ ϦΤθϟ΍ ΓΩΎϳί ϥ΃ ΚϴΣ

ΔϳέΎτΒϟ΍ ήϤϋ Ϧϣ

 .

ϡ΍ΪΨΘγ΃ ϼΑ ΖϛήΗ ΍Ϋ΃

 ,

ΖϗϮϟ΍ έ΍Ϊϣ ϰϠϋ ΎϬΗ΍άΑ ΎϬΘϨΤη ϰϬϨΘγ ϼϣΎϛ ϪϧϮΤθϤϟ΍ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϥ΄ϓ

 .

ΕΎΟέΩ

ϦΤθϠϟ ΔϳέΎτΒϟ΍ ΓέΪϗ ϰϠϋ ήΛΆΗ Ϊϗ ϪΗϭΎϔΘϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍

 .

΍Ω

ϦϴΑ Ρϭ΍ήΘΗ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϰϓ ίΎϬΠϟ΍ φϔΣ ϝϭΎΣ ΎϤ΋

15

ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ

ϭ

25

ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ

)

59

ϭ ΖϳΎϬϧήϬϓ

77

ΖϳΎϬϧήϬϓ

 .(

ϝϼΧ ΔϘϠϐϣ ΓέΎϴγ ϰϓ ϞΜϣ ΓΩέΎΑ ϭ΃ ΔϨΧΎγ ϦϛΎϣ΃ ϰϓ ίΎϬΠϟ΍ ϙήΗ

ΔϳέΎτΒϠϟ ϰο΍ήΘϓϷ΍ ήϤόϟ΍ ϭ Δόγ Ϧϣ ϞϠϘΘγ ΕϻΎΣ ϞΗ ˯ΎΘθϟ΍ ϭ΃ ϒϴμϟ΍ Ϟμϓ

 .

ΎτΑ ϥϮϜΗ Ϊϗ ϯάϟ΍ ίΎϬΠϟ΍

ϭ΃ ΔϨΧΎγ ϪΘϳέ

ϞϣΎϜϟΎΑ ϪϧϮΤθϣ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑ ΓήΘϔϟ ϞϤόϳ ϻ Ϊϗ ΓΩέΎΑ

 .

Γέ΍ήΤϟ΍ ΕΎΟέΩ ϰϓ ΓέϮμΤϣ ΪϳΪΤΘϟΎΑ ΔϳέΎτΒϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϥ΄ϓ

ΪϴϤΠΘϟ΍ ΖΤΗ

 .

ΔΒσέ ΔΌϴΑ ϰϓ ϦΤθϟΎΑ ϢϘΗ ϻ

  .

-

Ϟ΋Ύγ ϰϟ· ίΎϬΠϟ΍ νήόΗ ϻ

 ,

˯ΎϤϟ΍ Ϧϣ ϰϤΤϣ ήϴϏ Ϫϧ΃ ΚϴΣ ΔΑϮσέ ϭ΃ ϞϠΑ

.

-

ϻ

ΔΑήΘϤϟ΍ ϦϛΎϣϷ΍ ϰϓ ίΎϬΠϟ΍ ϥΰΨΗ ϭ΃ ϡΪΨΘδΗ

 ,

ΓέάϘϟ΍

 .

˯΍ΰΟϸϟ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϒϠΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ

ΔϴϧϭήΘϜϟϷ΍ ϭ΃ ΔϛήΤΘϤϟ΍

.

–

Γέ΍ήΤϟ΍ ΓΪϳΪη ϦϛΎϣ΃ ϰϓ ίΎϬΠϟ΍ ϥΰΨΗ ϻ

 .

ΓΰϬΟϸϟ ϰο΍ήΘϓϷ΍ ήϤόϟ΍ ήμϘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ΔϴϟΎόϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍

ΔϴϧϭήΘϜϟϻ΍

 ,

ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϒϠΘΗ

 ,

ΎϜϴΘγϼΑ ΐϳάΗ ϭ΃ ΝϮόΗ ϭ

ΔϨϴόϣ Ε

.

–

ΓΩέΎΑ ϦϛΎϣ΃ ϰϓ ίΎϬΠϟ΍ ϥΰΨΗ ϻ

 .

ΔϴόϴΒτϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΪϟ ίΎϬΠϟ΍ ΓΩϮϋ ΪϨϋ

 ,

ϒΜϜΘϳ ϥ΃ ϞϠΒϠϟ ϦϜϤϣ

ΔϴϧϭήΘϜϟϷ΍ Γή΋΍Ϊϟ΍ ΕΎΣϮϟ ϒϠΘΗ ϭ ίΎϬΠϟ΍ ϞΧ΍Ω

.

–

ςϘδΗ ϻ

 ,

ςΒΨΗ

 ,

ίΎϬΠϟ΍ ΝήΗ ϭ΃

 .

ΔϘϴϗΪϟ΍ ΕΎϨϴϛΎϤϟ΍ ϭ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ή΋΍ϭΪϟ΍ ΕΎΣϮϟ ήδϜΗ Ϊϗ ΔϔϴϨόϟ΍ ΔϠϣΎόϤϟ΍

.

–

ϡΪΨΘδΗ ϻ

ΔϳϭΎϤϴϛ Ω΍Ϯϣ

 ,

ϒϴψϨΗ ΕΎΒϳάϣ

 ,

ίΎϬΠϟ΍ ϒϴψϨΘϟ ϯϮϗ ϒψϨϣ ϭ΃

.

–

ΔϤϋΎϧ ΔηΎϤϗ ϡΪΨΘγ΃

 ,

Δϔϴψϧ

 ,

ϒϴτϨΘϠϟ ΔϓΎΟ

.

–

ϒϠΗ ϭ εϭΪΧ ΙΪΤϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϚϟΫ ϥ΃ ΚϴΣ ΓΩΎΤϟ΍ ˯Ύϴηϸϟ ϙίΎϬΟ νήόΗ ϻ

.

–

ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΕΎϧϮϜϜϤϟ΍ ϒϠΘΗ Ϊϗ ΚϴΣ ϦΣΎθϟ΍ ϭ΃ ίΎϬΠϟ΍ ϞΧ΍Ω Ίη ϯ΃ ϞΧΪΗ ϻ

.

–

Σ ϦΣΎθϟ΍ ϭ΃ ίΎϬΠϟ΍ ϚϜϔΗ ϻ

Ϛοήόϳ Ϊϗ ίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ ˯ΰΟ άΧ΃ ϭ ΔϧΎϴμϠϟ ˯΍ΰΟ΃ ϰϠϋ ΎϳϮΘΤϳ ϻ Κϴ

ϯήΧ΃ ήσΎΨϣ ϭ΃ ΔϴΘϟϮϔϟ΍ ήσΎΨϤϟ

.

–

ΔϳΩΎόϟ΍ ΔϴϟΰϨϤϟ΍ ϚΗΎϔϠΨϣ Ϧϣ ˯ΰΠϛ ίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘΗ ϻ ϭ ΔϴϠΤϤϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗ ΐδΣ ϑήμΗ

 .

ϡΎψϧ ϊΒΗ΃

ΔϴϧϭήΘϜϴϟϷ΍ ϭ ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΕΎΠΘϨϤϠϟ ϪϴϠϋ ϑέΎόΘϤϟ΍ ϊϴϤΠΘϟ΍ Ϟμϓ

ϚΠΘϨϣ ϝ΍ΪΒΘγ΃ ϭ΃ Ρϼλ΃ ϰϓ ϖΤϟ΍ Ϛϟ ϥ΃ ΪϘΘόΗ ΖϨϛ ΍Ϋ΃

IQUA

ΔϴϟϭΪϟ΍ Ϧϴϧ΍ϮϘϟ΍ Δϳ΍έ ΖΤΗ ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ ϕϮϘΣ ϰϠϋ ΍˯ΎϨΑ

ϝ΍ ΞΘϨϣ Ϛϟ ωΎΑ ϯάϟ΍ ϊ΋ΎΒϟ΍ Ϧϣ ϥΎϤπϟ΍ ϭ΃ ϚϠϬΘδϤϠϟ ΕΎΠΘϨϣ ϊϴΒΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍

 IQUA

 ,

Ϛό΋ΎΒΑ ϞμΗ΃ Ϟπϓ Ϧϣ

ϰϠΤϤϟ΍

.

ϦΤϧ

Iqua

ΓΩϭΪΤϤϟ΍

.

 ,

ΔϴμΨθϟ΍ ΎϨΘϴϟϮΌδϣ ΖΤΗ ϦϠόϧ

 ,

ΞΘϨϤϟ΍ ϥ΃

 ,

, BHS-316

ΔϬΟϮϤϟ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ ϡΎϜΣϷ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϳ

βϠΠϤϠϟ

 :

1999

/

5

/

EC

 .

ϰϟΎΘϟ΍ ϰϧϭήΘϜϴϟϷ΍ ϊϗϮϤϟ΍ ϰϓ ΔϘΑΎτϤϟ΍ ϥϼϋ΃ Ϧϣ ΔΨδϧ ΩΎΠϳ΃ ϦϜϤϳ

http://www.iqua.com/declaration_of_conformity

Copyright © 2008 Iqua Ltd

1

 .

ϒ΋ΎχϮϟ΍ ΩΪόΘϣ έί

ϞϴϐθΗ

/

ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϕϼϏ΃

 ,

Ωήϟ΍

/

ΔϤϟΎϜϤϟ΍ ˯ΎϬϧ΃

2

 .

ήηΆϤϟ΍ ˯Ϯο

ήϤΣ΃ ϭ ήπΧ΃ ˯ϮπΑ ΔϟΎΤϟ΍ ήηΆϣ

3

 .

ϦΤθϟ΍ ϞλϮϣ

ϖϴϗΩ α΃ ϰΑ Ϯϳ ϞλϮϣ

4

.

.

ϥΫϸϟ ϊτϗ

5

 .

έί

 +

ΕϮμϟ΍ ϢΠΣ

ΕϮμϟ΍ ϢΠΣ ΔϴϠόΘϟ

6

 .

έί

–

Σ

ΕϮμϟ΍ ϢΠ

ΕϮμϟ΍ ϢΠΣ ϞϴϠϘΘϟ

.7

ϥϮϓϭήϜϴϣ

a

 .

α΃έ ΔϋΎϤγ

b

 .

ϥΫ΃ ΓΩ΍Ϊγ ϥΎΘϨΛ΃

)

α΃ήϟ΍ ΔϋΎϤγ ϰϠϋ ΓΪΣ΍ϭ

(

c

 .

ϥΫ΃ ϑΎτΧ

d

 .

ϖϨϋ ςϳήη

)

ΓέΎΘΨϣ ϕ΍Ϯγ΃ ϰϓ

(

e

 .

ς΋ΎΣ ϦΣΎη

f

 .

ϊϳήγ ϞϴϟΩ

ϡ΍ΪΨΘγ΃ ϞΒϗ

BHS-316

Γήϣ ϝϭϷ

 ,

ϣ ΪΑ ϻ

ΎΒϳήϘΗ ϦϴΘϋΎγ ΓΪϤϟ ϪϨΤη Ϧ

.

ΎϣΎϤΗ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη ϡΎϤΗ΃ ΪϨϋ

 ,

ϰΘΣ ΙΪΤΘϠϟ Ζϗϭ ϚΤϨϤΘγ

6

ϭ ΕΎϋΎγ

150

Ω΍ΪόΘγ΃ Ζϗϭ ΔϋΎγ

 .

ϦΣΎθϟ΍ ϡΪΨΘγ΃ ΎϤ΋΍Ω

ϊϴΒϟ΍ ΓϮΒϋ ϰϓ ΡΎΘϤϟ΍

.

1

.

ϝ ϦΣΎθϟ΍ ϞΑ Ϟλϭ΃

Iqua BHS-316

2

 .

ϰτ΋ΎΤϟ΍ βΒϘϤϠϟ ϦΣΎθϟ΍ βΑΎϗ Ϟλϭ΃

 .

΍ ϰϓ ήϤΘδϴγ ϭ ήϤΣϷ΍ ήηΆϤϟ΍ ϞϤόϴγ

ξϴϣϮϟ

.

3

 .

ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη ϡΎϤΗ ΪϨϋ

 ,

ήπΧϷ΍ ήηΆϤϟ΍ Ίπϴγ ϭ ήϤΣϷ΍ ήηΆϤϟ΍ Ίϔτϴγ

.

BHS-316

α΃ήϟ΍ ΔϋΎϤγ ϕϼϏ΃ ΪϨϋ

 ,

έί ήψΘϧ΃ ϭ ςϐο΃

–

ΓΩΪόΘϤϟ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍

ήπΧϷ΍ ˯Ϯπϟ΍ ξϣϮϳ ϰΘΣ

.

BHS-316

α΃ήϟ΍ ΔϋΎϤγ ΢Θϓ ΪϨϋ

 ,

έί ήψΘϧ΃ ϭ ςϐο΃

–

ΓΩΪόΘϤϟ΍ ϒ΋ΎχϮϟ΍

Ίϔτϴγ ϚϟΫ ΪόΑ ϭ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ ήϤΣϷ΍ ˯Ϯπϟ΍ ξϣϮϳ ϰΘΣ

.

ςΑήϟ ΔϴϠϤϋ Ϯϫ Ν΍ϭΩίϷ΍

Iqua BHS-316

ϝ΍ϮΠϟ΍ ϚϧϮϔϴϠΘΑ Ϣ΋ϼϤϟ΍ ΙϮΗϮϠΒϟ΍ ϊϣ

 .

ΔϴϠϤόϟ΍ ϚϠΗ ϡΎϤΗ΃ ΪόΑ

 ,

ϡ΍ΪΨΘγ΃ ϚϨϜϤϳ

Iqua BHS-316

ΝϭΩΰϤϟ΍ ϝΎϘϨϟ΍ ϥϮϔϴϠΘϟ΍ ϊϣ

 .

ϝ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΃ ΕΩέ΃ ΍Ϋ΃

 Iqua BHS-316

ήΧ΃ ϝ΍ϮΟ ϊϣ

 ,

έ΍ήϜΗ Ϧϣ ΪΑ ϻ

ϯήΧ΃ Γήϣ Ν΍ϭΩίϷ΍ ΔϴϠϤϋ

 .

Ϟϟ ϦϜϤϳ Ϫϧ΃ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑ

Iqua BHS-316

ϦϜϤϳ Ϫϧ΃ ϻ΃ ΔϤ΋ϼϣ ϒΗ΍Ϯϫ ΔϴϧΎϤΛ ϊϣ Ν΍ϭΩίϷ΍

ΓΪΣ΍Ϯϟ΍ ΓήϤϟ΍ ϰϓ ςϘϓ ΪΣ΍ϭ ϒΗΎϬΑ ϪϟΎμϳ΃

 .

ϒΗ΍Ϯϫ ϰϧΎϤΜΑ ϪΟ΍ϭΩί΃ ΪϨϋ

 ,

ίΎϬΠϟ΍ ϞΤϣ ϞΤϴγ ϊγΎΘϟ΍ ΝϭΩΰϤϟ΍ ίΎϬΠϟ΍ ϥ΄ϓ

΍

ΝϭΩΰϤϟ΍ ϝϭϷ

.

ϰϧϭήΘϜϴϟϷ΍ ΎϨόϗϮϣ ΓέΎϳΰΑ Ϣϗ ϚϠπϓ Ϧϣ ΕΎϤ΋ϼϤϟ΍ Ϧϋ Ε΍ϮϠόϣ ήΧ΃ ϞΟ΃ Ϧϣ

www.iqua.com

1

 .

α΃ήϟ΍ ΕΎϋΎϤγ ΢Θϓ΃

 ,

ΕϮμϟ΍ ϢΠΣ ϯέί ϰϠϋ ήψΘϧ΃ ϭ ςϐο΃

 +

ΕϮμϟ΍ ϢΠΣ ϭ

–

ϭ ήπΧϷ΍ Ϧϴ΋Ϯπϟ΍ ξϣϮϳ ϰΘΣ

ΒΘϟΎΑ ήϤΣϷ΍

ϝΩΎ

.

2

 .

έΰϟ΍ ϙήΗ΃

 .

ϝ΍ ϥ΃

Iqua BHS-316

Ν΍ϭΩίϷ΍ Δϴόοϭ ϰϓ ϥϷ΍

.

3

.

Ν΍ϭΩίϷ΍ ϭ ΚΤΒϟ΍ Δϴϔϴϛ ϞϴλΎϔΗ ϞΟ΃ Ϧϣ ϚϔΗΎϬϟ ϡ΍ΪΨΘγϷ΍ ϞϴϟΩ κΤϓ΃

.

4

 .

α΃ήϟ΍ ΔϋΎϤγ ϚϔΗΎϫ ΪΠϳ ΪϨϋ

 ,

ϪΘηΎη ϰϠϋ ήϬψϴγ

Iqua Essence

5

 .

ϚϔΗΎϬΑ Ν΍ϭΩί΃ ϞΟ΃ Ϧϣ

 ,

ϯήδϟ΍ ΩϮϜϟ΍ ϞΧΩ΃

0000

6

 .

Ν΍ϭΩίϷ΍ ΪόΑ

 ,

ϝ΍ ϞμΘϴγ

 Iqua BHS-316

ϝ΍ϮΠϟ΍ ϚϔΗΎϫ ϊϣ Ύϴ΋ΎϘϠΗ

 .

ϝ΍ΎμΗϷ΍ ϭ Ν΍ϭΩίϷ΍ ΡΎΠϧ ΩήΠϤΑ

 ,

ξϣϮϴγ

ϖ΋ΎϗΩ ΔϴϧΎϤΛ Ϟϛ ϦϴΗήϣ ήπΧϷ΍ ˯Ϯπϟ΍

 .

ΕΎϤϟΎϜϤϟ΍ ϡϼΘγ΃ ϭ ˯΍ήΟϷ ΓΪόϣ ϥϷ΍ α΃ήϟ΍ ΔϋΎϤγ

.

Ϟμϔϟ ΔϘϳήσ ϞϬγϷ

 Iqua BHS-316

ϝ΍ ϖϠϏ΃ ΔσΎδΒΑ ϚϔΗΎϫ ϭ

Iqua BHS-316

ϝ΍ ϞϴλϮΗ ΓΩΎϋϷ

Iqua BHS-316

ϡΪΨΘδϣ ϒΗΎϫ ήΧϷ

 ,

ϒΗΎϬϟΎΑ ϞμΘΘγ Ύϴ΋ΎϘϠΗ ϭ α΃ήϟ΍ ΔϋΎϤγ ΢Θϓ΃ ΔσΎδΒΑ

.

ϞϣΎόϟ΍ ΙϮΗϮϠΒϟ΍ ϯΪϣ ΝέΎΧ ΎΘϗΆϣ ΔϋΎϤδϟ΍ ϥϮϜΗ ΎϣΪϨϋ ΕϻΎΤϟ΍ ξόΑ ϙΎϨϫ

)

ϰΘΣ

10

έΎΘϣ΃

 ,

ΎϣΪϨϋ ϝΎΜϣ

ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϰθϤϳ

ϒΗΎϬϟ΍ Ϧϋ ΍ΪϴόΑ ΔϋΎϤδϟ΍ ϯΪΗήϤϟ΍

(

 ,

α΃ήϟ΍ ΔϋΎϤγ Ϧϣ ΔϳήϳάΤΗ ΔϤϐϧ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϊϤδϴγ ϭ ϒΗΎϬϟ΍ Ϧϋ ΔϋΎϤδϟ΍ ϞμϔϨΘγ

 .

ϓ α΃ήϟ΍ ΔϋΎϤγ ϥϷ΍

ϰ

Δϴόοϭ

-

"

ϞμΘϣ ήϴϏ ΙϮΗϮϠΒϟ΍ ϦϜϟ ΔΣϮΘϔϣ

 "

–

)

Ϟϛ Γήϣ ήπΧϷ΍ ˯Ϯπϟ΍ ξϣϮϴγ

5

ϰϧ΍ϮΛ

 .(

΍Ϋ΃

ΎΘϣ΃ Γήθόϟ΍ ϯΪϣ ϰϓ α΃ήϟ΍ ΔϋΎϤγ ΖόΟέ

έ

 ,

ϝ΍ ΩϭΎόϴγ

 BHS-316

ϒΗΎϫ ήΧ΄Α Ύϴ΋ΎϘϠΗ ϝΎμΗϷ΍

 .

α΃ήϟ΍ ΔϋΎϤγ ΖϠχ ΍Ϋ΃

έΎΘϣ΃ Γήθϋ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϯΪϤϟ΍ ΝέΎΧ

 ,

ϯέί ϰϠϋ ΓΪϣ ςϐο΃

ϒ΋ΎχϮϟ΍ ΩΪόΘϤϟ΍

ϭ

+

ΕϮμϟ΍ ϢΠΣ

ϯέί ϼϛ ϰϠϋ ϭ΃

ΩΪόΘϤϟ΍

ϒ΋ΎχϮϟ΍

ϭ

–

ΕϮμϟ΍ ϢΠΣ

ϞϴλϮΘϟ΍ ϞϴόϔΗ ΓΩΎϋϷ

.

ςϐο΃

έί ϰϠϋ

–

ϣ

ΔϠϫϮϟ ϒ΋ΎχϮϟ΍ ΩΪόΘ

ΔϣΩΎϗ ΔϤϟΎϜϣ ϰϠϋ ΩήϠϟ

.

ΔϟΎόϓ ΔϤϟΎϜϣ ˯ΎϬϧϷ

 ,

έί ϰϠϋ ΔϠϫϮϟ ςϐο΃

–

ϒ΋ΎχϮϟ΍ ΩΪόΘϣ

 ,

ΔϤϟΎϜϤϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΃ ΪϨϋ ΔϤϐϧ ϊϤδΘγ

.

ΪϨϋ

ΎϬϴϠϋ Ωήϟ΍ ΪϳήΗ ϻ Ζϧ΍ ϭ ΔϤϟΎϜϣ ϡϼΘγ΍

 ,

έΰϟ΍ ςϐο΃

–

ϒ΋ΎχϮϟ΍ ΩΪόΘϣ

ξϓήϠϟ ϦϴΘϴϟΎΘΘϣ ϦϴϴΗήϣ

.

έί ήψΘϧ΃ ϭ ςϐο΃

 +

ΕϮμϟ΍ ϢΠΣ

ΔϤϐϧ ϊϤδΗ ϰΘΣ

 .

ΕΎϧϮϔϴϠΘϟ΍ ΕϼϳΩϮϣ ξόΑ ϰϓ

 ,

έί ςϐο΃

+

ΕϮμϟ΍ ϢΠΣ

ϯήΧ΃ Γήϣ

ϒΗΎϬϟ΍ ϰϠϋ νϭήόϤϟ΍ ϢϗήϟΎΑ ϝΎμΗϸϟ

.

ςϐο΃

ϭ

ήψΘϧ΃

ϰϠϋ

έί

–

ϢΠΣ

ΕϮμϟ΍

ϰΘΣ

ϊϤδΗ

ΔϤϐϧ

)

ϴλΎΧ

Δ

ϝΎμΗϷ΍

ϰΗϮμϟ΍

ϞόϔΘΗ

ϰϠϋ

ϒΗΎϬϟ΍

(

 ,

ΙΪΤΗ

Δϣϼϋ

ΕϮμϟ΍

.

ϊΟέ΃

ϰϟ·

ϞϴϟΩ

ϡΪΨΘδϤϟ΍

ϚϔΗΎϬϟ

Ϧϣ

ϞΟ΃

ϞϴλΎϔΘϟ΍

 .

ξόΑ

ΕϼϳΩϮϣ

ϒΗΎϬϟ΍

ϻ

ϢϋΪΗ

ϝΎμΗϷ΍

ϰΗϮμϟ΍

.

έί ϰϠϋ ςϐο΃

 +

ΕϮμϟ΍ ϢΠΣ

ΕϮμϟ΍ ΔϴϠόΘϟ

 .

έί ςϐο΃

–

ΕϮμϟ΍ ϢΠΣ

ΕϮμϟ΍ ϞϴϠϘΘϟ

.

ϰϓ

ΔϴϔΗΎϬϟ΍ ΔΛΩΎΤϤϟ΍ ˯ΎϨΛ΃

 ,

ϯέί ϼϛ ϰϠϋ ήψΘϧ΃ ϭ ςϐο΃

ϒ΋ΎχϮϟ΍ ΩΪόΘϣ

ϭ

+

ΕϮμϟ΍ ϢΠΣ

ΔϤϐϧ ϊϤδΗ ϰΘΣ

.