Omega RD200 Manuel D’Utilisation

－１－ 

    Preface: Request and notice

 

This instruction describes pen type RD200 series hybrid recorder (100 mm printing width) and pen type 

RD2800 series hybrid recorder (180 mm printing width). 

In order to use your recorder correctly and safely and to prevent malfunctions, please read this instruction 

manual carefully. 

 

This instruction manual describes the operation under the standard specifications and also operations for the 
optional specifications of (1) alarm output/remote contacts and (2) printing format. For the communications 
interface unit and the optional specification of mathematical function/totalization, exclusive manuals are provided 
separately. Also for other optional specifications, of which description of operation is necessary, the relevant 
instruction manuals are provided respectively. Please read these together with this instruction manual if 
necessary. 

 

1.    To agents or distributors

 

Make sure to pass this instruction manual to final customers. 

2.  To our valuable customers

 

Keep this instruction manual until disposing of your recorder.

 

 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 

Notices 

1. All or any part of this manual may not be duplicated or reproduced in any form, without first obtaining the 

permission of CHINO. 

2. The details of this manual may be subject to change without notice. 
3. The contents in this instruction manual have been carefully checked. However, if any question should still 

arise or if any error, omission or other deficiency be found, please inform your local CHINO sales agent of 
the details. 

4. CHINO will not be responsible for any troubles resulting from the operations of your recorder.