Continental Electric CE27616 Manuel D’Utilisation
INTENDED USE
This product is intended only for indoor residential and office use; and is not intended for
industrial or other commercial use. Use your fan only with adequate wiring that is to the elec-
trical code in your state. If you have any questions about the adequacy of your wiring, consult
a qualified electrician.
IMPORTANT OPERATING INSTRUCTIONS.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken including
the following:
Use the fan only for purposes described in the instruction manual. To protect against electrical
shock, do not immerse the fan plug or main cable in water or spay with liquids. Close supervi-
sion is necessary when any appliance is used by or near children. Unplug from the electrical
outlet when not in use, when moving the fan from one location to another, before putting on or
taking off parts and before cleaning. Avoid contact with any moving parts. Do not place the fan
or any parts near an open flame, cooking or other heating appliance. Do not operate any ap-
pliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped
damaged in any manner. The use of appliance cord is not recommended or sold by the appli-
ance manufacturer to be used separately from the fan and may cause hazardous situations if
used apart or on other appliances. Do not let the power cord hang over the edge of a table or
counter or come into contact with hot surfaces. To disconnect from the electrical supply, grip
the plug and pull from the wall outlet. Do not pull on the cord only to remove from wall outlet
or damage could occur. Always use fan on a dry, level surface. Do not operate without the fan
grilles properly in place.
This product is intended for household use only and not for commercial or industrial applica-
tions.
Should the appliance stop working, first check the fuse in the plug or fuse/circuit breaker in the
home/office, before contacting the manufacturer or service agent. If the supply cord or plug
is damaged, it must be replaced by the manufacturer or the service agent to avoid a hazard.
The appliance contains no user serviceable parts and should the product suffer damage or
breakdown it must be returned to the manufacturer or service agent. Do not use outdoors. Do
not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings.
Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Tools required: Wrench or pliers and a Phillips head screw driver (not included).
Please assemble fan according to the illustration diagram.
CAUTION: NEVER REMOVE THE HICH HOLDS THE FAN HEAD IN PLACE.
1. Unscrew the plastic collar from the shaft en e motor housing by turning the collar
COUN-
TER CLOCKWISE.
2. Remove the Rear Grill Mounting Nut. Place the Rear Grill onto the Motor Housing, make
sure the Handle on the Rear Grill is up.
3. Tighten the Rear Grill Mounting Nut CLOCKWISE. Secure the rear grill to the motor housing
with the plastic collar.
4. Insert the blade onto the motor shaft, matching the slot on the back of the blade with the
shaft pin, secure blade with blade cap, turning COUNTER·CLOCKWISE to tighten.
5. Test blade operation by rotating it with your hand. There should be no friction with the plastic
collar. If blade does not rotate freely, repeat Step 4.
6. Mount the front grill to the rear grill by positioning the clips on the front grill over the rear grill.
Secure the two grills with the clips attached to the rear grill.
7. Screw the wall Hang Hook on the desired wall firmly.
8. Attach the wall fan on the Hang Hook, making sure it is securely mounted before operation
CAUTION: To avoid the risk, make sure the Front and Rear Grilles are at
tached properly before operating.
FINALIDAD DE USO
Este producto
tiene como
finalidad ser
utilizado sólo
en interiores
y para
fines residenciales
o en
una oficina.
No está
diseñado para
usos industriales
o de
otra índole
comercial. Utilice
el ventilador
con el
cableado adecua
do conforme
al código
de electricid
ad de
su estado.
Si
tuviera alguna
duda con
respecto a
la conformidad
del cableado,
consulte con
un electricista
calificado.
PAUT
AS PARA
UN FUNCIONAMIENTO SEGURO
Al momento
de utilizar
cualquier electrodoméstico,
debe seguirse
las siguientes
precauciones
de seguridad básicas:
Utilice el
ventilador sólo
para los
fines que
ha sido
fabricado tal
como se
describe en
el man
-
ual de
instrucciones.
Para evitar
una descarga
eléctrica, no
sumerja el
aparato, el
enchufe ni
el cordón
en agua
ni le
aplique líquidos
en aerosol.
Debe tenerse
sumo cuidado
si se
utiliza
el electrodoméstic
o en
la presencia
de niños.
Desconecte el
electrodoméstico si
no lo
va a
utilizar, si
lo traslada
de un
lugar a
otro, antes
de colocar
o retirar
piezas y
antes de
proceder
con la
limpieza. Nunca
inserte los
dedos, lápices
u otro
tipo de
objetos a
través de
las rejillas
mientras el
ventilador se
encuentre funcionando.
Desconecte el
ventilador antes
de proceder
con la
limpieza. No
utilice el
ventilador en
una ventana
ya que
la lluvia
podría causar
algún
tipo de
eventualidad eléctrica.
No utilice
el electrodoméstico
en la
presencia
de explosivos
y
/ o
sustancias inflamables.
No coloque
el ventilador
ni ninguna
de sus
piezas cerca
de una
llama viva
o electrodomésticos
de cocina
o de
calentamiento. No
utilice el
electrodoméstico si
el cordón
o
el enchufe
se encuentran
dañados, después
de que
el electrodoméstico
presente
un despe
rfecto o
haya sufrido
algún tipo
de caída
o daño.
Para desconect
ar, sujete
el enchufe
y retire
del tomacorriente.
Nunca tire
del cordón.
Ese producto
ha sido
diseñado para
uso do
-
méstico solamente
y no
para usos
comerciales o
industriales. No
utilice el
ventilador cerca
de
cortinas, plantas,
accesorios de
ventanas, etc.
No
coloque el
cable debaj
o de
la alfombra.
No
cubra el
cable con
alfombras, tapetes
o cubiertas
similares. Coloque
el cable
lejos de
zonas
transitadas y donde no se tropiece con ellos.
INSTRUCCIONES PARA
EL ARMADO
Herramientas requeridas: Llave o alicate y un destornillador Phillips (no incluidos)
Proceda con el armado del ventilador de acuerdo al diagrama o ilustración.
PRECAUCIÓN: NUNCA
RETIRE
LA PERILLA
SUEJET
ADORA QUE
MANTIENE
LA CEBEZA
DEL VENTILADOR EN SU LUGAR.
1. Desenrosque
el collar
de plástico
del extremo
del tubo
principal de
la base
del motor
gi-
rando el collar en el sentido contrario a las agujas del reloj.
2. Retire
la tuerca
de sujeción
de la
rejilla posterior
. Coloque
la rejilla
posterior sobre
la base
del motor. Asegúrese de que el mango en la rejilla posterior quede hacia arriba.
3. Ajuste
la tuerca
de la
rejilla posterior
en el
sentido de
las agujas
del reloj.
Asegure la
rejilla
posterior a la base del motor utilizando el collar de plástico.
4. Inserte
las aspas
sobre el
tubo principal
del motor
, encajando
la ranura
en la
parte posterior
de las
aspas con
la clavija
del tubo
principal. Asegure
las aspas
con el
tapón, girando
en el
sentido contrario a las agujas del reloj para ajustar.
5. P
ara
ve
rifi
car
el
fu
nci
ona
mie
nto
de
la
s a
spa
s, h
ága
las
gi
rar
co
n la
m
ano
. N
o d
ebe
ex
ist
ir
nin
gún
tip
o d
e fr
icc
ión
co
n e
l c
olla
r d
e p
lás
tic
o. S
i la
s a
spa
s n
o g
ira
n lib
rem
ent
e, r
epi
ta
el p
aso
4.
6. Coloqu
e la
rejilla delantera
sobre la
rejilla posterior
colocando los
ganchos de
la rejilla
delantera sobre
la rejilla
posterior. Asegure
las dos
rejillas juntas
con los
ganchos acoplados
a la rejilla posterior.
7. Atornille
el gancho
para colgar
de pared
sobre la
pared de
su preferencia
de manera
que
quede bien asegurado.
8. Coloque
el ventilador
de pared
sobre el
gancho para
colgar, asegurándose
de que
quede
firme antes de hacerlo funcionar.
PRECAUCIÓN: Para
evitar riesgos,
asegúrese de
que la
rejilla frontal
y trasera
estén conectadas correctamente antes de operar.