Avaya 700361314 Manuel D’Utilisation

3U]\SURGXNFMLWHOHIRQXNWyU\3D VWZR]DNXSLOLV]F]HJyOQ XZDJ SR ZL FLOL P\

]DJZDUDQWRZDQLXZ\VRNLHMMDNR FLZ\UREX%H]SLHF]H VWZRX \WNRZDQLDMHVWQLH]Z\NOH

ZD Q\PF]\QQLNLHPEUDQ\PSRGXZDJ SRGF]DVSURMHNWRZDQLDND GHJRDSDUDWX

-HGQDN HEH]SLHF]H VWZR]DOH \UyZQLH RG&,(%,(GURJLX \WNRZQLNX

3URVLP\RXZD QH]DSR]QDQLHVL ]SU]HGVWDZLRQ GDOHMLQVWUXNFM REVáXJLXU] G]HQLD

3R]ZROLWR3D VWZXQDSHáQHZ\NRU]\VWDQLHPR OLZR FLQRZHJRWHUPLQDODJáRVRZHJR

3URVLP\UyZQLH R]DFKRZDQLHWHMLQVWUXNFMLZFHOXHZHQWXDOQHJRSy QLHMV]HJR

VNRU]\VWDQLD]QLHMZUD]LHSRWU]HE\

!

=DVLODQLHZREZRG]LHWHOHNRPXQLNDF\MQ\PPXVLE\üUHDOL]RZDQHSU]H]DWHVWRZDQ\]DVLODF]

8/RQDSL FLXZ\M FLRZ\P9

≤

$SU GXVWDáHJR

7HOHIRQWHQ1,(MHVWSU]H]QDF]RQ\GRX \WNXGRPRZHJR=RVWDáRQ]DSURMHNWRZDQ\

:<à &=1,(GRX \WNXELXURZHJR7HOHIRQ1,(E G]LHG]LDáDáZVLHFLDFKSXEOLF]Q\FK

086,%<ûSRá F]RQ\SU]H]VLHüHWKHUQHW/$1]VHUZHUHP'(),1,7<(QWHUSULVH

&RPPXQLFDWLRQV6HUYHU8 \WNRZDQLHDSDUDWXZZDUXQNDFKGRPRZ\FKPR H

VSRZRGRZDü]ZDUFLHREZRGXHOHNWU\F]QHJRZV]F]HJyOQR FLJG\RNDEORZDQLH

WHOHIRQLF]QHMHVWVWRVRZDQHZLQQ\FKFHODFKQDSU]\NáDGGRNRQWUROLXU] G]H OXE

WUDQVIRUPDWRUyZPRF\6WRVRZDQ\RSFMRQDOQLHGR]DVLODQLDW\FKXU] G]H SU G]PLHQQ\

PR HVSRZRGRZDüQLHEH]SLHF]H VWZREH]SR UHGQLHJR]ZDUFLDOLQLLWHOHIRQLF]QHM

!

-HVWWRXU] G]HQLHNODV\$3U]\X \WNRZDQLXZZDUXQNDFKGRPRZ\FKDSDUDWPR H

SRZRGRZDü]DNáyFHQLDUDGLRZH:WDNLPSU]\SDGNXPR HRND]DüVL QLH]E GQHSRGM FLH

RGSRZLHGQLFK URGNyZ]DUDGF]\FK
8ZDJD7HOHIRQ\,36:6:6:6:6:

6:6:LV SURGXNWDPLNODV\%LZF]H QLHMV]D8ZDJDQLHPDZVWRVXQNX

GRQLFK]DVWRVRZDQLD

!

3U]HGSRGá F]HQLHPGRXU] G]H WHOHNRPXQLNDF\MQ\FK]DSHZQLDM F\FKSRGVWDZRZ 

LZWyUQ RFKURQ RNDEORZDQLHVLHFLHWKHUQHWQLHSRZLQQRZ\NUDF]DüSR]DWHUHQEXG\QNyZ

:FHOXZ\HOLPLQRZDQLDZV]HONLHJRU\]\NDSR DUXSRUD HQLDSU GHPLWSQDOH \]DZV]H

SU]HVWU]HJDüSRQL V]\FK URGNyZRVWUR QR FL

•

1DOH \GRNáDGQLHSU]HF]\WDüL]UR]XPLHüLQVWUXNFM REVáXJL

•

1DOH \VWRVRZDüVL GRZV]HONLFKZVND]yZHNLLQVWUXNFML]QDMGXM F\FKVL QD

REXGRZLHDSDUDWX

•

=DPRF]HQLHWHOHIRQXSRZRGXMHGX HQLHEH]SLHF]H VWZRGODX \WNRZQLND1LHQDOH \

JRZL FX \ZDüSU]\NáDGRZRZSREOL XZDQQ\XP\ZDONL]OHZR]P\ZDNDOXEZSUDOQL

ZZLOJRWQ\FKSRPLHV]F]HQLDFKSLZQLF]Q\FKOXEZSREOL XEDVHQX:FHOXXQLNQL FLD

SRUD HQLDSU GHPQLHQDOH \X \ZDüWHOHIRQXSRZ\M FLX]N SLHOLOXESR]PRF]HQLX

GHV]F]HP-H HOLSU]\SDGNRZRDSDUDWZSDGáGRZRG\QDOH \SU]HGZ\M FLHPJR

RGá F]\üQDMSLHUZNDEHORGJQLD]GD FLHQQHJR1DVW SQLHQDOH \]JáRVLüVL GR

QDV]HJRVHUZLVXZFHOXZ\PLDQ\DSDUDWX

•

8QLNDüX \ZDQLDDSDUDWXZF]DVLHEXU]\,VWQLHMHZW\PSU]\SDGNXU\]\NRSRUD HQLD

SLRUXQHP3LOQHUR]PRZ\ZWDNLHMV\WXDFMLSRZLQQ\E\üMDNQDMNUyWV]H1DZHWMH HOL

EXG\QHNOXEELXURPDM RGSRZLHGQLH]DEH]SLHF]HQLDQLHLVWQLHMH DGQD

VWXSURFHQWRZDRFKURQDSU]HGSRUD HQLHPJURPHP

•

-H HOLSRGHMU]HZDM 3D VWZRXODWQLDQLHVL JD]XQDOH \QLH]ZáRF]QLH]JáRVLü

WHQIDNWRGSRZLHGQLPVáX ERP7HOHIRQXPR QDMHG\QLHX \ZDüZRGGDOHQLXRG

SRPLHV]F]HQLDZNWyU\PVWZLHUG]RQRREHFQR üJD]X3Rá F]HQLDREZRGyZ

HOHNWU\F]Q\FKWHOHIRQXPRJ Z\WZDU]DüQLHZLHONLHLVNU]HQLH&KRFLD MHVWWR

PDáRSUDZGRSRGREQHLVNU]HQLHWDNLHPR HVSRZRGRZDü]DSDOHQLHVL JD]XSU]\

GX \PVW HQLX

•

1LHQDOH \QLJG\ZNáDGDüMDNLFKNROZLHNSU]HGPLRWyZGRZQ WU]DDSDUDWXSU]H]RWZRU\

REXGRZ\0RJ RQH]HWNQ üVL ]F] FLDPLE G F\PLSRGQDSL FLHPOXEVSRZRGRZDü

]ZDUFLHNWyUHJRZ\QLNLHPPR HE\üSRUD HQLHSU GHP1DOH \XZD DüDE\QLHZ\ODü

Sá\QXQDREXGRZ WHOHIRQX:SU]\SDGNXSU]HGRVWDQLDVL Sá\QXGRZQ WU]DDSDUDWX

]JáRVLüVL QDW\FKPLDVWGRRGSRZLHGQLHJRSXQNWXVHUZLVRZHJR

•

$E\XQLNQ üSRUD HQLDSU GHPQLHQDOH \RWZLHUDüREXGRZ\DSDUDWX:HZQ WU]

XU] G]HQLDQLHPD DGQ\FKF] FLNWyUHZ\PDJDM Z\PLDQ\SU]H]X \WNRZQLND

2WZDUFLHOXE]GM FLHREXGRZ\Z\VWDZLDX \WNRZQLNDQDQLHEH]SLHF]H VWZR

SRUD HQLDSU GHP1LHSUDZLGáRZH]PRQWRZDQLHXU] G]HQLDPR HVSRZRGRZDü

SRUD HQLHSU GHPSU]\QDMEOL V]\PX \FLX

•

3U]HGSU]\VW SLHQLHPGRF]\V]F]HQLDQDOH \RGá F]\üWHOHIRQRGJQLD]GDVLHFL

HWKHUQHWL UyGáD]DVLODQLD=DEUDQLDVL VWRVRZDQLD URGNyZF]\V]F] F\FKZSá\QLH

OXEZDHUR]ROX'RDSDUDWXQDOH \X \ZDüZLOJRWQHM FLHUHF]NL

•

:QDVW SXM F\FKV\WXDFMDFKQDOH \RGá F]\üWHOHIRQRGJQLD]GD FLHQQHJRL]ZUyFLü

VL RSRPRFGRZ\NZDOLILNRZDQHJRSUDFRZQLNDSXQNWXVHUZLVRZHJR

² 'RZQ WU]DDSDUDWXSU]HGRVWDáVL Sá\Q

² 7HOHIRQ]RVWDá]DPRF]RQ\QSQDGHV]F]X

² 7HOHIRQXSDGáQD]LHPL OXE]RVWDáDXV]NRG]RQDREXGRZD

² :ND G\PLQQ\PSU]\SDGNXJG\VWZLHUG]RQRQLHSUDZLGáRZHIXQNFMRQRZDQLH

XU] G]HQLD

$E\SREUDü'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\'HNODUDFM ]JRGQR FL²'R&GODWHJR

XU] G]HQLDQDOH \ZHM üQDVWURQ KWWSZZZDYD\DFRPVXSSRUWZ\EUDüá F]H3URGXFW

'RFXPHQWDWLRQ'RNXPHQWDFMDZ\UREyZQDVW SQLHSROHFHQLH7HOHSKRQHVDQG(QG8VHU

'HYLFHV7HOHIRQ\LXU] G]HQLDGODX \WNRZQLNyZNR FRZ\FKLNOLNQ üá F]HGOD

RGSRZLHGQLHJRWHUPLQDOD

Under produksjonen av denne nye telefonen har vi tatt nøye hensyn til eksisterende 
kvalitetsnormer. Sikkerhet er et hovedanliggende ved utformingen av hver telefon, 
men sikkerhet er også DITT ansvar.
Les grundig instruksjonene nedenfor. Disse forslagene vil gjøre at du kan dra full 
nytte av din nye telefon. Ta deretter vare på dem for senere bruk.

!

All strømtilførsel over telefonlinjer må gjennomføres ved bruk av UL-godkjente 
strømforsyninger som leverer 42-56 volt DC, 

≤

 1,3 ampere DC.

Denne telefonen er IKKE ment til bruk i private hjem. Den er UTELUKKENDE 
utformet med sikte på kontorbruk. Den vil IKKE fungere i offentlige nettverk. Den MÅ 
være tilkoblet en DEFINITY Enterprise Communications Server gjennom et 
Ethernet-LAN. Bruk av vokalterminalen i private hjem kan føre til elektrisk 
kortslutning dersom telefonledningssystemet også brukes til andre formål, f.eks. 
styring av ulike apparater eller strømadaptere. Den valgfrie vekselstrømmen som 
kan brukes til disse formålene, kan medføre fare ved at det kommer en direkte 
kortslutning gjennom telefonledningssystemet.

!

Dette er et Klasse A-utstyr. I boligområder kan dette produktet forårsake 
radiointerferens, og det fordres at brukeren iverksetter nødvendige forholdsregler.

Merk: IP-telefonene 4601, 4602, 4602SW, 4610SW, 4620, 4620SW, 

6:

6:6:6:

 

RJ

er Klasse B-produkter, og den foregående 

advarselen gjelder ikke disse.

!

Ethernet-grensesnittet må ikke tas med ut av bygget med mindre det er koblet til 
telekommunikasjonsenheter som gir primær- og sekundærbeskyttelse.

Ved bruk av telefonutstyret må følgende sikkerhetsforskrifter alltid respekteres, noe 
som reduserer risikoen for brann, elektrisk støt og personskade.

•

Les samtlige instruksjoner og forviss deg om at du forstår dem.

•

Respekter alle advarsler og instruksjoner som telefonen er merket med.

•

Denne telefonen kan være farlig dersom den har vært nedsenket i vann. Dette 
produktet må ikke brukes i nærheten av vann, for eksempel ved et badekar, 
vaskefat, kjøkkenvask eller klesbalje, i en våt kjeller eller i nærheten av et 
svømmebasseng. For å unngå faren for elektrisk støt må du ikke bruke telefonen 
dersom du er våt. Har du mistet telefonen i vann, må du ikke ta den opp igjen før 
du har trukket støpselet ut av stikkontakten. Ta deretter kontakt med teknisk 
service og be om en ny telefon.

•

Unngå å bruke telefonen i tordenvær. Lyn er forbundet med fare for elektrisk støt. 
Viktige oppringninger må gjøres så korte som mulig. Selv om det er montert 
beskyttelsesutstyr mot spenningssvingninger i ditt kontorlokale, er det umulig å 
garantere absolutt beskyttelse mot lyn.

•

Har du mistanke om naturgasslekkasje, må du gi beskjed øyeblikkelig. Ikke bruk 
telefonen i det aktuelle området. De elektriske kontaktene på telefonen kan i 
noen tilfeller lage en liten gnist. Selv om det er usannsynlig, er det ikke utelukket 
at denne gnisten kan antenne gasskonsentrasjoner.

•

Skyv aldri gjenstander av noe slag inn gjennom åpningene i telefonens kabinett. 
Slike gjenstander kan komme i kontakt med farlige spenningspunkter eller skape 
kortslutninger. Dette kan medføre fare for elektrisk støt. Du må ikke søle væske 
av noe slag på telefonen. Skulle dette likevel inntreffe, må du ta kontakt med 
kvalifiserte teknikere.

•

For å redusere risikoen for elektrisk støt må du aldri forsøke å demontere 
telefonen. Telefonen inneholder ingen deler som kan repareres eller 
vedlikeholdes av bruker. Åpning eller fjerning av deksler kan utsette deg for farlig 
spenning. Feil montering når telefonen settes sammen igjen kan føre til elektrisk 
støt ved senere bruk av telefonen.

•

Før rengjøring må telefonen kobles fra Ethernet-kontakten og stikkontakten. Ikke 
bruk flytende rensemidler eller rensemidler på sprayboks. Bruk en fuktig klut.

•

Skulle en av situasjonene nedenfor oppstå, må du trekke telefonstøpslet ut av 
stikkontakten, og forvisse deg om at service foretas av kvalifiserte teknikere:
— Det er sølt væske på telefonen.
— Telefonen er blitt utsatt for regn eller vann. 
— Telefonen er blitt mistet i bakken eller kabinettet er blitt skadd.
— Du legger merke til en betydelig svekkelse av telefonens ytelse.

For å laste ned overensstemmelseserklæringen (Declaration of Conformity - DoC) 
for dette utstyret, besøk http://www.avaya.com/support. Klikk på Product 
Documentation (Produktdokumentasjon), Telephones and End User Devices 
(Telefoner og Sluttbrukerutstyr), og klikk deretter på lenken for aktuell terminal.

7HQV\PERORVWU]HJDZF]\QDXU] G]HQLXR]QDF]D HSU]HG

SU]\VW SLHQLHPGRGDOV]\FKF]\QQR FLQDOH \]DSR]QDüVL 

]QLQLHMV] LQVWUXNFM DE\X]\VNDüGRNáDGQLHMV]HLQIRUPDFMH

Når du ser dette advarselssymbolet på produktet, må du se i 
dette instruksjonsheftet for å få mer informasjon før du 
fortsetter.