Mode D'EmploiTable des matières安全警告與預防措施5重要安全說明6本顯示器液晶顯示面板相關注意事項7遙控器安全注意事項7電池安全聲明7移動顯示器時的注意事項8包裝內容9選購配件9安裝顯示器10壁掛安裝顯示器10將顯示器安裝於壁面10安裝選購的桌面支架11顯示器各部位名稱及功能12後方面板12輸入/輸出端子13遙控器14使用遙控器15安裝遙控器電池15遙控器使用提示15連接輸入訊號16連接音訊/視訊訊號16連接 VGA 輸入16連接 YPbPr 色差視訊輸入17連接S-Video視訊輸入18連接複合視訊(AV)輸入19連接 DVI-D 數位輸入20連接 HDMI 數位輸入21連接 DisplayPort (DP) 數位輸入22連接外接喇叭23連接多部顯示器24連接電源25基本操作26開啟或關閉顯示器電源26鎖定/解除鎖定控制26切換輸入訊號26調整音訊音量26網路連線27將顯示器連線至區域網路27遠端網路控制28Information(資訊)28Picture & Sound(畫面 & 聲音)29Screen(螢幕)29Setting(設定)30Schedule(排程)30Mail Report(電子郵件報告)31Network(網路)35透過網路執行 RS232 指令36OSD(螢幕顯示)功能表37OSD 功能表概覽37OSD 功能表操作39圖片功能表40聲音功能表41螢幕功能表42設定功能表44產品資訊46規格46尺寸圖48遙控器代碼49支援的輸入訊號解析度50支援的 PAP 輸入訊號組合51疑難排解52Taille: 6,4 MoPages: 52Language: 中文(zhōngwén)Ouvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSafety warnings and precautions5Important safety instructions6Notes on the LCD panel of this display7Safety notice for remote control7Battery safety notice7Notes on moving the display8Package contents9Optional accessories9Setting up the display10Mounting the display10Installing the display on a wall10Installing the optional desktop stands11Parts of the display and their functions12Rear panel12Input/output terminals13Remote control15Using the remote control16Installing remote control batteries16Remote control usage tips16Connection17Connecting audio/video signals17Connecting the VGA input17Connecting the YPbPr component video input18Connecting the S-Video input19Connecting the composite video (AV) input20Connecting the DVI-D digital input21Connecting the HDMI digital input22Connecting the DisplayPort (DP) digital input23Connecting external speakers24Connecting multiple displays25Connecting power26Basic operations27Turning the display on or off27Locking/unlocking the controls27Switching input signals27Adjusting audio volume level27Network connection28Connecting the display to a local area network28Remote network control29Information29Picture & Sound30Screen30Setting31Schedule31Mail Report32Network36RS232 commands over the network37The OSD (On-Screen Display) menu38OSD menu overview38Operations in the OSD menu40Picture menu41Sound menu42Screen menu43Setting menu45Product information47Specifications47Dimensions49Remote control codes50Supported input signal resolution51Supported PAP input signal combination53Troubleshooting54Taille: 6,2 MoPages: 54Language: EnglishOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matières安全のために5安全のために6LCD パネルについてのご注意7リモコンに関するご注意7バッテリーについてのご注意7移動時のご注意8梱包内容9別売りアクセサリ9ディスプレイの設定10ディスプレイの取り付け10壁に取り付ける10デスクトップ スタンド(別売り)の取り付け11ディスプレイのパーツと機能12背面パネル12入力/出力端子13リモコン15リモコンの使用16リモコンに電池を入れる16リモコンの使用上のヒント16接続17オーディオ/ビデオ信号の接続17VGA 入力の接続17YPbPr コンポーネントビデオ入力の接続18S-Video 入力の接続19コンポジットビデオ (AV) 入力の接続20DVI-Dデジタル入力の接続21HDMI のデジタル入力の接続22DisplayPort (DP) はデジタル入力の接続23外部スピーカーの接続24複数のディスプレイを接続する25電源への接続26基本操作27ディスプレイをオンまたはオフにする27コントロールのロック/ロック解除27入力信号を切り替える27オーディオの音量レベルの調整27ネットワーク接続28ディスプレイをローカルエリアネットワークに接続する28リモート ネットワーク制御29情報29画像 & 音声30画面30設定31スケジュール31Mail Report(メールレポート)32ネットワーク36ネットワークを介する RS232 コマンド37OSD(オンスクリーンディスプレイ)メニュー38OSD メニューの概要38OSD メニューでの操作40画像メニュー41音声メニュー42画面メニュー43設定メニュー46製品情報49仕様49寸法51リモコンコード52対応入力信号の解像度53対応 PAP 入力信号の解像度55トラブルシューティング56Taille: 6,1 MoPages: 56Language: 日本語 (にほんご)Ouvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresAvertissements et précautions de sécurité5Instructions de sécurité importantes6Notes sur le panneau LCD de cet écran7Avis de sécurité pour la télécommande7Avis sur la sécurité des piles7Notes sur le déplacement de l’écran8Contenu de l’emballage9Accessoires optionnels9Installation de l’écran10Monter l’écran10Installer l’écran sur un mur10Installer les pieds de bureau optionnels11Parties de l’écran et leurs fonctions12Panneau arrière12Prises d’entrée/sortie13Télécommande15Utilisation de la télécommande16Installation des piles de la télécommande16Conseils d’utilisation de la télécommande16Connexion17Connexion des signaux audio/vidéo17Connexion de l’entrée VGA17Connexion de l’entrée vidéo en composantes YPbPr18Connexion de l’entrée S-Vidéo19Connexion de l’entrée vidéo composite (AV)20Connexion de l’entrée numérique DVI-D21Connexion de l’entrée HDMI numérique22Connexion de l’entrée DisplayPort (DP) numérique23Connexion de haut-parleurs externes24Connexion de plusieurs écrans25Connexion de l’alimentation26Opérations de base27Allumer ou éteindre l’écran27Verrouillage/Déverrouillage des commandes27Changement des signaux d’entrée27Ajuster le niveau de volume audio27Connexion au réseau28Connexion de l’écran à un réseau local28Contrôle à distance en réseau29Information29Image et Son30Écran30Paramètre31Planifier31Mail Report (Envoyer un etat par courrier electronique)32Network36Commandes RS232 sur le réseau37Le menu à l’écran (OSD)38Présentation du menu OSD38Opérations dans le menu OSD40Menu Image41Menu Son42Menu Écran43Menu Paramètre46Informations du produit48Spécifications48Dimensions50Codes de la télécommande51Résolution du signal d’entrée prise en charge52Combinaison de signaux d’entrée PAP prise en charge54Dépannage55Taille: 6 MoPages: 55Language: FrançaisOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresAvvisi e precauzioni sulla sicurezza5Istruzioni importanti sulla sicurezza6Note sul pannello LCD dello schermo7Avvisi sulla sicurezza del telecomando7Avvisi sulla sicurezza delle batterie7Note sullo spostamento dello schermo8Contenuto della confezione9Accessori opzionali9Impostazione dello schermo10Montaggio dello schermo10Installazione dello schermo su una parete10Installazione dei supporti da scrivania opzionali11Componenti dello schermo e relative funzioni12Pannello posteriore12Terminali di ingresso/uscita13Telecomando15Uso del telecomando16Installazione delle batterie del telecomando16Suggerimenti sull’uso del telecomando16Collegamento17Collegamento dei segnali audio/video17Collegamento dell’ingresso VGA17Collegamento dell’ingresso video component YPbPr18Collegamento dell’ingresso S-Video19Collegamento dell’ingresso video composito (AV)20Collegamento dell’ingresso digitale DVI-D21Collegamento di un segnale digitale HDMI22Collegamento dell’ingresso segnale DisplayPort (DP)23Collegamento di altoparlanti esterni24Collegamento di più schermi25Collegamento dell’alimentazione26Operazioni di base27Accensione o spegnimento dello schermo27Blocco/sblocco dei controlli27Cambio del segnale in ingresso27Regolazione del livello del volume audio27Connessione di rete28Collegamento dello schermo alla LAN28Controllo di rete da remoto29Informazioni29Immagine & Audio30Schermo30Impostazione31Programmazione31Mail Report (Report e-mail)32Network36Comandi RS232 in rete37Il menu OSD (On-Screen Display)38Panoramica del menu OSD38Operazioni nel menu OSD40Menu Immagine41Menu Audio42Menu Schermo43Menu Impostazione46Informazioni sul prodotto49Specifiche49Dimensioni51Codici telecomando52Risoluzione supportata per il segnale in ingresso53Combinazioni di segnali in ingresso PAP supportate55Risoluzione dei problemi56Taille: 6,1 MoPages: 56Language: ItalianoOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresAdvertencias y medidas de seguridad5Instrucciones importantes sobre seguridad6Notas sobre el panel LCD de esta pantalla7Aviso de seguridad para el mando a distancia7Aviso de seguridad para las pilas7Notas sobre cómo mover la pantalla8Contenido del paquete9Accesorios opcionales9Configuración de la pantalla10Montaje de la pantalla10Instalación de la pantalla en una pared10Instalación del pie de escritorio opcional11Piezas de la pantalla y sus funciones12Panel trasero12Terminales de entrada/salida13Mando a distancia15Uso del mando a distancia16Colocación de pilas en el mando a distancia16Consejos de uso del mando a distancia16Conexión17Conexión de señales de audio/vídeo17Conexión a la entrada VGA17Conexión de la entrada del componente de vídeo YPbPr18Conexión de la entrada S-Video19Conexión de entrada de vídeo compuesto (AV)20Conexión de la entrada digital DVI-D21Conexión de la entrada digital HDMI22Conexión de la entrada digital DisplayPort (DP)23Conexión de altavoces externos24Conexión de múltiples pantallas25Conexión de corriente26Operaciones básicas27Encender y apagar la pantalla27Bloqueo/desbloqueo de los controles27Alternancia de señales de entrada27Ajuste del nivel de volumen de audio27Conexión de red28Conexión de la pantalla a una red de área local28Control remoto de la red29Información29Imagen & Sonido30Pantalla30Ajuste31Programación31Mail Report (Enviar informe por correo electrónico)32Network36Comandos de RS232 en la red37El menú de visualización en pantalla (OSD)38Presentación del menú OSD38Operaciones en el menú OSD40Menú Imagen41Menú Sonido42Menú Pantalla43Menú Ajuste46Información del producto49Especificaciones49Dimensiones51Códigos del mando a distancia52Resolución de señal de entrada compatible53Combinación de señal de entrada PAP compatible55Solución de averías56Taille: 6,1 MoPages: 56Language: EspañolOuvrir le manuel
Mode D'EmploiTable des matièresSicherheitswarnungen und Schutzmaßnahmen5Wichtige Sicherheitsanweisungen6Hinweise zum LCD Bildschirm7Sicherheitshinweise zur Fernbedienung7Sicherheitshinweise zu Batterien7Hinweise zum Bewegen des Bildschirms8Lieferumfang9Optionales Zubehör9Aufstellen des Bildschirms10Befestigung des Bildschirms10Installation des Bildschirms an einer Wand10Installation der optionalen Schreibtischständer11Teile des Bildschirms und ihre Funktionen12Rückseite12Eingangs-/Ausgangsanschlüsse13Fernbedienung15Verwendung der Fernbedienung16Batterien in die Fernbedienung einlegen16Tipps zur Nutzung der Fernbedienung16Verbindungen17Anschluss von Audio-/Videokabeln17VGA-Eingang anschließen17YPbPr Component Video-Eingang anschließen18Anschluss an den S-Video Eingang19Anschluss an den Composite Video (AV) Eingang20DVI-D Digitaleingang anschließen21HDMI-Digitaleingang anschließen22DisplayPort (DP) Digitaleingang anschließen23Anschluss externer Lautsprecher24Mehrere Bildschirme anschließen25Stromanschluss26Allgemeine Bedienung27Den Bildschirm ein- und ausschalten27Sperren/Entsperren der Steuerungen27Eingangssignale wechseln27Einstellen der Audiolautstärke27Netzwerkanschluss28Den Bildschirm an ein lokales Netzwerk anschließen28Steuerung über Remote Netzwerk29Information29Bild & Audio30Bildschrim30Sonstige Einstell.31Zeitplan31Mail Report (E-Mail Bericht)32Network36RS232 Befehle über das Netzwerk37Das OSD (On-Screen Display) Menü38OSD Menü Übersicht38Bedienungen im OSD-Menü40Bild-Menü41Audio-Menü42Bildschrim-Menü43Sonstige Einstell.-Menü45Produktinformationen48Spezifikationen48Abmessungen50Fernbedienungscodes51Unterstützte Eingangssignalauflösung52Unterstützte PAP Eingangssignalkombination54Fehlerbehebung55Taille: 6 MoPages: 55Language: DeutschOuvrir le manuel