Manuels d'utilisation pour Cambridge Audio Multi-room speaker system

Table des matières

• English

  2
• Safety precautions

  4
• Audio connections

  6
• Video connections

  7
• Source connections

  8
• Sub-zones

  9
• Advanced system options

  10
• Local source connections

  10
• AS10 active speakers

  11
• to your system

  12
• C C T V

  12
• Larger systems

  13
• Planning your system

  14
• Pre-installation notes

  16
• System specifications

  19
• FAQ s

  22
• Limited warranty

  23
• System details

  24
• Installer details

  25
• Deutsch

  26
• Einfuhrung

  27
• Sicherheitsvorkehrungen

  28
• Audioanschlüsse

  30
• Videoanschlüsse

  31
• Anschlüsse für externe Geräte

  32
• Subzonen

  33
• Erweiterte Systemoptionen

  34
• Anschlüsse für lokale Quellen

  34
• AS10 Aktivlautsprecher

  35
• an Ihr System

  36
• CCTV

  36
• Größere Systeme

  37
• Planen Ihres Systems

  38
• Hinweise vor Beginn der Installation

  40
• Technische Daten

  43
• Häufig gestellte Fragen

  46
• Haftungsbeschränkung

  47
• Angaben zum System

  48
• Angaben zum Installateur

  49
• Français

  50
• Introduction

  51
• Mesures de sécurité

  52
• Raccordements audio

  54
• Raccordements vidéo

  55
• Raccordement des sources

  56
• Zones secondaires

  57
• Options avancées du système

  58
• Raccordement des sources locales

  58
• Enceintes actives AS10

  59
• grave actif au système

  60
• Raccordement d'un système de télévision en circuit fermé

  60
• Systèmes étendus

  61
• Préparation de l'installation du système

  62
• Notes importantes pour l'installation

  64
• Caractéristiques du système

  67
• Questions et réponses fréquentes

  70
• Garantie limitée

  71
• Composition du système

  72
• Coordonnées de l'installateur

  73
• Español

  74
• Introduccion

  75
• Precauciones de seguridad

  76
• Conexiones de audio

  78
• Conexiones de vídeo

  79
• Conexiones de fuentes

  80
• Sub-zonas

  81
• Opciones avanzadas del sistema

  82
• Conexiones de fuentes locales

  82
• Altavoces AS10 activos

  83
• sistema

  84
• CCTV

  84
• Sistemas de mayores dimensiones

  85
• Planificación del sistema

  86
• Notas de pre-instalación

  88
• Especificaciones del sistema

  91
• Preguntas frecuentes

  94
• Garantía limitada

  95
• Detalles del sistema

  96
• Detalles para el instalador

  97
• Italiano

  98
• Introduzione

  99
• Precauzioni relative alla sicurezza

  100
• Collegamenti audio

  102
• Collegamenti video

  103
• Collegamenti delle sorgenti

  104
• Sotto-zone

  105
• Opzioni avanzate del sistema

  106
• Collegamenti delle sorgenti locali

  106
• Diffusori attivi AS10

  107
• esterno/subwoofer attivo

  108
• CCTV

  108
• Sistemi più estesi

  109
• Pianificazione del sistema

  110
• Note di pre-installazione

  112
• Specifiche del sistema

  115
• Domande poste con maggior frequenza

  118
• Limitazioni della garanzia

  119
• Dettagli del sistema

  120
• Dettagli a proposito dell'installatore

  121
• Nederlands

  122
• Inleiding

  123
• Veiligheidsvoorschriften

  124
• Audio-aansluitingen

  126
• Video-aansluitingen

  127
• Bronaansluitingen

  128
• Subzones

  129
• Geavanceerde opties

  130
• Een lokale bron aansluiten

  130
• Actieve luidsprekers AS10

  131
• aansluiten

  132
• Bewakingscamera's

  132
• Grotere systemen

  133
• Een systeemplan maken

  134
• Opmerkingen vooraf

  136
• Technische gegevens

  139
• Veelgestelde vragen (FAQ's)

  142
• Garantiebepalingen

  143
• Systeemgegevens

  144
• Installateurgegevens

  145
• Dansk

  146
• Indledning

  147
• Sikkerhedsforanstaltninger

  148
• Audioforbindelser

  150
• Videoforbindelser

  151
• Kildeforbindelser

  152
• Underzoner

  153
• Avancerede systemindstillinger

  154
• kildeforbindelser

  154
• AS10 aktive højtalere

  155
• aktiv subwoofer til systemet

  156
• CCTV

  156
• Større systemer

  157
• Planlægning af systemet

  158
• Inden installationen

  160
• Systemspecifikationer

  163
• Hyppigt stillede spørgsmål

  166
• Begrænset garanti

  167
• Systemoplysninger

  168
• Installatøroplysninger

  169
• Русский

  170
• Bbeдehne

  171
• Меры предосторожности

  172
• Подключения звуковых сигналов

  174
• Подключения видеосигналов

  175
• Подключения источников

  176
• Субзоны

  177
• Продвинутые опции системы

  178
• Подключения местных источников

  178
• Активные динамики AS10

  179
• сабвуфера к вашей системе

  180
• CCTV

  180
• Системы большего размера

  181
• Планирование вашей системы

  182
• Предварительные замечания к установке

  184
• Техническое описание системы

  187
• Часто задаваемые вопросы

  190
• Ограниченная гарантия

  191
• Составные элементы системы

  192
• Подробности для монтажника

  193