Manuale UtenteSommarioEnglish2Safety precautions4Audio connections6Video connections7Source connections8Sub-zones9Advanced system options10Local source connections10AS10 active speakers11to your system12C C T V12Larger systems13Planning your system14Pre-installation notes16System specifications19FAQ s22Limited warranty23System details24Installer details25Deutsch26Einfuhrung27Sicherheitsvorkehrungen28Audioanschlüsse30Videoanschlüsse31Anschlüsse für externe Geräte32Subzonen33Erweiterte Systemoptionen34Anschlüsse für lokale Quellen34AS10 Aktivlautsprecher35an Ihr System36CCTV36Größere Systeme37Planen Ihres Systems38Hinweise vor Beginn der Installation40Technische Daten43Häufig gestellte Fragen46Haftungsbeschränkung47Angaben zum System48Angaben zum Installateur49Français50Introduction51Mesures de sécurité52Raccordements audio54Raccordements vidéo55Raccordement des sources56Zones secondaires57Options avancées du système58Raccordement des sources locales58Enceintes actives AS1059grave actif au système60Raccordement d'un système de télévision en circuit fermé60Systèmes étendus61Préparation de l'installation du système62Notes importantes pour l'installation64Caractéristiques du système67Questions et réponses fréquentes70Garantie limitée71Composition du système72Coordonnées de l'installateur73Español74Introduccion75Precauciones de seguridad76Conexiones de audio78Conexiones de vídeo79Conexiones de fuentes80Sub-zonas81Opciones avanzadas del sistema82Conexiones de fuentes locales82Altavoces AS10 activos83sistema84CCTV84Sistemas de mayores dimensiones85Planificación del sistema86Notas de pre-instalación88Especificaciones del sistema91Preguntas frecuentes94Garantía limitada95Detalles del sistema96Detalles para el instalador97Italiano98Introduzione99Precauzioni relative alla sicurezza100Collegamenti audio102Collegamenti video103Collegamenti delle sorgenti104Sotto-zone105Opzioni avanzate del sistema106Collegamenti delle sorgenti locali106Diffusori attivi AS10107esterno/subwoofer attivo108CCTV108Sistemi più estesi109Pianificazione del sistema110Note di pre-installazione112Specifiche del sistema115Domande poste con maggior frequenza118Limitazioni della garanzia119Dettagli del sistema120Dettagli a proposito dell'installatore121Nederlands122Inleiding123Veiligheidsvoorschriften124Audio-aansluitingen126Video-aansluitingen127Bronaansluitingen128Subzones129Geavanceerde opties130Een lokale bron aansluiten130Actieve luidsprekers AS10131aansluiten132Bewakingscamera's132Grotere systemen133Een systeemplan maken134Opmerkingen vooraf136Technische gegevens139Veelgestelde vragen (FAQ's)142Garantiebepalingen143Systeemgegevens144Installateurgegevens145Dansk146Indledning147Sikkerhedsforanstaltninger148Audioforbindelser150Videoforbindelser151Kildeforbindelser152Underzoner153Avancerede systemindstillinger154kildeforbindelser154AS10 aktive højtalere155aktiv subwoofer til systemet156CCTV156Større systemer157Planlægning af systemet158Inden installationen160Systemspecifikationer163Hyppigt stillede spørgsmål166Begrænset garanti167Systemoplysninger168Installatøroplysninger169Русский170Bbeдehne171Меры предосторожности172Подключения звуковых сигналов174Подключения видеосигналов175Подключения источников176Субзоны177Продвинутые опции системы178Подключения местных источников178Активные динамики AS10179сабвуфера к вашей системе180CCTV180Системы большего размера181Планирование вашей системы182Предварительные замечания к установке184Техническое описание системы187Часто задаваемые вопросы190Ограниченная гарантия191Составные элементы системы192Подробности для монтажника193Dimensioni: 4,99 MBPagine: 194Languages: English, Deutsch, Français, Español, Italiano, Nederlands, Dansk, РусскийApri il manuale