Manuels d'utilisation pour Dynaudio Focus

Table des matières

• Introduction

  1
• Einleitung

  13
• Safety Instructions

  2
• Sicherheitshinweise

  14
• About this guide

  2
• Zu dieser Anleitung

  14
• Used expressions and symbols

  2
• Verwendete Begriffe und Symbole

  14
• Connecting

  3
• Anschließen

  15
• Connecting the loudspeakers

  3
• Lautsprecher anschließen

  15
• Connecting surround speakers

  4
• Surround-Lautsprecher anschließen

  16
• Positioning

  5
• Aufstellen

  17
• General recommendations

  5
• Allgemeine Empfehlungen

  17
• Distance to back and side walls

  6
• Abstand zu Rückwand und Seitenwänden

  18
• Adapting the bass reflex port

  6
• Die Basswiedergabe anpassen

  18
• Floor-standing loudspeaker set-up

  7
• Standlautsprecher aufstellen

  19
• Compact loudspeaker set-up

  7
• Kompaktlautsprecher aufstellen

  19
• Loudspeaker Toe-In

  8
• Auf den Hörplatz ausrichten

  20
• Room and furniture influence

  8
• Einflüsse des Wohnraums

  20
• Grille

  8
• Frontabdeckung

  20
• Multi-Channel Setup

  9
• Mehrkanal-Anlage

  21
• Loudspeakers for multi-channel setups

  9
• Lautsprecher für eine Mehrkanal-Anlage

  21
• Multi-channel loudspeaker setup

  10
• Aufstellen der Mehrkanal-Lautsprecher

  22
• Running-in / Care & Maintenance

  11
• Inbetriebnahme / Pflegehinweise

  23
• Warranty

  12
• Garantie

  24
• Technical Specifications

  25
• Technische Daten

  25