Manuel D’UtilisationTable des matièresit Istruzioni per l’uso 21Indice2it Istruzioni per l’uso2( Importanti avvertenze di sicurezza 32] Cause dei danni 427 Tutela dell'ambiente 42* Conoscere l'apparecchio 52K Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta 521 Uso dell'apparecchio 62D Pulizia 924 Servizio assistenza clienti 1028 Conformità d'uso2Conformità d'uso2( Importanti avvertenze di sicurezza3Importanti avvertenze di sicurezza3: Avviso3Pericolo di incendio!3: Avviso3Pericolo di scottature!3: Avviso3Pericolo di scossa elettrica!3] Cause dei danni4Cause dei danni4Attenzione!4■ Danni all'apparecchio causati da accessori inadeguati:47 Tutela dell'ambiente4Tutela dell'ambiente4Consigli per il risparmio energetico4Smaltimento ecocompatibile4* Conoscere l'apparecchio5Conoscere l'apparecchio5La vostra nuova griglia a pietra lavica5N.5Denominazione5K Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta5Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta5Pulizia dell’apparecchio5Riscaldare il grill51 Uso dell'apparecchio6Uso dell'apparecchio6Grigliare con acqua e pietre laviche6Avvertenza:6Inserimento di acqua e di pietre laviche61. Rimuovere la griglia e sollevare il radiatore. Togliere dall'apparecchio il vano delle pietre laviche.62. Accertarsi che la valvola di scarico sia chiusa.63. Riempire di acqua il vano della griglia.64. Per grigliare con le pietre laviche: togliere le pietre laviche dall'imballaggio e riempire il vano per pietre laviche. Inserire il vano per pietre laviche nell'apparecchio.65. Piegare verso il basso il radiatore e posizionare la griglia.6Impostazione della griglia6Avvertenza:6Preriscaldamento del grill6Avvertenza:6Protezione da surriscaldamento6Aggiunta di acqua6: Avviso6Pericolo di scottature!6Avvertenza:6Dopo la cottura al grill7Tabella grill7Pietanza da grigliare7Tempo di preriscaldamento in minuti a livello 97Livello grill per pietre laviche7Livello grill per bagnomaria7Tempo di cottura alla griglia in minuti7Informazione7Consigli e suggerimenti8D Pulizia9Pulizia9: Avviso9Pericolo di incendio!9: Avviso9Pericolo di scariche elettriche!9: Avviso9Pericolo di scottature!9Non usate questi detergenti9Pulizia dell’apparecchio91. Lasciare raffreddare l’apparecchio.92. Rimuovere la griglia.93. Ruotare il radiatore verso l'alto.94. Rimuovere il vassoio con le le pietre laviche.95. Lasciare in ammollo i residui incrostati in acqua e detergente.9Avvertenza:9Componente dell'apparecchio/ superficie9Pulizia consigliata9Avvertenza:94 Servizio assistenza clienti10Servizio assistenza clienti10Codice prodotto (E) e codice di produzione (FD)10Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti10Оглавление11ru Правила пользования11( Важные правила техники безопасности 1211] Причины повреждений 13117 Охрана окружающей среды 1311* Знакомство с прибором 1411K Перед первым использованием 14111 Управление бытовым прибором 1511D Очистка 18114 Cлyжбa cepвиca 19118 Применение по назначению11Применение по назначению11( Важные правила техники безопасности12Важные правила техники безопасности12: Предупреждение12Опасность возгорания!12: Предупреждение12Опасность ожога!12: Предупреждение12Опасность удара током!12] Причины повреждений13Причины повреждений13Внимание!13■ Повреждение прибора при использовании неподходящих принадлежностей:137 Охрана окружающей среды13Охрана окружающей среды13Советы по экономии электроэнергии13Правильная утилизация упаковки13* Знакомство с прибором14Знакомство с прибором14Ваш новый гриль на лавовых камнях14№14Обозначение14K Перед первым использованием14Перед первым использованием14Очистка прибора14Нагрев гриля141 Управление бытовым прибором15Управление бытовым прибором15Приготовление на гриле с помощью водяной бани и лавовых камней15Указание:15Добавление воды и лавовых камней151. Снимите решётку для гриля и поднимите нагревательные элементы гриля. Выньте контейнер для лавовых камней из прибора.152. Убедитесь, что сливной кран закрыт.153. Наполните резервуар гриля водой.154. Для приготовления на гриле на лавовых камнях: выньте лавовые камни из упаковки и наполните ими контейнер. Установите контейнер для лав...155. Опустите нагревательные элементы гриля, установите решётку для гриля.15Установка режима гриля15Указание:15Предварительный разогрев гриля15Указание:15Защита от перегрева15Добавление воды15: Предупреждение15Опасность ошпаривания!15Указание:15После приготовления на гриле16Таблица для приготовления на гриле16Продукты16Время предварительного разогрева в режиме 9, мин16Режим гриля на лавовых камнях16Режим гриля на водяной бане16Время приготовления, мин16Информация16Советы и приемы17D Очистка18Очистка18: Предупреждение18Опасность ожога!18: Предупреждение18Опасность удара током!18: Предупреждение18Опасность ожога!18Запрещается использовать следующие средства очистки18Очистка прибора181. Дайте прибору остыть.182. Снимите решётку для гриля.183. Поднимите нагревательный элемент вверх.184. Достаньте контейнер с лавовыми камнями.185. Пригоревшие остатки размочите в воде с моющим средством.18Указание:18Деталь прибора/поверхность18Рекомендуемый способ очистки18Указание:184 Cлyжбa cepвиca19Cлyжбa cepвиca19Номер E и номер FD19Taille: 1,3 MoPages: 20Languages: Italiano, РусскийOuvrir le manuel
