Manuels d'utilisation pour Panasonic sb-wa50

Table des matières

• Caution for AC mains lead

  4
• Säkerhetsåtgärder

  7
• Safety precautions

  6
• Placering av högtalaren

  9
• Positioning the speaker

  8
• Skyddskretsar

  9
• Protection circuitry

  8
• Anslutningar

  11
• Connections

  10
• Vid alltför hög ineffekt

  11
• Excessive input

  10
• Användning

  13
• Operation

  12
• Tekniska data

  30
• Specifications

  30
• Underhåll

  30
• Maintenance

  30
• Precauciones de seguridad

  6
• Sicherheitsmaßnahmen

  14
• Ubicando el altavoz

  8
• Aufstellung

  16
• Circuitería de protección

  8
• Schutzschaltung

  16
• Conexiones

  10
• Anschlüsse

  18
• Entrada excesiva

  10
• Hinweise zur Überbelastung

  18
• Operación

  12
• Betrieb

  20
• Especificaciones técnicas

  30
• Technische Daten

  31
• Mantenimiento

  30
• Pflege und Instandhaltung

  31
• Informazioni per la sicurezza

  14
• Précautions de sécurité

  7
• Sistemazione dei diffusori

  16
• Positionnement de l’enceinte

  9
• Circuiti di protezione

  16
• Circuits de protection

  9
• Connessioni

  18
• Raccordements

  11
• Ingresso eccessivo

  18
• Puissance d’entrée excessive

  11
• Fonctionnement

  13
• Funzionamento

  20
• Données techniques

  30
• Dati tecnici

  31
• Entretien

  30
• Manutenzione

  31
• Monaural connection cable

  1
• AC mains lead

  1
• Cable de conexión monoaural

  1
• Cable de alimentación de CA

  1
• Câble de raccordement monophonique

  1
• Cordon secteur

  1
• Monoanslutningskabel

  1
• Nätkabel

  1
• Mono-Verbindungskabel

  1
• Netzkabel

  1
• Cavo di collegamento monofonico

  1
• Cavo di alimentazione

  1
• Mono-aansluitingskabel

  1
• Netsnoer

  1
• Mono-signalkabel

  1
• Netledning

  1
• Monofonní propojovací kabel

  1
• Kabel sí*ového přívodu

  1
• Сетевой шнур

  1
• Wyposażenie Kabel połączeniowy monofoniczny

  1
• Kabel zasilania

  1
• Veiligheidsmaatregelen

  15
• Plaatsen van de luidspreker

  17
• Meps texhnkn °eÎogachoctn

  22
• Beveiligingscircuit

  17
• Расположение динамикoв

  24
• Aansluitingen

  19
• Контуры защиты

  24
• Te groot ingangsvermogen

  19
• Подсоединения

  26
• Bediening

  21
• Чрезмерно мощный входной сигнал

  26
• Technische gegevens

  31
• Управление

  28
• Onderhoud

  31
• Sikkerhedsforanstaltninger

  15
• Højttalerplacering

  17
• Sikringskredsløb

  17
• Tilslutning

  19
• Undgå overbelastning

  19
• Betjening

  21
• Tekniske specifikationer

  31
• Vedligeholdelse

  31
• Bezpeçnostní upozornêní

  22
• Zalecenia dotyczàce bezpieczeæstwa

  23
• Umístění reprosoustavy

  24
• Ustawianie głośnika

  25
• Ochranné obvody

  24
• Obwód zabezpieczający

  25
• Připojení

  26
• Połączenia

  27
• Poznámky týkající se přetížení

  26
• Zbyt wysoka moc wejściowa

  27
• Obsluha

  28
• Obsługa

  29