Manuels d'utilisation pour Sony gdm-3001pt

Table des matières

• Precautions

  4
• Identifying Parts and Controls

  5
• Setup

  6
• Automatically Adjusting the Size and Centering of the Picture

  6
• Selecting the On-screen Display Language

  6
• Selecting the Input Signal

  7
• Adjusting the Picture Brightness and Contrast

  8
• Introducing the On-screen Display System

  8
• Using the CENTER On-screen Display

  9
• Using the SIZE On-screen Display

  9
• Using the GEOM (Geometry) On-screen Display

  10
• Using the ZOOM On-screen Display

  11
• Using the COLOR On-screen Display

  11
• Using the SCREEN On-screen Display

  12
• Using the OPTION On-screen Display

  14
• Using the LANG (Language) On-screen Display

  16
• Resetting the Adjustments

  16
• Power Saving Function

  17
• Damper Wires

  17
• Plug & Play

  17
• Warning Messages

  18
• Troubleshooting

  18
• Self-diagnosis Function

  20
• Specifications

  20
• Précautions

  4
• Identification des composants et des commandes

  5
• Installation

  6
• Réglage automatique de la taille et du centrage de l’image

  6
• Sélection de la langue d’affichage des menus

  6
• Sélection du signal d’entrée

  7
• Réglage de la luminosité et du contraste de l’image

  8
• Présentation du système d’écrans de menu

  8
• Utilisation de l’écran de menu CENTRE (centrage)

  9
• Utilisation de l’écran de menu TAILLE

  9
• Utilisation de l’écran de menu GEOM (géométrie)

  10
• Utilisation de l’écran de menu ZOOM

  11
• Utilisation de l’écran de menu COUL. (couleur)

  11
• Utilisation de l’écran de menu ECRAN

  12
• Utilisation de l’écran de menu OPTION

  14
• Utilisation de l’écran de menu LANG (langue d’affichage)

  16
• Réinitialisation des réglages

  16
• Fonction d’économie d’énergie

  17
• Fils d’amortissement

  17
• Un moniteur prêt à l’emploi (“Plug & Play”)

  17
• Messages d’avertissement

  18
• Guide de dépannage

  18
• Fonction d’autodiagnostic

  20
• Spécifications

  20
• Sicherheitsmaßnahmen

  4
• Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

  5
• Anschließen des Geräts

  6
• Automatisches Einstellen der Größe und Zentrierung des Bildes

  6
• Auswählen der Sprache für die Bildschirmanzeigen

  6
• Auswählen des Eingangssignals

  7
• Einstellen von Bildhelligkeit und Kontrast

  8
• Das Bildschirmmenüsystem

  8
• Die Bildschirmanzeige BILDLG (Bildlage)

  9
• Die Bildschirmanzeige GRÖSSE

  9
• Die Bildschirmanzeige GEOM (Geometrie)

  10
• Die Bildschirmanzeige ZOOM

  11
• Die Bildschirmanzeige FARBE

  11
• Die Bildschirmanzeige BILD

  12
• Die Bildschirmanzeige OPTION

  14
• Die Bildschirmanzeige LANG (Sprache)

  16
• Zurücksetzen der Einstellungen

  16
• Energiesparfunktion

  17
• Dämpfungsdrähte

  17
• Plug & Play

  17
• Warnmeldungen

  18
• Störungsbehebung

  18
• Selbstdiagnosefunktion

  20
• Technische Daten

  20
• Precauciones

  4
• Funciones de los controles

  5
• Instalación

  6
• Ajuste automático del tamaño y centrado de la imagen

  6
• Selección del idioma de la indicación en pantalla

  6
• Selección de la señal de entrada

  7
• Ajuste del brillo y contraste de la imagen

  8
• Introducción al sistema de indicación en pantalla

  8
• Uso de la indicación en pantalla CENTR (Centrado)

  9
• Uso de la indicación en pantalla TAMAÑO

  9
• Uso de la indicación en pantalla GEOM (Geometría)

  10
• Uso de la indicación en pantalla ZOOM

  11
• Uso de la indicación en pantalla COLOR

  11
• Uso de la indicación en pantalla PANTAL (Pantalla)

  12
• Uso de la indicación en pantalla OPCION

  14
• Uso de la indicación en pantalla LANG (Idioma)

  16
• Restauración de los ajustes de fábrica

  16
• Función de ahorro de energía

  17
• Hilos de amortiguación

  17
• Función Plug & Play

  17
• Mensajes de aviso

  18
• Solución de problemas

  18
• Función de autodiagnóstico

  20
• Especificaciones

  20
• Precauzioni

  4
• Identificazione dei componenti e dei comandi

  5
• Installazione

  6
• Regolazione automatica della dimensione e centratura dell’immagine

  6
• Selezione della lingua per l’indicazione a schermo (OSD)

  6
• Selezione del segnale d’ingresso

  7
• Regolazione della luminosità e del contrasto dell’immagine

  8
• Il sistema di indicazione a schermo

  8
• Uso dell’indicazione a schermo CENTR (Centratura)

  9
• Uso dell’indicazione a schermo DIMENS (Dimensione)

  9
• Uso dell’indicazione a schermo GEOM (Geometria)

  10
• Uso dell’indicazione a schermo ZOOM

  11
• Uso dell’indicazione a schermo COLORE

  11
• Uso dell’indicazione a schermo SCHERM (Schermo)

  12
• Uso dell’indicazione a schermo OPZION (Opzioni)

  14
• Uso dell’indicazione a schermo LANG (Lingua)

  16
• Reimpostazione dei dati preimpostati

  16
• Funzione di risparmio energetico

  17
• Cavi di smorzamento

  17
• Uso immediato

  17
• Funzione di avvertimento del segnale d’ingresso

  18
• Guida alla soluzione dei problemi

  18
• Funzione di autodiagnostica

  20
• Caratteristiche tecniche

  20
• Меры предосторожности

  4
• Идентификация деталей и органов управления

  5
• Подготовка к работе

  6
• Автоматическая подстройка размера и центровки изображения

  6
• Выбор языка экранных индикаторов

  6
• Выбор входного сигнала

  7
• Регулировка яркости и контрастности изображения

  8
• Введение в систему экранных индикаторов

  8
• Использование экранного индикатора CENTER

  9
• Использование экранного индикатора SIZE

  9
• Использование экранного индикатора GEOM (Геометрия)

  10
• Использование экранного индикатора ZOOM

  11
• Использование экранного индикатора COLOR

  11
• Использование экранного индикатора SCREEN

  12
• Использование экранного индикатора OPTION

  14
• Использование экранного индикатора LANG (Язык)

  16
• Возвращение подстроенных параметров к исходным значениям

  16
• Функция экономии энергии

  17
• Демпферные нити

  17
• Прямое включение (Plug & Play)

  17
• Предупреждающие сообщения

  18
• Устранение неисправностей

  18
• Функция самодиагностики

  20
• Технические характеристики

  20
• Środki Ostrożności

  4
• Identyfikowanie Części i Kontrolek

  5
• Montaż

  6
• Automatyczna Regulacja Rozmiaru i Wypośrodkowania Obrazu

  6
• Wybór języka dla wyświetlanych na ekranie regulacji nastawień (OSD)

  6
• Wybór Sygnału Wejściowego

  7
• Regulacja Luminacji i Kontrastowości Obrazu

  8
• Opis Systemu Wyświetlania Regulacji Nastawień (OSD)

  8
• Korzystanie z nastawień CENTER

  9
• Korzystanie z nastawień SIZE

  9
• Korzystanie z nastawień GEOM (Geometria)

  10
• Korzystanie z nastawień ZOOM (powiększania/pomniejszania obrazu)

  11
• Korzystanie z nastawień COLOR

  11
• Korzystanie z nastawienia SCREEN

  12
• Korzystanie z nastawień OPTION

  14
• Korzystanie z nastawień LANG (Język)

  16
• Przeprogramowanie Nastawień na Ustawienie Fabryczne

  16
• Funkcja Oszczędzania Mocy

  17
• Drut Amortyzacyjny

  17
• Włącz i Używaj

  17
• Wskazania ostrzegawcze

  18
• Usuwanie Usterek

  18
• Funkcja Samodiagnozy

  20
• Dane Techniczne

  20
• Opozorila

  4
• Sestavni deli in kontrolne tipke

  5
• Nastavitve

  6
• Avtomatska nastavitev velikosti in centriranje slike

  6
• Izbira jezika za izpis funkcij na zaslonu

  6
• Izbira vhodnega signala

  7
• Nastavitev svetlosti in kontrastnosti slike

  8
• Izpis funkcij na zaslonu

  8
• Uporaba funkcije CENTER

  9
• Uporaba funkcije SIZE

  9
• Uporaba funkcije GEOM (geometrija)

  10
• Uporaba funkcije ZOOM

  11
• Uporaba funkcije COLOR

  11
• Uporaba funkcije SCREEN

  12
• Uporaba funkcije OPTION

  14
• Uporaba funkcije LANG (jezik)

  16
• Vrnitev na prvotne nastavitve

  16
• Funkcija za varčevanje z energijo

  17
• Stabilizator slike

  17
• Delovanje

  17
• Opozorilna sporočila

  18
• Odpravljanje okvar

  18
• Funkcija samodiagnoze

  20
• Specifikacije

  20
• Óvintézkedések

  4
• Részek és vezérlők azonosítása

  5
• Üzembe helyezés

  6
• A kép méretének és helyzetének automatikus beállítása

  6
• A képernyő kijelzés nyelvének kiválasztása

  6
• A bemeneti jel kiválasztása

  7
• Fényerő és kontraszt beállítása

  8
• A képernyő kijelző rendszer bemutatása

  8
• A CENTER (középpont) használata a képernyő kijelzőn

  9
• A SIZE (méret) képernyő kijelzés használata

  9
• A GEOM (geometria) képernyő kijelzés használata

  10
• A ZOOM (nagyítás) képernyő kijelzés használata

  11
• A COLOR (színhőmérséklet) képernyő kijelzés használata

  11
• A SCREEN (képernyő) kijelzés a képernyőn használata

  12
• Az OPTION (egyebek) képernyő kijelzés használata

  14
• LANG (nyelv) képernyő kijelzés használata

  16
• Beállítások visszaállítása

  16
• Energiatakarékos funkció

  17
• Csillapító huzal

  17
• Plug & Play (szereld be és indíts)

  17
• Bemenőjel figyelmeztetési funkció

  18
• Hibakeresés

  18
• Öndiagnosztikai funkció

  20
• Műszaki adatok

  20
• Bezpečnostní opatření

  4
• Funkce ovládacích prvků

  5
• Nastavení

  6
• Automatické nastavení velikosti a vycentrování obrazu

  6
• Volba jazyka menu na obrazovce

  6
• Volba vstupního signálu

  7
• Nastavení jasu a kontrastu obrazu

  8
• Představení systému menu na obrazovce

  8
• Použití menu na obrazovce CENTER (Vycentrování)

  9
• Použití menu na obrazovce SIZE (Velikost)

  9
• Použití menu na obrazovce GEOM (Geometrie)

  10
• Použití menu na obrazovce ZOOM (Transfokace)

  11
• Použití menu na obrazovce COLOR (Barva)

  11
• Použití menu na obrazovce SCREEN (Obrazovka)

  12
• Použití menu na obrazovce OPTION (Volba)

  14
• Použití menu na obrazovce LANG (Jazyk)

  16
• Vynulování nastavených údajů na hodnoty nastavené výrobcem

  16
• Funkce úsporného režimu

  17
• Stabilizační drátky

  17
• Plug & Play

  17
• Funkce upozornění při nesprávném vstupním signálu

  18
• Možné problémy a jejich odstraňování

  18
• Funkce vlastní kontroly

  20
• Technické údaje

  20