Manuels d'utilisation pour Sony SDM-HS95P/R

Table des matières

• GB

  1
  • Table of Contents

    3
  • Precautions

    4
  • Identifying parts and controls

    5
  • Setup

    7
    • Step 1: Open the stand

      7
    • Step 2: Connect the display to your computer

      7
    • Step 3: Connect the power cord

      8
    • Step 4: Secure the cords and replace the back cover

      8
    • Step 5: Turn on the monitor and computer

      9
    • Adjusting the tilt

      9
    • Selecting the input signal (INPUT button)

      9
  • Customizing Your Monitor

    10
    • Navigating the menu

      10
    • PICTURE menu

      10
    • SCREEN menu (analog RGB signal only)

      12
    • MENU POSITION menu

      13
    • INPUT SENSING menu

      14
    • LANGUAGE menu

      14
    • RESET menu (reset to the default setting)

      14
    • MENU LOCK menu

      14
  • Technical Features

    15
    • Power saving function

      15
    • Setting the MODE (PICTURE)

      16
    • Automatic brightness adjustment function (light sensor)

      16
    • Automatic picture quality adjustment function (analog RGB signal only)

      16
  • Troubleshooting

    17
    • On-screen messages

      17
    • Trouble symptoms and remedies

      18
  • Specifications

    20
• FR

  21
  • Table des matières

    23
  • Précautions

    24
  • Identification des composants et des commandes

    25
  • Installation

    27
    • Etape 1 : Dépliez le support

      27
    • Etape 2 : Raccordez l’écran à votre ordinateur

      27
    • Etape 3 : Branchez le câble d’alimentation

      28
    • Etape 4 : Fixez correctement les cordons et remettez le panneau arrière en place

      28
    • Etape 5 : Mettez le moniteur et l’ordinateur sous tension

      29
    • Réglage de l’inclinaison

      29
    • Sélection du signal d’entrée (Touche INPUT)

      29
  • Personnalisation de votre moniteur

    30
    • Pilotage par menu

      30
    • Menu IMAGE

      30
    • Menu ECRAN (signal RVB analogique uniquement)

      32
    • Menu POSITION MENU

      34
    • Menu DÉTECTE ENTRÉE

      34
    • Menu LANGUAGE

      34
    • Menu RESTAURE (réinitialisation aux valeurs par défaut)

      34
    • Menu VERROU RÉGLAGES

      35
  • Spécifications techniques

    35
    • Fonction d’économie d’énergie

      35
    • Réglage du MODE (IMAGE)

      36
    • Fonction de réglage automatique de la luminosité (capteur de lumière)

      36
    • Fonction de réglage automatique de la qualité de l’image (signal RVB analogique uniquement)

      36
  • Dépannage

    37
    • Messages affichés

      37
    • Symptômes de défaillances et remèdes

      38
  • Spécifications

    40
• DE

  41
  • Inhalt

    43
  • Sicherheitsmaßnahmen

    44
  • Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

    45
  • Installation

    47
    • Schritt 1: Klappen Sie den Ständer auf

      47
    • Schritt 2: Anschließen des Bildschirms an den Computer

      47
    • Schritt 3: Anschließen des Netzkabels

      48
    • Schritt 4: Befestigen der Kabel und Anbringen der hinteren Abdeckung

      48
    • Schritt 5: Einschalten von Monitor und Computer

      49
    • Einstellen der Neigung

      49
    • Auswählen des Eingangssignals (Taste INPUT)

      49
  • Einstellen des Monitors

    50
    • Navigieren in den Menüs

      50
    • Menü BILD

      50
    • Menü BILDSCHIRM (nur analoges RGB-Signal)

      52
    • Menü POSITION MENÜ

      54
    • Menü EINGANGSERKENN

      54
    • Menü LANGUAGE

      55
    • Menü ZURÜCKSETZEN (zurücksetzen auf die Standardeinstellungen)

      55
    • Menü MENÜ-SPERRE

      55
  • Technische Merkmale

    56
    • Die Energiesparfunktion

      56
    • Einstellen von MODUS (BILD)

      56
    • Automatische Helligkeitseinstellung (Lichtsensor)

      56
    • Automatische Einstellung der Bildqualität (nur analoges RGB-Signal)

      57
  • Störungsbehebung

    57
    • Bildschirmmeldungen

      57
    • Fehlersymptome und Abhilfemaßnahmen

      58
  • Technische Daten

    60
• ES

  61
  • Índice

    63
  • Precauciones

    64
  • Identificación de componentes y controles

    65
  • Configuración

    67
    • Paso 1: Abra el soporte

      67
    • Paso 2: Conexión de la pantalla al ordenador

      67
    • Paso 3: Conexión del cable de alimentación

      68
    • Paso 4: Asegure los cables y reemplace la cubierta posterior

      68
    • Paso 5: Encendido del monitor y el ordenador

      69
    • Ajuste de la inclinación

      69
    • Selección de la señal de entrada (botón INPUT)

      69
  • Personalización del monitor

    70
    • Navegación por el menú

      70
    • Menú IMAGEN

      70
    • Menú PANTALLA (sólo para señales RGB analógicas)

      72
    • Menú POSICIÓN MENÚ

      74
    • Menú SIN SEÑAL ENTR

      74
    • Menú LANGUAGE

      74
    • Menú REST (restablece los valores por defecto)

      74
    • Menú BLOQ DE AJUSTES

      75
  • Características técnicas

    75
    • Función de ahorro de energía

      75
    • Establecimiento del MODO (IMAGEN)

      76
    • Función de ajuste automático del brillo (sensor de luz)

      76
    • Función de ajuste automático de la calidad de imagen (sólo para señales RVA analógicas)

      76
  • Solución de problemas

    77
    • Mensajes en pantalla

      77
    • Problemas y soluciones

      78
  • Especificaciones

    80
    • REFERENCIA DE TERMINOLOGIA

      81
• IT

  82
  • Indice

    84
  • Precauzioni

    85
  • Identificazione delle parti e dei comandi

    86
  • Installazione

    88
    • Punto 1: Apertura del piedistallo

      88
    • Punto 2: Collegamento del display al computer

      88
    • Punto 3: Collegamento del cavo di alimentazione

      89
    • Punto 4: Fissare i cavi e riapplicare il coperchio posteriore

      89
    • Punto 5: Accensione del monitor e del computer

      90
    • Regolazione dell’inclinazione

      90
    • Selezione del segnale di ingresso (tasto INPUT)

      90
  • Personalizzazione del monitor

    91
    • Come spostarsi all’interno del menu

      91
    • Menu IMMAGINE

      91
    • Menu SCHERMO (solo segnale RGB analogico)

      93
    • Menu POSIZIONE MENU

      95
    • Menu RILEV INGRESSO

      95
    • Menu LANGUAGE

      95
    • Menu RIPRISTINO (per ripristinare le impostazioni sui valori predefiniti)

      96
    • Menu BLOCCO MENU

      96
  • Funzioni

    96
    • Funzione di risparmio energetico

      96
    • Impostazione di MODO (IMMAGINE)

      97
    • Funzione di regolazione automatica della luminosità (sensore di luce)

      97
    • Funzione di regolazione automatica della qualità dell’immagine (solo segnale RGB analogico)

      97
  • Guida alla soluzione dei problemi

    98
    • Messaggi a schermo

      98
    • Sintomi e soluzioni dei problemi

      99
  • Caratteristiche tecniche

    101
• RU

  102
  • Содержание

    104
  • Меры предосторожности

    105
  • Идентификация деталей и органов управления

    106
  • Подготовка к работе

    108
    • Подготовка к работе 1: Раскройте подставку

      108
    • Подготовка к работе 2: Подключите дисплей к компьютеру

      108
    • Подготовка к работе 3: Подключите кабель питания

      109
    • Подготовка к работе 4: Закрепление кабелей и установка задней крышки на место

      109
    • Подготовка к работе 5: Включение монитора и компьютера

      110
    • Регулировка наклона

      110
    • Выбор входного сигнала (кнопка INPUT)

      110
  • Подстройка монитора

    111
    • Перемещение по экранному меню

      111
    • Меню ИЗОБРАЖЕН

      111
    • Меню ЭКРАН (только для аналогового сигнала RGB)

      113
    • Meню ПOЗ MEHЮ

      115
    • Meню PACПOЗH BXOДA

      115
    • Meню LANGUAGE

      115
    • Меню CБPOC (восстановление значения по умолчанию)

      116
    • Meню БЛOKИPOBKAMEHЮ

      116
  • Технические особенности

    116
    • Функция экономии энергии

      116
    • Установка PEЖИM (ИЗОБРАЖЕН)

      117
    • Функция автоматической настройки яркости (датчик света)

      117
    • Функция автоматической регулировки качества изображения (только аналоговый сигнал RGB)

      117
  • Устранение неисправностей

    118
    • Экранные сообщения

      118
    • Симптомы неполадок и действия по их устранению

      119
  • Технические характеристики

    121
• SE

  122
  • Innehållsförteckning

    124
  • Försiktighetsåtgärder

    125
  • Delar och kontroller

    126
  • Installation

    128
    • Steg 1: Öppna stativet

      128
    • Steg 2: Anslut bildskärmen till datorn

      128
    • Steg 3: Ansluta nätkabeln

      129
    • Steg 4: Fäst kablarna och sätt tillbaka den bakre panelen

      129
    • Steg 5: Slå på strömmen till bildskärm och dator

      130
    • Justera lutningen

      130
    • Välja insignal (INPUT-knapp)

      130
  • Anpassa bildskärmen

    131
    • Hitta i menyn

      131
    • BILD-meny

      131
    • Menyn BILD (endast för analoga RGB-signaler)

      133
    • Menyn MENYPOSITION

      134
    • Menyn INGÅNGSSÖKNING

      135
    • Menyn LANGUAGE

      135
    • ÅTERSTÄLL-meny (för att återställa till den ursprungliga inställningen)

      135
    • Menyn MENYLÅS

      136
  • Tekniska funktioner

    136
    • Energisparfunktion

      136
    • Ställa in LÄGE (BILD)

      137
    • Automatisk ljusstyrkeinställning (ljusavkänning)

      137
    • Funktion för automatisk bildkvalitetsjustering (endast för analog RGB signal)

      137
  • Felsökning

    138
    • Skärmmeddelanden

      138
    • Symptom och åtgärder

      139
  • Specifikationer

    141
• NL

  142
  • Inhoudsopgave

    144
  • Voorzorgsmaatregelen

    145
  • Onderdelen en bedieningselementen

    146
  • Instellen

    148
    • Stap 1: Open de stand

      148
    • Stap 2: Het scherm aansluiten op de computer

      148
    • Stap 3: Het netsnoer aansluiten

      149
    • Stap 4: De snoeren vastzetten en de achterklep terugplaatsen

      149
    • Stap 5: De monitor en de computer aanzetten

      150
    • De hellingshoek aanpassen

      150
    • Het ingangssignaal selecteren (INPUT toets)

      150
  • De monitor instellen

    151
    • Het menu gebruiken

      151
    • BEELD menu

      151
    • SCHERM menu (alleen analoog RGB-signaal)

      153
    • POSITIE MENU menu

      155
    • INGANG ZOEKEN menu

      155
    • LANGUAGE menu

      155
    • RESET menu (standaardinstelling herstellen)

      155
    • TOETSEN SLOT menu

      156
  • Technische kenmerken

    156
    • Stroomspaarfunctie

      156
    • De MODUS instellen (BEELD)

      157
    • Functie voor het automatisch aanpassen van de helderheid (lichtsensor)

      157
    • Functie voor automatisch aanpassen van de beeldkwaliteit (alleen analoog RGB-signaal)

      157
  • Problemen oplossen

    158
    • Schermberichten

      158
    • Problemen en oplossingen

      159
  • Technische gegevens

    161
• CZ

  162
  • Obsah

    164
  • Bezpečnostní opatření

    165
  • Díly a ovládací prvky

    166
  • Instalace

    168
    • Instalace 1: Otevřete podstavec

      168
    • Instalace 2: Připojte displej k počítači

      168
    • Instalace 3: Připojte napájecí kabel

      169
    • Instalace 4: Zajistěte kabely a znovu připevněte zadní kryt

      169
    • Instalace 5: Zapněte monitor a počítač

      170
    • Nastavení náklonu

      170
    • Výběr vstupního signálu (tlačítko INPUT)

      170
  • Nastavení monitoru

    171
    • Ovládání nabídky

      171
    • PICTURE nabídka

      171
    • SCREEN nabídka (pouze analogový signál RGB)

      173
    • MENU POSITION nabídka

      174
    • INPUT SENSING nabídka

      175
    • LANGUAGE nabídka

      175
    • RESET nabídka (vynulování na výchozí nastavení)

      175
    • MENU LOCK nabídka

      175
  • Technické vlastnosti

    176
    • Úsporný režim

      176
    • Nastavení volby režimu (PICTURE)

      177
    • Funkce automatického seřízení jasu (světelné čidlo)

      177
    • Funkce automatické úpravy kvality obrazu (pouze u analogového signálu RGB)

      177
  • Odstraňování problémů

    178
    • Zprávy na obrazovce

      178
    • Příznaky problémů a jejich odstranění

      179
  • Technické údaje

    181
• HU

  182
  • Tartalomjegyzék

    184
  • Óvintézkedések

    185
  • Alkatrészek és kezelõelemek

    186
  • Üzembe helyezés

    188
    • 1. lépés: Nyissa ki a talapzatot

      188
    • 2. lépés: Csatlakoztassa a monitort a számítógéphez

      188
    • 3. lépés: Csatlakoztassa a tápkábelt

      189
    • 4. lépés: Rögzítse a kábeleket, és tegye vissza a hátsó fedõlapot

      189
    • 5. lépés: Kapcsolja be a monitort és a számítógépet

      190
    • A dõlésszög beállítása

      190
    • A bemenõjel kiválasztása (INPUT gomb)

      191
  • A monitor beállítása

    191
    • Mozgás a menüben

      191
    • PICTURE menü

      192
    • SCREEN menü (csak analóg RGB jel)

      194
    • MENU POSITION menü

      195
    • INPUT SENSING menü

      195
    • LANGUAGE menü

      196
    • RESET menü (a beállítások visszaállítása az alapértékekre)

      196
    • MENU LOCK menü

      196
  • Műszaki jellemzők

    197
    • Energiatakarékos funkció

      197
    • A MODE üzemmód-beállítás (PICTURE)

      197
    • Automatikus fényerõsség-beállítás funkció (fényérzékelõ)

      197
    • Automatikus képminõség-beállítás funkció (csak analóg RGB jel esetében)

      198
  • Hibaelhárítás

    198
    • Képernyõn megjelenõ üzenetek

      198
    • Hibajelenségek és elhárításuk

      199
  • Műszaki adatok

    201
• PL

  202
  • Spis treści

    204
  • Środki ostrożności

    205
  • Identyfikacja części i elementów

    206
  • Konfiguracja

    208
    • Konfiguracja 1: Rozkładanie podstawy

      208
    • Konfiguracja 2: Podłączanie monitora do komputera

      208
    • Konfiguracja 3: Podłączanie kabla zasilania

      209
    • Konfiguracja 4: Zabezpiecz kable i załóż tylną pokrywę

      210
    • Konfiguracja 5: Włączanie monitora i komputera

      210
    • Regulacja nachylenia ekranu

      211
    • Wybór sygnału wejściowego (przycisk INPUT)

      211
  • Regulacja ustawień monitora

    212
    • Nawigacja

      212
    • Menu PICTURE

      212
    • Menu SCREEN (tylko analogowy sygnał RGB)

      214
    • Menu MENU POSITION

      216
    • Menu INPUT SENSING

      216
    • Menu LANGUAGE

      216
    • Menu RESET (przywracanie wartości domyślnych ustawień)

      217
    • Menu MENU LOCK

      217
  • Dane techniczne

    218
    • Funkcja oszczędzania energii

      218
    • Ustawianie trybu (MODE) (PICTURE)

      218
    • Funkcja automatycznej regulacji jasności (czujnik światła)

      218
    • Funkcja automatycznej regulacji jakości obrazu (tylko analogowy sygnał RGB)

      219
  • Rozwiązywanie problemów

    219
    • Komunikaty ekranowe

      219
    • Objawy i działania zaradcze

      220
  • Specyfikacje

    222
• SI

  224
  • Kazalo

    226
  • Pozor

    227
  • Deli monitorja in elementi za nastavljanje

    228
  • Nastavitev

    230
    • Nastavitev 1: Odprite stojalo

      230
    • Nastavitev 2: Priključite monitor na vaš računalnik

      230
    • Nastavitev 3: Priključite napajalni kabel

      231
    • Nastavitev 4: Zavarujte kable in zaprite zadnji pokrov

      231
    • Nastavitev 5: Vklopite monitor in računalnik

      232
    • Nastavitev naklona

      232
    • Izbira vhodnega signala (gumb INPUT)

      232
  • Prilagajanje vašega monitorja

    233
    • Pomikanje po meniju

      233
    • PICTURE meni

      233
    • SCREEN meni (samo analogni RGB signal)

      235
    • MENU POSITION meni

      236
    • INPUT SENSING meni

      237
    • LANGUAGE meni

      237
    • RESET meni (povrnitev v izhodiščno stanje)

      237
    • MENU LOCK meni

      237
  • Tehnične značilnosti

    238
    • Funkcija varčevanja energije

      238
    • Nastavitev MODE (PICTURE)

      239
    • Funkcija za samodejno nastavitev osvetljenosti (detektor svetlobe)

      239
    • Funkcija samodejne nastavitve kakovosti slike (samo analogni RGB signal)

      239
  • Odpravljanje napak

    240
    • Sporočila na zaslonu

      240
    • Simptomi težav in njihovo odpravljanje

      241
  • Specifikacije

    243
• TR

  244
  • İçindekiler

    246
  • Uyarılar

    247
  • Bölümlerin ve kontrol düğmelerinin tanımlanması

    248
  • Kurulum

    250
    • Kurulum 1: Standı açın

      250
    • Kurulum 2: Ekranı bilgisayarınıza bağlayın

      250
    • Kurulum 3: Güç kablosunu bağlayın

      251
    • Kurulum 4: Kabloları sağlamlayın ve arka kapağı yerine yerleştirin

      251
    • Kurulum 5: Monitörü ve bilgisayarı açın

      252
    • Eğikliği ayarlama

      252
    • Giriş sinyalini seçme (INPUT düğmesi)

      252
  • Monitörün kullanıcıya bağlı ayarı

    253
    • Menüyü kullanma

      253
    • PICTURE menüsü

      253
    • SCREEN menüsü (sadece analog RGB sinyali)

      255
    • MENU POSITION menüsü

      256
    • INPUT SENSING menüsü

      257
    • LANGUAGE menüsü

      257
    • RESET menüsü (varsayılan ayarlara geri döndürme)

      257
    • MENU LOCK menüsü

      257
  • Teknik Özellikler

    258
    • Enerji tasarrufu fonksiyonu

      258
    • MOD’u Ayarlama (PICTURE)

      259
    • Otomatik parlaklık ayarlama fonksiyonu (ışık sensörü)

      259
    • Otomatik resim kalitesi ayarlama fonksiyonu (sadece analog RGB sinyali)

      259
  • Sorun giderme

    260
    • Görüntülü mesajlar

      260
    • Hata belirtileri ve olası giderme yöntemleri

      261
  • Özellikler

    263