Manuel D’Utilisation (24457D)Table des matières1. Einführung32. Bestimmungsgemäße Verwendung43. Lieferumfang44. Symbol-Erklärung45. Sicherheitshinweise56. Montage67. Anschluss78. Zoom einstellen, Bild scharfstellen89. Setup-Menü9a) Allgemein9b) Setup-Menü aufrufen/verlassen, Einstellungen speichern9c) Untermenü „OBJEKTIV“10d) Untermenü „SHUTTER/AGC“10e) Einstellfunktion „WEISSABGLEICH“11f) Einstellfunktion „GEGENLICHT“12g) Einstellfunktion „BILDANPASSUNG“12h) Einstellfunktion „ATR“12i) Einstellfunktion „BEW.ERKENNUNG“13j) Einstellfunktion „PRIVATSPHÄRE“14k) Einstellfunktion „TAG/NACHT“14l) Einstellfunktion „RAUSCHUNTERDR.“15m) Einstellfunktion „KAMERA ID“16n) Einstellfunktion „SYNCHR“16o) Einstellfunktion „LANGUAGE“16p) Funktion „CAMERA RESET“1610. Wartung und Reinigung1711. Beseitigung von Störungen1712. Entsorgung1813. Technische Daten181. Introduction202. Intended Use213. Scope of Delivery214. Explanation of Symbols215. Safety Information226. Installation237. Connection248. Set Zoom, Adjust Image until it is Sharp259. Setup Menu26a) General Information26b) Call/Leave the Setup Menu, Save Settings26c) Submenu “LENS”27d) Submenu “SHUTTER/ AGC”27e) Setting Function “WHITE BAL”28f) Setting Function “BACKLIGHT”29g) Setting Function “PICT ADJUST”29h) Setting Function “ATR”29i) Setting Function “MOTION DET”30j) Setting Function “PRIVACY”31k) Setting Function “DAY/NIGHT”31l) Setting Function “NR”32m) Setting Function “CAMERA ID”33n) Setting Function “SYNC”33o) Setting Function “LANGUAGE”33p) Function “CAMERA-RESET”3310. Maintenance and Cleaning3411. Removal of Interferences3412. Disposal3513. Technical Data351. Introduction372. Utilisation conforme383. Étendue de la livraison384. Explication des symboles385. Consignes de sécurité396. Montage407. Raccordement418. Réglage du zoom, mise au point de l’image429. Menu Setup43a) Généralités43b) Menu Setup appeler/ quitter, enregistrer les réglages43c) Sous-menu «OBJ»44d) Sous-menu «SHUTTER/AGC»44e) Fonction de réglage «BAL BLAN»45f) Fonction de réglage «CONTRE-JOUR»46g) Fonction de réglage «RÉGLAGE IMAGE»46h) Fonction de réglage «WDR»46i) Fonction de réglage «DÉT MOUVEMENT»47j) Fonction de réglage «CONFIDENTIAL»48k) Fonction de réglage «JOUR/NUIT»48l) Fonction de réglage «RÉDUCT BRUIT»49m) Fonction de réglage «ID CAMÉRA»50n) Fonction de réglage «SYNC»50o) Fonction de réglage «LANGUAGE»50p) Fonction «RÉINIT. CAMÉRA»5010. Entretien et nettoyage5111. Dépannage5112. Élimination5213. Caractéristiques techniques521. Inleiding542. Voorgeschreven gebruik553. Leveringsomvang554. Verklaring van symbolen555. Veiligheidsvoorschriften566. Montage577. Aansluiten588. Zoom instellen, beeld scherp stellen599. Setup menu60a) Algemeen60b) Setup menu oproepen/verlaten, instellingen opslaan60c) Submenu “LENS”61d) Submenu “SHUTTER/AGC”61e) Instelfunctie “WHITE BAL”62f) Instelfunctie “BACKLIGHT”63g) Instelfucntie “PICT ADJUST”63h) Instelfunctie “ATR”63i) Instelfunctie “MOTION DET”64j) Instelfunctie “PRIVACY”65k) Instelfunctie “DAY/NIGHT”65l) Instelfunctie “NR”66m) Instelfunctie “CAMERA ID”67n) Instelfunctie “SYNC”67o) Instelfucntie “LANGUAGE”67p) Functie “CAMERA RESET”6710. Onderhoud en reiniging6811. Verhelpen van storingen6812. Afvoer6913. Technische gegevens69Taille: 480 koPages: 72Languages: Deutsch, English, Français, NederlandsOuvrir le manuel
