Manuel D’UtilisationTable des matièresBefore Using the Unit3Connection4Identifying the Parts6Remote Control Unit8Basic Operation8TroubleShooting11Specifications12Avant utilisation13Connexions14Identification des parties16Boîtier de télécommande18Fonctionnement de base18Dépannage21Caractéristiques techniques22Antes de comenzar23Conexión24Identificación de las partes26Mando a distancia28Funcionamiento básico28Solución de problemas31Especificaciones32Vor der ersten Inbetriebnahme33Anschlüsse34Bedienelemente des A-R63036Verwendung der Fernbedienung38Grundlegende Bedienung38Technische Daten41Hilfe bei Funktionsstörungen42Istruzioni preliminari43Collegamenti44Identificazione delle parti46Funzionamento col telecomando48Operazioni fondamentali48Ricerca guasti51Caratteristiche tecniche52Voordat u begint53Aansluitingen54Bedieningsorganen56Afstandsbediening58Basisbediening58Technische gegevens61Problemen62Taille: 1,6 MoPages: 64Languages: English, Français, Español, Deutsch, Italiano, NederlandsOuvrir le manuel